clematis oor Roemeens

clematis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

clematis

con robles y cistes así como hiedra (Hedera helix) y clematide (Clematis sp.)
cu stejar și Cistus, precum și cu iedera (Hedera helix) și clematita (Clematis sp.)

Clematis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Clematis

con robles y cistes así como hiedra (Hedera helix) y clematide (Clematis sp.)
cu stejar și Cistus, precum și cu iedera (Hedera helix) și clematita (Clematis sp.)

voorbeelde

Entre el gran número de especies vegetales que se encuentran en la región de Strandzha se incluyen las siguientes: Trifolium (trébol blanco), Vicia (veza común), Lotus (Lotus corniculatus), Tilia (tilo), Echium (familia de las Boraginaceae), Rubus, Matricaria (familia de las Asteraceae), Daucus (Umbelliferae), Potentilla (Rosaceae), Paliurus, Dorycnium (familia de las Fabaceae), Brassicaceae, Clematis (Clematitis vitalba), Cistus (jara negra, cisto macho), Plantago y Chenopodiaceae.
Printre multitudinea de specii de plante care cresc în masivul Strandzha se numără: Trifolium (trifoi), Vicia (măzăriche), Lotus (ghizdei), Tilia (tei), Echium (familia Boraginaceae), genul Rubus (mur), Matricaria (familia Asteraceae), genul Daucus (familia Umbelliferae), genul Potentilla (rozacee), genul Paliurus (păliur), genul Dorycnium (familia Fabaceae), Brassicaceae, Clematis (curpen), Cistus (Cistus salviifolius și trandafir roz de stâncă), Plantago (pătlagină) și Chenopodiaceae.

Se ha observado que las especies vegetales de las que se alimentan las ovejas más frecuentemente en los prados, pastizales y pastos de montaña de la región de Podhale son las siguientes: Arabis alpina, Cirsium oleraceum, violeta de dos flores, Clematis alpina, Senecio subalpinus, Soldanella carpatica, Doronicum austriacum, acónito común, Saxifraga montana, Ranunculus alpestris, silene musgo, arándano rojo, Saxifraga aizoides, Cicerbita alpina, sauce enano reticulado, Saxifraga perdurans, Papaver rhaeticum, Potentilla aurea y anémona de flores de narciso.
Din analiza observațiilor efectuate, reiese că speciile vegetale cu care se hrănesc oile pe pajiștile și pășunile alpine din Podhale sunt în special următoarele: Arabis alpina (gâscărița), Cirsium erisithales (colțul lupului), Viola biflora (vioreaua galbenă), Clematis alpina (curpenul de munte), Senecio subalpinus (cruciulița), Soldanella carpatica, Doronicum austriacum (iarba ciutei), Aconitum napellus (toaia), Saxifraga montana, Ranunculus alpestris (piciorul cocoșului), Silene acaulis (milițeaua), Vaccinium oxycoccos (răchițeaua), Saxifraga aizoides (ochii șoricelului), Cicerbita alpina (susaiul de munte), Salix reticulata (salcia pitică), Saxifraga perdurans, Papaver alpinum (macul galben), Potentilla aurea (sclipeții) și Anemone narcissifolia (oițele).

La gente estaba en sus jardines, plantando, limpiando y atando rosales y clematis.
Oamenii erau în spatele caselor, ocupați să planteze, să plivească și să lege trandafiri și clematite.

con robles y cistes así como hiedra (Hedera helix) y clematide (Clematis sp.)
cu stejar și Cistus, precum și cu iedera (Hedera helix) și clematita (Clematis sp.)

Es frecuente la presencia de polen de los siguientes vegetales: árboles frutales (Prunus sp.), tilo (Tilia sp.), clemátide (Clematis L.).
Polenul următoarelor specii este prezent în mod frecvent: pomi fructiferi (Prunus sp.), tei (Tilia sp.), clematită (Clematis L.).