campaña oor Roemeens
campaña
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
campanie
Tenemos que animar a la gente a unirse a la campaña y a trabajar con nosotros.
Trebuie să încurajăm lumea să se alăture campaniei şi să lucreze cu noi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intensidad máxima de la ayuda: Como máximo 40 %, con un límite de 400 000 EUR por período de tres campañas consecutivas
Tocmai am aflat.Am crezut că ar trebui să ştiiEurLex-2 EurLex-2
Como no pudimos encontrar alojamiento en la ciudad, montamos una tienda de campaña a campo abierto en la granja de una persona interesada.
Ţi- am spus să plecijw2019 jw2019
Cotizaciones por la producción relativas a la campaña de comercialización 2005/06 y a campañas anteriores
a furniza expertiză pentru a sprijini evaluarea licitațiilorEurLex-2 EurLex-2
para todas las solicitudes de los productores, relativas a empresas que no hayan presentado una solicitud admisible para la campaña de comercialización 2008/09, recibidas en el plazo establecido en el artículo 4 bis, apartado 2, de dicho Reglamento, así como las ayudas correspondientes, hasta el límite del 10 % establecido en el artículo 4 bis, apartado 4, de dicho Reglamento.»
Trebuie sa intri de unul singurEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el proyecto de modificación estipula que los miembros de la Comisión no podrán utilizar los recursos humanos o materiales de la Comisión para las actividades relacionadas con una campaña electoral;
Revizuirea sistemului de gestiune financiară (modificarea circuitelor financiare actuale) într-un mod mai armonizat și mai eficace pentru diferitele activități ale ColegiuluiEurlex2019 Eurlex2019
Por lo que se refiere al último año de aplicación del Acuerdo, el balance de los cánones adeudados en relación con la campaña anterior se notificará en los cuatro meses siguientes a la expiración del Acuerdo.
Da... nu sunt profesionist, dar îmi place să duc copiii să zboare din când în cândEurLex-2 EurLex-2
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictorios
Vreau doar niste informatii despre trecerea lui prin Chicagooj4 oj4
Estas cantidades se refieren a una campaña de comercialización anual que comienza el 1 de julio de un año y finaliza el 30 de junio del año siguiente.
În plus, Comisia elaborează o metodologie pentru măsurarea emisiilor de CO# specifice provenind de la autovehiculele cu două și trei roțiEurLex-2 EurLex-2
Durante la campaña de seguimiento 2005-2006, los responsables geográficos de la DG EAC y la FEF visitaron un total de 44 proyectos que cubrían todas las regiones. Las ONT visitaron 80 proyectos.
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(#-#) # # # sau # # #] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, la următoarea adresăEurLex-2 EurLex-2
A efectos de simplificación, es conveniente establecer medidas específicas para fijar los TAC para cada campaña de pesca y la asignación de las posibilidades de pesca entre Estados miembros de conformidad con dicho periodo de gestión y sobre la base del dictamen del Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP).
I- ati gorilele si disparinot-set not-set
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea, por correspondencia de: vestidos, calzado, sombrerería, cinturones, gafas graduadas, prismáticos, casquillos, relojes, mochilas, bolsos, riñoneras, artículos de gimnasia y deporte, velas, cuchillería, sacos de dormir, colchón, tiendas de campaña, cantimploras, sillas para niños, correaje, kit para limpiar armas, reclamos para animales, correas de perros y collares de perros, GPS y DVD
Aici reîncarci, aici ochesti, iar aici tragitmClass tmClass
Durante la campaña de comercialización 2008/09 se concederá también ayuda en las mismas condiciones para la transformación de varillas cortas de lino y de cáñamo destinados a la producción de fibras.
Intervalul pentru cifra cetanică nu este în conformitate cu cerințele unui interval minim de #REurLex-2 EurLex-2
COMUNICACIÓN, CAMPAÑAS Y PROMOCIÓN
Cât timp a trecut?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Excelente manera de comenzar mi campaña humanitaria.
Mersi mult de ajutor, dar voi astepta remorca sa vinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante los primeros meses de la campaña de comercialización 2010/11, los precios del azúcar en el mercado mundial han registrado un nivel constante elevado que ha ralentizado el ritmo de las importaciones, en particular las procedentes de terceros países que se benefician de determinados acuerdos preferenciales.
Lily, opreşte maşinaEurLex-2 EurLex-2
Hospital de campaña
Rene, îl vrei dulce?oj4 oj4
Para los Estados miembros que se adhirieron a la Unión el # de mayo de #, la comprobación de la observancia de los umbrales comunitarios y nacionales de transformación de tomates se establece sobre la base de las cantidades por las que se hayan concedido ayudas en las campañas de comercialización #/# y #/# y de las cantidades por las que se presenten solicitudes de ayuda para la campaña de comercialización #/#, conforme a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de marzo de #, por el que se establecen disposiciones transitorias de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo y del Reglamento (CE) no #/# con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea
Un vulcan a format odată aici o insulă, dar s- a scufundat sub suprafaţa apeioj4 oj4
En su evaluación previa a la adopción de actos ejecución que prorroguen los plazos de recogida, la Comisión debe tener en cuenta si las medidas adoptadas por los Estados miembros en respuesta a la pandemia de COVID‐19 o en respuesta a un nuevo brote de COVID‐19 dificultan notablemente la capacidad de los organizadores de recoger declaraciones de apoyo en formato papel y de llevar a cabo campañas locales.
Ei au ucis- o.Veţi aresta pe cineva, nu- i aşa?EuroParl2021 EuroParl2021
La campaña de inspección de 2003 se repitió en 2004 y se amplió a fin de incluir el transporte en el lugar de trabajo, la caída de objetos y los aparatos de elevación.
Şi dacă nu ai nicio intenţie în a te schimba, ceea ce bănuiesc că este adevărat, poate ar fi mai bine să nu mai ai nimic de- a face cu fiica taEurLex-2 EurLex-2
campañas específicas de promoción para la recuperación y apertura de nuevos mercados dentro y fuera de la Unión Europea, y de información para promover el consumo responsable y moderado de vino entre los consumidores europeos;
Ăştia erau pantalonii cei noinot-set not-set
De modo erróneo, estableció la regla de que en el ámbito de la publicidad y otras actividades promocionales, sólo adquieren relevancia las grandes campañas.
Tineti minte acest lucru cand luati in calcul predispozitiile morale si politice ale familiei BushEurLex-2 EurLex-2
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectárea
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEIeurlex eurlex
No quiero dañar la campaña de Kitty.
Doresc ca flacăra aceasta să mă cuprindă...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para la campaña de comercialización 2013/14, se calcula que la demanda del mercado quedaría atendida si el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar fuera de cuota se fijara inicialmente en 650 000 toneladas de equivalente de azúcar blanco y el de las exportaciones de isoglucosa fuera de cuota, en 70 000 toneladas de materia seca.
Intrati în ritmEurLex-2 EurLex-2
Si te presentas contra ella, yo seré tu encargada de campaña.
Pretioasa meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.