bloqueo de cuenta
blocare cont
cuenta oor Roemeens
cuenta
es
cuidado atención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
cont
Yo no tengo una cuenta en estos foros.
Nu am cont pe aceste forumuri.
socoteală
es
Suma que debe pagarse en un restaurante, el recibo de ella.
Y también algunas hijas, pero ésas no cuentan.
Am şi fete, dar pe astea nu le pun la socoteală.
factură
es
Suma que debe pagarse en un restaurante, el recibo de ella.
Tengo un hijo y cuentas y ninguna otra opción.
Am un copil și facturi și nu am altă opțiune.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
notă de plată · plată · notă · socoti · Cont · răboj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cuenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Cont
Yo no tengo una cuenta en estos foros.
Nu am cont pe aceste forumuri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
socoteală, factură, notă de plată
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide a la Comisión que explore, teniendo en cuenta las diversas estrategias empleadas por los Estados miembros, las posibles formas de armonizar los enfoques para la financiación del desmantelamiento en la UE con objeto de asegurar una acumulación oportuna de los recursos financieros necesarios, sin comprometer la seguridad del proceso de desmantelamiento;
Vrei să supravieţuiască puştiul?EurLex-2 EurLex-2
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fosfuro de cinc, especialmente sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.
La pacienţii care prezintă diareeserecomandă urmărirea greutăţii corporale pentru a evitaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Destaca la necesidad de que la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo se posicione claramente en el contexto de la aplicación de la Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba; destaca que dicha Alianza debe desempeñar un importante papel en los aspectos factuales de la supervisión y la rendición de cuentas; subraya la necesidad de que la mencionada Alianza ofrezca cauces de cooperación claramente definidos a actores del desarrollo distintos de los donantes de la OCDE;
Haideţi să- l aplaudăm călduros pe Kieran, a cărui plecare timpurie din apartamentul de lux v- a oferit unica şansă de a locui cu mine, Tylereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La carga en el banco dinamométrico para bastidores (FE), teniendo en cuenta su construcción, se compone de la pérdida total por rozamiento Ff (que es la suma de la resistencia al rozamiento rotatorio del banco dinamométrico para bastidores, la resistencia a la rodadura de los neumáticos y la resistencia al rozamiento de las piezas rotatorias del sistema motor de la motocicleta) y la fuerza de frenado de la unidad de absorción de potencia (pau) Fpau, como muestra la ecuación siguiente:
O vreau înapoiEurLex-2 EurLex-2
36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.
Trebuie să găsim o cale sigură să pătrundem înăuntruEurLex-2 EurLex-2
Durante el período de referencia (2010-2012), los derechos suplementarios pagados a la Comisión a raíz de las observaciones recogidas en sus informes de control, en sus otras acciones de control y como resultado de su seguimiento de los resultados del Tribunal de Cuentas y de las sentencias del Tribunal de Justicia sobre procedimientos de infracción en materia de RPT, ascendieron a más de 249 millones EUR[15][16].
Întrucât al #-lea FED a fost închis în #, iar al #-lea FED a fost închis în #, conturile anuale nu mai cuprind tabelele privind execuția în cazul acestor FED-uriEurLex-2 EurLex-2
El trabajador por cuenta ajena deberá disponer de un alojamiento para su familia considerado como normal para los trabajadores nacionales por cuenta ajena en la región en que esté empleado sin que esta disposición pueda provocar discriminaciones entre los trabajadores nacionales y los trabajadores procedentes de la otra Parte Contratante.
Căsuța I.#: centrul de colectare, în cazul în care acesta există, trebuie să îndeplinească condițiile în vederea autorizării sale, conform părții # a anexei I la Regulamentul (UE) nrEurLex-2 EurLex-2
Puesto que las funciones desempeñadas por el comerciante vinculado en Suiza de uno de los productores exportadores rusos son similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión, se ajustó el precio de exportación para tener en cuenta las comisiones pagadas, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, letra i), del Reglamento de base.
În scrisoarea dumneavoastră aţi menţionat că în camerele de la mansardă au loc cele mai multe activităţi paranormale.Pot să iau una din camerele alea?EurLex-2 EurLex-2
Si solo se tienen en cuenta los AC y AT, el subsidio mensual medio asciende a 2 562,30 EUR en 2015.
Trebuie sa vorbesc cu acest omEurLex-2 EurLex-2
El administrador de la cuenta podrá exigir que los documentos presentados vayan acompañados de una traducción autenticada a una lengua que especifique el administrador nacional.
Am călătorit din Sanctuarul Sudic până în Ţinuturile Centrale în două zileEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, no debiera ser suficiente una simple referencia a la evaluación de los fondos excedentarios en cuentas legales anuales.
Iisuse Hristoase, asta- i mâna lui MacRayEurLex-2 EurLex-2
Cuando se hayan expedido certificados “CE” de declaración de verificación intermedia (DVI) el organismo notificado responsable de la verificación “CE” del subsistema tendrá en cuenta estos certificados “CE” de DVI y, antes de expedir el certificado “CE” de verificación:
Te rog, nu mă împuşca- Te rog?EurLex-2 EurLex-2
Con independencia de la forma de ejecución aplicada, la Comisión es responsable en última instancia de la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes a las cuentas de la Unión Europea (artículo 317 del TFUE).
Acum, treci pe podea!EurLex-2 EurLex-2
Persona que es objeto de una investigación judicial por parte de las autoridades tunecinas por adquisición de bienes muebles e inmuebles, apertura de cuentas bancarias y posesión de bienes en varios países en el marco de operaciones de blanqueo de capitales
Certificat de omologare CE de tip pentru componente privind montarea dispozitivelor de iluminat și semnalizareluminoasă pe un tip de motoretă cu două roțiEurLex-2 EurLex-2
por lo que respecta a la ayuda individual, suministre un cálculo detallado del importe de la ayuda (teniendo en cuenta los requisitos descritos anteriormente):
Lăsaţi- mă în pace, bine?EurLex-2 EurLex-2
Prominente hombre de negocios que cuenta con el apoyo del régimen al que, a su vez, presta apoyo.
Trebuie să vă avertizez să nu- l antagonizaţi pe RegeEurLex-2 EurLex-2
Y despues me doy cuenta que mi billetera estaba en la pila de descomposicion
Ştii cum ajungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuenta de resultados preconsolidada
Înapoi la treaba!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nos dimos cuenta que teníamos que poner nombre al descubrimiento de Alexander.
Dar tot nu ai nici o scuzăQED QED
b) se realiza en cuentas corrientes, por ejemplo, las cuentas donde se ingresan automáticamente los salarios.
Încotro se îndreaptă toate astea?EurLex-2 EurLex-2
Para los órganos situados a más de 3,500 m de altura sobre el plano de rodadura, el valor So de la proyección a tener en cuenta en función de la curva para calcular las reducciones Ei y Ea es [Formula], sea cual sea el tipo de vehículo.
" şi te simţi la capătul funiei... " " ai nevoie de cineva pe care să te bazezi ". " şi de asta veţi găsi aici... " " pe cineva care va face totul "EurLex-2 EurLex-2
los requisitos adecuados para el mantenimiento y supervisión periódicos de las medidas adoptadas para evitar las emisiones al suelo y a las aguas subterráneos con arreglo a la letra b) y los requisitos adecuados para el control periódico del suelo y las aguas subterráneas por lo que respecta a sustancias peligrosas que es probable que se encuentren en el emplazamiento, teniendo en cuenta la posibilidad de contaminación del suelo y las aguas subterráneas en el emplazamiento de la instalación;
E cu adevărat superbEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta la pertinencia de la cuestión planteada en el sexto motivo del Reino de España, propongo examinarla en una fase preliminar.
În regulă, deci, nu l- ai adus şi pe Jonathan?EurLex-2 EurLex-2
Cuentas agregadas FED a
Am ales o zi perfectă să mă las de băutoj4 oj4
El inspector podrá tener un cuenta también cualquier otro certificado de seguridad expedido por un organismo autorizado, presentado, en su caso, por el conductor.
În caz de pătrundere prin efractie, laboratorul a fost setat să urmeze o procedură automatică de auto distrugereEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.