chimenea oor Roemeens

chimenea

/ʧi.me.'ne.a/ naamwoord vroulike

Estructura vertical de ladrillo, muro o hierro que lleva el humo o vapor lejos de un fuego, máquina, etc.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

cămin

naamwoord onsydig

Estructura vertical de ladrillo, muro o hierro que lleva el humo o vapor lejos de un fuego, máquina, etc.

O structură verticală din cărămizi, zidărie sau oţel care transportă fumul sau aburul departe de foc, motor, etc.

La mitad de la repisa de la chimenea para ti, la otra mitad para nuestra nueva criada.
Jumătate din poliţa căminului este pentru tine, cealaltă jumătate pentru noua noastră cameristă.

horn

naamwoord onsydig

Bien, si no crees en él, no bajará por la chimenea.
Dacă nu credeţi în el, nu va coborî pe horn.

vatră

naamwoord vroulike

Si me permite, encenderé el fuego en la chimenea.
Dna Ewing, a? fi bucuros să înceapă un incendiu în vatră.

șemineu · cos · coș · focar · fumar · şemineu · coş · Coș de fum · coș de fum

voorbeelde

Instalación y reparación de calefacciones y chimeneas
Instalatie si repararea instalatiilor de incalzire si semineurilor

¿Encender la chimenea en julio?
Foc în iulie?

Chimeneas y pasos de tejado prefabricados, no metálicos
Coşuri prefabricate şi guri de aerisire pentru acoperiş, nemetalice

Su amiga tiene una hermosa chimenea en casa.
Prietena noastră are un şemineu fantezist în casă.

Encontramos esto quemado en la chimenea
Am găsit asta în şemineu

Te puedo preparar un lugar para dormir cerca de la chimenea.
Îţi pregătesc un loc să dormi lângă foc.

El agua caliente se bombea hacia la parte superior de la torre y a continuación fluye libremente al interior de esta hasta la parte inferior al refrigerarse por acción del aire ascendente (efecto chimenea).
Apa caldă este pompată în partea de sus a turnului, de unde curge liber în interiorul acestuia, până la bază, fiind răcit în timpul căderii de aerul ascendent (efect de șemineu).

Chimeneas para su uso con instalaciones y aparatos de calefacción, de secado, de refrigeración, de ventilación y de aire acondicionado
Cosuri pentru instalatii si aparate de incalzire, uscare, refrigerare, ventilare si aer conditionat

Haré tapiar todas las chimeneas, quemar todos los árboles de Navidad y cortarle el cuello al que me traiga regalos.
Vreau să ordon să se astupe toate hornurile, să se ardă toate artificiile şi să fie omorât oricine e prins că aduce un cadou.

Bien, si no crees en él, no bajará por la chimenea.
Dacă nu credeţi în el, nu va coborî pe horn.

Cabinas de baño, elementos cerámicos para la construcción, mosaicos, baldosas y losas, pavimentos, baldosas cerámicas, terracota, gres, piedra natural, piedra artificial, aglomerados de piedra, mármol, granito, arenisca y productos de estos materiales, paneles de piedra, tableros de piedra, alféizares, placas, escaleras, encimeras de cocina y de baño, balaustres, adoquines de piedra, terracota, piedra molida, estructuras de chimeneas
Cabine de baie, altele decat cele facute din metal, elemente de constructie metalice, mozaicuri, dale, dale, placi ceramice, teracota, gresie, piatra naturala, piatra artificiala, conglometare din piatra, marmura, granit, piatra de nisip si produse din aceste materiale, dale de piatra, placute din piatra, balustrade, dale, trepte, blaturi de bucatarie si de baie, balustrade, caramizi din piatra, teracota, piatra de cariera, captuseli de seminee

Y en los suburbios colocábamos los altavoces en un tejado o en la parte superior de una chimenea.
Iar în cartierele periferice, instalam megafonul pe un acoperiş sau pe un horn.

Este método se basa en la determinación de los caudales de emisión de CO2 en los gases de salida de las chimeneas, que se obtienen multiplicando la concentración de CO2 de los gases de combustión por el caudal de esos gases.
Această metodă se bazează pe determinarea debitelor emisiilor de CO2 din coșurile de fum ale navelor prin multiplicarea concentrației de CO2 a gazului de evacuare cu debitul gazului de evacuare.

Tejas, elementos de chimenea, conductos de humo, ornamentos arquitectónicos y demás artículos cerámicos de construcción
Țiglă pentru acoperișuri, elemente de șemineu, canale de fum, ornamente arhitectonice din ceramică și alte articole de construcție din ceramică

Representación geométrica 3D al nivel de detalle (NdD) 3, consistente en la representación detallada del límite exterior (incluidas las protrusiones, elementos de fachada y vanos de ventana) y de la forma de cubierta (incluidas las buhardillas, chimeneas).
Reprezentare geometrică în 3D la nivelul 3 de detaliu (LoD), formată din reprezentarea detaliată a limitei exterioare (inclusiv proeminențele, elementele de fațadă și nișele de fereastră), precum și din forma acoperișului (inclusiv lucarnele, coșurile de fum).

" Hay dos trofeos sobre la chimenea cerca de la foto del equipo de tenis.
Pe şemineu sînt două trofee, lîngă fotografia cu echipa de tenis.

Chimeneas. Chimeneas modulares con conductos interiores de arcilla o cerámicos. Parte 3: Requisitos y métodos de ensayo para chimeneas con sistema de tiro de aire.
Sisteme de coșuri de fum cu pereți interiori de argilă arsă/ceramică. Partea 3: Condiții și metode de încercare pentru sisteme canale de aer/gaze de ardere

— montaje de chimeneas y hornos industriales.
— construcția de coșuri de fum și de cuptoare industriale.

Materiales de construcción, en concreto, molduras y ornamentos (de poliuretano, entre otras materias) compuestos de, entre otros, rosetones, listones de paredes, piezas de ángulo, rodapiés, columnas, marcos de puertas, listones para panelados, listones para recuadros, listones de techos, decoraciones de techos, relieves, estantes, consolas, chimeneas, nichos, paneles (murales), cúpulas encastradas, frontones, rosetas, pilastras y elementos decorativos similares comprendidos en la clase
Materiale de construcţii, respectiv rame ornamentale şi ornamente (inclusiv din poliuretan) constând, printre altele, în cornişe, baghete de perete, colţare, plinte, coloane, ancadramente pentru uşile de intrare, pervazuri pentru lambriuri, chenare pentru plafon, baghete pentru plafon, decoraţiuni pentru plafon, ancadramente pentru biblioteci, rafturi, console, şemineuri, nişe, panouri (murale), cupole încastrabile, frontoane, rozete, pilaştri şi elemente ornamentale similare, în măsura în care sunt incluse în această clasă

Mira que chimeneas enormes.
Priveşte rezervoarele alea.

Requisitos para chimeneas metálicas. Parte 2: Conductos interiores y conductos de unión metálicos.
Condiții pentru coșuri de fum metalice. Partea 2: Tubulaturi și elemente de racordare metalice

Encienda la chimenea ahora mismo y lleve agua caliente.
Aprinde focul şi du apă caldă.

6905 | Tejas, elementos de chimenea, conductos de humo, ornamentos arquitectónicos y otros artículos cerámicos de construcción |
6905 | Țiglă pentru acoperișuri, elemente de șemineu, canale de fum, ornamente arhitectonice din ceramică și alte articole de construcție din ceramică |

Dejé la mata en la chimenea.
Am lăsat salvia în şemineu.

Esta chimenea no se usaba desde hace años.
Mă tem că este destul de vechi şi în plus nu a mai fost folosit de ceva ani.