chumbera oor Roemeens

chumbera

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

nopal

Noun

Tenemos cenizo, salvia púrpura, agave, chumbera
Avem aici ceniza, salvie roşie, agave, nopal

opunția

vroulike

broască

naamwoord

limba-soacrei

Higo chumbo (4) (fruto de la chumbera)
Smochine indiene (4) (limba soacrei)

voorbeelde

Las ovejas se alimentan de forrajes secos, heno y paja, procedentes de pastos naturales o cultivados en la zona de producción delimitada, así como con segundos cultivos y subproductos vegetales, como hojas de chumbera o ramas de olivo de la poda invernal, también procedentes de la zona de producción.
Oile sunt hrănite cu nutreț proaspăt, fân și paie obținute din pajiști naturale și/sau cultivate în aria de producție stabilită, cu paiele și fânul adunate de pe miriști și cu subproduse vegetale: cladodii de smochin de India și ramuri de măslin rezultate din elagarea de iarnă, și acestea provenind tot din aria de producție.

Extracto de roble rojo, chumbera, zumaque aromático, mangle rojo
Extract de stejar roșu, de Opuntia tuna, de Rhus aromatica de manglier roșu

Extracto de roble rojo, chumbera, zumaque aromático, mangle rojo
Extract din plante de stejar roșu, cactus, oțetar mirositor, mangrove roșii

Tenemos cenizo, salvia púrpura, agave, chumbera
Avem aici ceniza, salvie roşie, agave, nopal

- extracto de roble rojo, chumbera, zumaque aromático, mangle rojo
extract din plantele: stejar roșu, cactus Opuntia ficus indica, sumac parfumat, mangrovă roșie

0162040 Higo chumbo (fruto de la chumbera)
0162040 Smochine indiene/limba soacrei

Higo chumbo (4) (fruto de la chumbera)
Smochine indiene (4) (limba soacrei)

Higos chumbos (fruto de la chumbera) (4)
Smochine indiene (4) (limba soacrei)

Higos chumbos (4) (fruto de la chumbera)
Smochine indiene (4) (limba soacrei)

Los sistemas de protección más utilizados eran la cobertura individual de cada planta con hojas de chumbera (cladodios), tejas o coberturas múltiples con esteras hechas con rastrojos tejidos con alambre y armazón de cañas.
Mijloacele de protecție cele mai răspândite erau acoperirea individuală a fiecărei plante în parte cu cladodiuri de cactus sau cu țigle sau acoperirea mai multor plante cu rogojini făcute din paie adunate de pe miriști, legate cu fir metalic și împletite cu trestie.

Esta concluyó que no se disponía de determinada información sobre la nueva definición de residuo en lo relativo al límite máximo de residuos del Codex (CXL) en los kumquats, los lichis, los frutos de la pasión/maracuyás, los higos chumbos (fruto de la chumbera), los caimitos, los caquis de Virginia, los aguacates, las papayas, las granadas, las chirimoyas, las guayabas, los frutos del árbol del pan, los duriones y las guanábanas, y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran estudiando la cuestión.
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri Codex (CXL-uri) pentru kumquat, litchi, fructul pasiunii/maracuja, smochine indiene/limba soacrei, Chrysophyllum cainito, Plaqueminier/kaki de Virginia, avocado, papaia, rodii, fructe Cherimoya, guave, fructele arborelui de pâine, durian și graviola, unele informații nu au fost disponibile în ceea ce privește noua definiție a reziduurilor și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.

Extracto de roble rojo, chumbera, zumaque aromático, mangle rojo (grupo A)
Extract de stejar roșu, cactus, oțetar mirositor, mangrovă roșie (Grupa A)

Los sistemas de protección más utilizados eran la cobertura individual de cada planta con hojas de chumbera (cladodios), tejas o coberturas múltiples con esteras hechas con rastrojos tejidos con alambre y armazón de cañas.
Mijloacele de protecție cele mai răspândite erau acoperirea individuală a fiecărei plante în parte cu cladodiuri de cactus sau cu țigle sau acoperirea mai multor plante cu rogojini făcute din paie adunate de pe miriști, legate du fir metalic și împletite cu trestie.

La primera vez que la vi no había ni una chumbera.
Prima dată când am venit, nu era nici un copac pe aici.

Chumbera
Opuntia tuna

La alimentación de los ovinos se compone de pasto natural o cultivado, forrajes frescos, heno y paja obtenidos en la zona de producción que figura en el punto 4, rastrojos de cereales y subproductos vegetales (la hierba que crece junto a las viñas, ramas de olivo de la poda invernal, cladodios de chumbera u hojas de vid recogidas tras la vendimia).
Sistemul de alimentație al ovinelor este constituit din pășuni naturale și/sau cultivate, nutrețuri proaspete, fân și paie obținute în aria de producție delimitată la punctul 4, din miriști de grâu și subproduse vegetale (iarba crescută printre rândurile de viță de vie, rămurele de măslin rezultate din elagarea de iarnă, frunze de Opuntia ficus-indica, frunze de viță de vie după culegerea strugurilor).

Los cultivadores locales, guiados por su experiencia, se encargan de la adecuada gestión de las necesidades hídricas de las plantas, determinando cuáles son los riegos más oportunos habida cuenta de la evolución estacional de las condiciones ambientales, así como de los factores ligados a la edad de las chumberas, la cantidad de frutos que producen y la altitud a la que se encuentran.
Gestionarea corectă a necesarului hidric al plantelor de pe aceste terenuri este realizată datorită experienței operatorilor locali care, în funcție de factorii climatici, de condițiile de mediu, de vârsta plantelor, de cantitatea de fructe prezentă și de altitudinea la care se află culturile de Opuntia ficus indica, stabilesc intervențiile de irigare în momentele oportune.

Las ovejas se alimentan de forrajes secos, heno y paja, procedentes de pastos naturales o cultivados en la zona de producción delimitada, así como con segundos cultivos y subproductos vegetales, como hojas de chumbera o ramas de olivo de la poda invernal, también procedentes de la zona de producción
Oile sunt hrănite cu nutreț proaspăt, fân și paie obținute din pajiști naturale și/sau cultivate în aria de producție stabilită, cu paiele și fânul adunate de pe miriști și cu subproduse vegetale: cladodii de smochin de India și ramuri de măslin rezultate din elagarea de iarnă, și acestea provenind tot din aria de producție

La alimentación de los ovinos se compone de pasto natural o cultivado, forrajes frescos, heno y paja obtenidos en la zona de producción que figura en el punto #, rastrojos de cereales y subproductos vegetales (la hierba que crece junto a las viñas, ramas de olivo de la poda invernal, cladodios de chumbera u hojas de vid recogidas tras la vendimia
Sistemul de alimentație al ovinelor este constituit din pășuni naturale și/sau cultivate, nutrețuri proaspete, fân și paie obținute în aria de producție delimitată la punctul #, din miriști de grâu și subproduse vegetale (iarba crescută printre rândurile de viță de vie, rămurele de măslin rezultate din elagarea de iarnă, frunze de Opuntia ficus-indica, frunze de viță de vie după culegerea strugurilor