cátedra oor Roemeens
cátedra
es
regañar oponer cosas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
catedră
Me enteré que te ofrecieron una cátedra en Columbia.
Am auzit că ţi s-a oferit o catedră la Columbia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esa siempre sienta cátedra.
Am omis faptul că era ceva ce putea fi omisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unos recursos financieros adecuados, a escala nacional y europea, a través de programas específicos, como FISCUS, programas europeos de formación permanente –que contemplen también la preparación lingüística y las TIC– y cátedras Jean Monnet, y
Şi ce anume e, Michael?EurLex-2 EurLex-2
Y cuando se le ofreció la sucesión de Magini en la cátedra de matemáticas de Bolonia, sabiamente la rechazó.
Tu eşti marele motiv pentru care pot s- o facLiterature Literature
Considerando que recientes acontecimientos, e iniciativas y medidas tomadas en los últimos años en Hungría, han dado lugar a un grave deterioro sistémico de la situación del Estado de Derecho y los derechos fundamentales, en lo relativo, entre otras cosas, a la libertad de expresión, incluida la libertad de cátedra, los derechos humanos de los migrantes, solicitantes de asilo y refugiados, la libertad de reunión y asociación, las restricciones y obstrucciones de las actividades de las organizaciones de la sociedad civil, el derecho a la igualdad de trato, los derechos de las personas pertenecientes a minorías —incluidas la población romaní, los judíos y las personas LGBTI—, los derechos sociales el funcionamiento del sistema constitucional, la independencia del poder judicial y otras instituciones, así como a numerosas y preocupantes denuncias de corrupción y conflictos de intereses;
Ăsta înseamnă că a fugit mumia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El hombre era James Reid, profesor de la cátedra Euler de Lógica en la facultad de la muchacha.
Mulţumesc, dle maiorLiterature Literature
Mi idea sería que mientras pensamos en algo común como financiar un museo de arte o financiar una cátedra en una universidad, realmente deberíamos estar pensando en financiar el trigo.
Nu asta e problema, tataQED QED
Puede apoyarse asimismo el regreso y la reintegración de los investigadores una vez finalizado el período de financiación del CEI, en particular en combinación con el sistema de «cátedras del EEI».
Eu însumi studieznot-set not-set
Cátedras, módulos, centros de excelencia, apoyo a asociaciones, redes y proyectos
Cel care te- a angajat a dorit să- ţi transmit că... eşti concediatEurlex2019 Eurlex2019
Esta cátedra ha sido ocupada por algunas de las mentes más brillantes del mundo de la ciencia y la tecnología.
Este un potentator organic pentru marijuanajw2019 jw2019
Estoy así de cerca de lograr la cátedra.
Mă doare- n cot până unde vă duce atâta timp cât vă duce de aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(24) En lo que respecta a los demás operadores, la CPIP no debe obstaculizar, en el ejercicio de sus competencias, su derecho a la libertad de expresión, la libertad de cátedra, la libertad religiosa y la libertad de actividad política (artículo 43, apartado 1, de la LPIP).
Jayne!Tu şi Wash ocupaţi- vă de gura tunuluiEurlex2019 Eurlex2019
la libertad de cátedra;
Am umblat zile întregi şi tot n- am găsit nicio urmă!Eurlex2019 Eurlex2019
También ha apoyado la cátedra Jean Monnet en la Universidad de Macao, participando en la Conferencia Jean Monnet celebrada en mayo, que fue un éxito.
Ştii tu, cu ce se ocupă persoana care poartă pantalonii în familieEurLex-2 EurLex-2
En particular, los principales motivos de inquietud son el funcionamiento de los sistemas constitucional y electoral, la independencia del poder judicial y de otras instituciones, los derechos de los jueces, la corrupción y los conflictos de interés, la protección de datos y de la intimidad, la libertad de expresión, la libertad de cátedra, la libertad de religión, la libertad de asociación, el derecho a la igualdad de trato, los derechos de las personas pertenecientes a minorías, incluida la población romaní y los judíos, y la protección frente a los mensajes de odio contra esas minorías, los derechos fundamentales de los migrantes, solicitantes de asilo y refugiados, y los derechos económicos y sociales.
Este o problemă, omulenot-set not-set
La Comisión de Venecia recomendó a las autoridades húngaras, en particular, que garantizaran que las nuevas normas relativas a la obligación de disponer de un permiso de trabajo no afecten de forma desproporcionada a la libertad de cátedra y se apliquen de forma flexible y no discriminatoria, sin poner en peligro la calidad y el carácter internacional de la educación que ya ofrecen las universidades existentes.
La ce jocuri eşti bun?Eurlex2019 Eurlex2019
Creación de cátedras
Tatuaje sau aluniţe sau cicatrici?tmClass tmClass
Es usted la vergüenza de la clase añadió aún el doctor Mantelsack y regresó a la cátedra.
O să întârziiLiterature Literature
c) crear «cátedras del EEI» para atraer a figuras destacadas del mundo académico, en particular en las regiones menos desarrolladas y Estados miembros y regiones con I+D+i de bajo rendimiento;
Atunci ce caută bucătăria mea în spatele camionului ăluia?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yo llamo a esto complejidad simplificada y es lo que hacemos en la cátedra de diseño de sistemas en la ETH Zúrich.
Mai degraba un prostanac ca Johnted2019 ted2019
i) cátedras Jean Monnet, centros de excelencia y módulos de enseñanza,
Prepar doar o cafeaEurLex-2 EurLex-2
De la cátedra DuPont.
Nu.Vreau să cucereşti castelul cu oamenii tăi... iar tu ai nevoie să te călăuzesc peste marea liberăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renuncié a mi beca para ayudante de cátedra y le mandé mi currículum al día siguiente.
Asta e ca si casniciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un puesto de instructor en mi antigua universidad, luego uno de profesor auxiliar, luego una cátedra.
Trebuie să luăm cina şi putem pleca apoi ca un cuplu normalLiterature Literature
Proyecto piloto para cubrir los costes de los estudios para los estudiantes que se especialicen en la política europea de vecindad y actividades académicas afines, incluida la dotación de una cátedra sobre la política europea de vecindad en el centro de Natolin del Colegio de Europa
Câteodată mă calcă pe nervi cu afacerile ei din dragosteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.