campaña agrícola oor Roemeens
campaña agrícola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
campanie agricolă
Las modificaciones relativas a algunos de estos productos son urgentes en vista de la próxima campaña agrícola.
Modificările privind unele din aceste produse sunt urgente, ținând seama de apropiata campanie agricolă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las producciones estándares corresponden a un período de producción de 12 meses (año civil o campaña agrícola).
Ma îndrept spre coastaEurLex-2 EurLex-2
Las producciones estándar corresponden a un período de producción de 12 meses (año civil o campaña agrícola).
Mulţumim pentru invitaţie în frumoasa ta casăEurLex-2 EurLex-2
los créditos de gestión bonificados cuya duración no exceda de una campaña agrícola,
Am calculat că dacă dispozitivul o să fie reparat complet, cu bunăvoinţa ta, poate să repare un trup pentru totdeaunaEurLex-2 EurLex-2
En las últimas nueve campañas agrícolas, el Sahel se ha enfrentado a seis crisis alimentarias distintas.
Se pot miscaEurLex-2 EurLex-2
Las modificaciones relativas a algunos de estos productos son urgentes en vista de la próxima campaña agrícola.
Tipul ăsta ne va spuneEurLex-2 EurLex-2
los créditos de gestión bonificados cuya duración no exceda de una campaña agrícola
N- a luat el copilul târfei ăleia!oj4 oj4
Las producciones estándares corresponden a un período de producción de # meses (año civil o campaña agrícola
Credeam ca doarmeoj4 oj4
La característica esencial de la tierra en barbecho es que se deja en descanso, generalmente durante toda una campaña agrícola, para su recuperación.
De parcă au ieşit din pântec îmbrăcaţi cu bombe, nu- i aşa?Eurlex2019 Eurlex2019
— evaluación retroactiva de los cultivos (referidos a las superficies principales y secundarias objeto de la misma encuesta) realizada al final de la campaña agrícola.
Poate că nu înţelegiEurLex-2 EurLex-2
Desde la campaña agrícola de 2011 ha estado disponible una segunda medida, "Conversión a la agricultura ecológica" (no seleccionada como parte de la fiscalización).
Nu a atins cuţitulEurLex-2 EurLex-2
- evaluación retroactiva de los cultivos (referidos a las superficies principales y secundarias objeto de la misma encuesta) realizada al final de la campaña agrícola.
Produsele cosmetice, aromele, aditivii alimentari, hrana pentru animale și produsele de uz veterinar, anumite dispozitive medicale, produsele care intră sub incidența normelor privind aviația civilă, transportul rutier sau feroviar și munițiile (dar nu produsele explozive comercializate pentru efecte decorative, de exemplu artificiile) sunt toate excluse de la efectele acestui regulamentEurLex-2 EurLex-2
Cada tres años debe hacerse una rotación de cultivos; así, no podrá volverse a cultivar zanahorias en la misma parcela hasta pasadas dos campañas agrícolas.
experiență în activitatea în cadrul sistemelor de producție în ceea ce privește producția animalieră, vegetală și alimentară (abordare a sistemului în ansamblu), de preferință în domeniul producției ecologiceEurLex-2 EurLex-2
La campaña agrícola 2007 estuvo marcada por aumentos notables de los precios de muchos productos agrícolas tanto en la UE como en los mercados mundiales.
Am decis să le păstrez pe amândouăEurLex-2 EurLex-2
“La agricultura es el núcleo de la economía y depende de los dos monzones que atraviesan la isla durante las campañas agrícolas —dice The Economist—.
Împreună cu vărul meu i- am dat o bătaie soră cu moarteajw2019 jw2019
A tal fin, los datos básicos se reunirán en los Estados miembros para un período de referencia que comprenderá cinco años naturales o campañas agrícolas consecutivas
Lăsaţi-ne să trecemoj4 oj4
Por otro lado, se trata de una solución claramente inadecuada en el caso de relaciones laborales de corta y muy corta duración (por ejemplo, campañas agrícolas).
Nu există nici o d-nă Maverick, nu-i asa?EurLex-2 EurLex-2
A tal fin, los datos básicos se reunirán en los Estados miembros para un período de referencia que comprenderá cinco años naturales o campañas agrícolas consecutivas.
N- am nimic de vânzare şi nu cer nicio favoareEurLex-2 EurLex-2
La campaña agrícola de 2010 se caracterizó por el aumento de los precios agrarios de producción, tanto en los mercados de la UE como en los mercados mundiales.
Ma numesc HiroEurLex-2 EurLex-2
La campaña agrícola de 2009 se caracterizó por una notable caída de los precios agrarios de producción, tanto en la UE como en los mercados mundiales, especialmente en el sector lechero.
Nu- i nici o şansă să ajung ca tineEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, pone de relieve que, aun cuando cierto número de medidas allí previstas no son inmediatamente aplicables, ello se debe a que, por su naturaleza, no pueden cumplirse durante la campaña agrícola.
REGULAMENTUL (CE) nr. # AL COMISIEI din # iulie # de stabilire a derogărilor de la Regulamentul (CE) nr. # în sectorul produselor exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat către țări terțe, altele decât Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Slovacia și SloveniaEurLex-2 EurLex-2
305 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.