alforja oor Roemeens

alforja

/ɑl.'fɑɾ.hɑ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

crinolină

naamwoord

voorbeelde

¿Traes algo en tus alforjas, Roy?
Te urmăreşte cineva, Roy?

Artículos de talabartería y guarnicionería para todos los animales (incluidos los tiros, traíllas, rodilleras, bozales, sudaderos, alforjas, abrigos para perros y artículos similares) de cualquier materia:
Articole de șelărie sau de harnașament pentru toate animalele (inclusiv hamuri, lese, genunchiere, botnițe, pături de cal, desagi, haine pentru câini și articole similare) din orice material:

En cuanto dejen la alforja y traigan a la mujer, los matarán a los dos.
Imediat după ce lăsaţi geanta, vor începe cu femeia apoi vă vor omorî pe amândoi.

Artículos de talabartería o guarnicionería para todos los animales, incluidos los tiros, traíllas, rodilleras, bozales, sudaderos, alforjas, abrigos para perros y artículos similares, de cualquier materia
Articole de șelărie sau de curelărie pentru orice animale (inclusiv șleauri, zgărzi, genunchiere, botnițe, pături pentru șa, oblâncuri, îmbrăcăminte pentru câini și articole similare) din orice materiale

Bolsos de bandolera, bolsos alforja, bolsos, mochilas, bolsos de viaje, carteras de colegial, bolsas para la playa, cartapacios, macutos, bolsas con ruedecitas, bolsas de acampada, bolsas (sobres, saquitos) para el embalaje (de cuero)
Sac banduliera, traiste, posete, rucsacuri, genti de voiaj, ghiozdane, genti de plaja, serviete pentru scolari, sacose, genti de voiaj cu rotile, saci de camping, pungi pentru ambalare (plicuri, posete) (din piele)

Gracias, alforja.
Multumesc, saddlebag.

Servicios de venta al por menor y servicios de comercio de venta por correo, prestados también vía Internet, con bolsas, bolsas para colgar al hombro, bolsas de costado, bolsos de viaje, mochilas, baúles y maletas, bolsas (alforjas) para bicicleta, neceseres, bolsas para contener artículos de tocador, bolsas, cintas para llaves, estuches para llaves
Servicii de comerţ cu amănuntul şi servicii de comerţ prin poştă, inclusiv prin internet, cu genţi, genţi de purtat pe umăr, borsete, genţi de călătorie, rucsacuri, valize şi geamantane, genţi de bicicletă, truse de toaletă, truse cosmetice, portofele, benzi pentru chei, etuiuri pentru chei

Artículos de talabartería y guarnicionería para todos los animales (incluidos los tiros, traíllas, rodilleras, bozales, sudaderos, alforjas, abrigos para perros y artículos similares), de cualquier materia
Articole de șelărie sau de curelărie pentru orice animale (inclusiv șleauri, zgărzi, genunchiere, botnițe, pături pentru șa, oblâncuri, îmbrăcăminte pentru câini și articole similare) din orice materiale

Alforjas para bicicletas, automóviles, Motos, Buques, Vehículos aéreos
Genţi pentru biciclete. Auto, Motociclete, Nave, Aparate de zbor

Equipaje incluyendo bolsones, mochilas, alforjas, bolsas de chaquetas, bolsas de trajes, bolsas para transportar sillines, bolsas de bridas, bolsas para botas y bolsas para sombreros
Bagaje, inclusiv saci de voiaj, rucsacuri, cosuri pentru sa, huse pentru jachete, huse pentru costume, saci de transportat saua, huse pentru brida, huse pentru incaltaminte si huse pentru palarii

Energético, fuerte pero lo suficientemente pequeño para caber en una alforja.
Energetică, puternică şi poate încăpea într-o geantă.

Estéreo de alta fidelidad, sensores, electrodomésticos, Lámparas,Faros, Alforjas, Libros, Diarios, Papelería, Prendas de vestir,Productos alimenticios, productos ahumados, juegos y Equipo deportivo, maquetas de coches, motos y aviones, Cervezas, Vinos y Espirituosos
Stereo HI-FI, senzori, aparate electrocasnice, Becuri,Faruri, Cosuri, Carti, Reviste, Articole de papetarie, Articole de imbracaminte,Produse alimentare, produse pentru fumători, Jocuri şi Echipamente sportive, machete de autovehicule, motociclete şi avioane, Bere, Vinuri şi Alcool de băut

Servicios de comercio mayorista y minorista en el sector de las bicicletas así como sus piezas y accesorios y bolsas (alforjas) para bicicleta
Servicii de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul în domeniul bicicletelor, precum şi al pieselor şi accesoriilor pentru acestea şi al genţilor pentru biciclete

Alforjas, capazos, carteras de colegio, bolsones, morrales
Traiste, cosuri, ghiozdane, sacose incapatoare, genti de vantoare

Tenía un compañero, y comenzamos sin bolsa ni alforja.
Am avut un coleg şi amândoi am pornit fără pungă şi fără traistă.

Guardaron el botín en las alforjas de sus caballos.
Le-au băgat în coşurile de pe cai.

Mete esto en las alforjas.
Pune asta în desaga.

Refiriéndose a la ocasión en que envió a los apóstoles en una gira de predicación por Galilea sin bolsa ni alforja, Jesús pregunta: “No les faltó nada, ¿verdad?”.
Referindu-se la timpul când i-a trimis pe apostoli într-un tur de predicare în Galileea fără pungă şi fără traistă, Isus întreabă: „Aţi dus voi lipsă de ceva?“

Extrajo de su alforja un trapo rojo de lana y se puso a frotar enérgicamente el pedestal del primer micrófono.
Scoase din desagă o cârpă roşie de lână şi începu să frece energic soclul primului microfon.

Coja un poco de pólvora de mi alforja
Da- mi niste praf de pusca de la oblancul seii

Bolsas, mochilas, bolsas de lona, alforjas para motocicletas, bolsas-funda para prendas de vestir
Saci, rucsacuri, saci de marinar, genţi de transport pentru motociclete, huse pentru haine

Las alforjas y el agua.
Geanta şi apa.

Artículos de talabartería y guarnicionería de cualquier animal o de cualquier material, incluidos tiros, traíllas, rodilleras, bozales, gualdrapas, alforjas, abrigos para perros y similares
Articole de șelărie sau de curelărie pentru orice animale, din orice material (inclusiv șleauri, zgărzi, genunchiere, botnițe, pături pentru șa, oblâncuri, îmbrăcăminte pentru câini și articole similare)

Mochilas, riñoneras, bolsones de materias textiles, riñoneras, bolsas de mensajero, baúles para bandejas de bicicletas, alforjas, bolsas para sillas de montar, paquetes para sillines de bicicleta, bolsas de deporte multiuso
Rucsacuri, genti de spate, genti textile marinaresti, genti de sold, genti de mesagerie, cufere pentru portbagaje de biciclete, genti pentru sei, genti pentru sei, pachete pentru sei de bicicleta, genti sport universale

Hay algo de linimento en la alforja, si no te importa.
E o alifie acolo în desaga dacă nu te superi.