dichoso oor Roemeens

dichoso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

fericit

adjektief manlike

La condición de milord Strafford será dentro de poco más dichosa que la mía.
Cred ca starea lordului Strafford va fi in curand mult mai fericita decat a mea.

norocos

adjektief manlike

Estoy segura de que una de ellas estaría dichosa de conocerte.
Sunt sigură că fiecare dintre ele ar fi norocoasă să te cunoască.

voorbeelde

Estoy bastante segura de que ustedes lo han escuchado todo por ahora nosotras somos extremadamente dichosas.
Cum probabil o stiti cu siguranta toate, avem multa sansa.

Dichosos los ojos que te ven.
E o plăcere să fii văzută.

♪ dichosa para siempre ♪
Permanent fericita

Pero, en vez del candelabro, hay otra cosa que le haría más dichoso.
Dar, în loc de sfeşnic, mi-a spus că ar fi altceva care l-ar face foarte fericit.

CAPÍTULO XVI Goldmundo pasó en las colinas un día lleno de dichosa impaciencia.
CAPITOLUL XVI Gură-de-Aur petrecu pe dealuri o zi de fericită nerăbdare.

La condición de milord Strafford será dentro de poco más dichosa que la mía.
Cred ca starea lordului Strafford va fi in curand mult mai fericita decat a mea.

¿Cómo fui tan dichoso?
Cum am ajuns să fiu aşa de norocos?

Dichosa lluvia.
Oh, ploaia asta.

Así vivirás mucho tiempo, dichoso y bienaventurado» (Texto danés, revisado y traducido por H.
Astfel vei vieţui îndelung şi fericit (daneză, idem)

Estoy segura de que una de ellas estaría dichosa de conocerte.
Sunt sigură că fiecare dintre ele ar fi norocoasă să te cunoască.

Y quiero dar las gracias a mi esposa, por casarse conmigo y hacer de mí el hombre más dichoso del mundo.
Şi aş dori să mulţumesc soţiei mele, pentru că s-a căsătorit cu mine şi m-a făcut să fiu cel mai binecuvântat bărbat din lume.

¡Dichosos ellos que tienen alas y pueden escapar!
Norocul lor că au aripi şi pot să scape!

He estado intentando endilgar el dichoso librito a todos los editores de Londres y nadie quiere saber nada de él.
Am băgat pe gât cartea aia blestemată fiecărui editor din Londra şi nici unul nu vrea să audă de ea.

Ambos jóvenes poseen esas cualidades que deben asegurarles la más dichosa de las existencias.
Ei posedă calităţi care le vor asigura cea mai fericită dintre existenţe.

¡ Dichosos marines!
Puscasi afurisiti!

Dichoso aquel que cree sin haber visto.
Cât de bucuroşi sunt aceia care cred fără să mă vadă.

Natalie, quiero la taquilla de Los Debonaire y de Dichoso Suceso.
Natalie, vreau cifrele pe " The Debonaires " si " Fericitul eveniment. "

También estudiarán las enseñanzas de Jesucristo sobre el modo en que podemos ser verdaderamente dichosos en la vida y llegar a ser perfectos como el Padre Celestial.
De asemenea, ei vor studia învăţăturile lui Isus Hristos despre modul în care putem să fim cu adevărat fericiţi în această viaţă şi să devenim asemănători Tatălui Ceresc.

Tratemos de ser dichosos
Trebuie să încercăm să fim fericiţi.

14 ¡Qué dichosos podemos sentirnos de trabajar bajo la dirección del Cabeza de la congregación, Cristo Jesús, y de contar con el privilegio de proclamar las buenas nuevas!
14 Ce onoare avem să lucrăm sub supravegherea Capului congregaţiei, Isus Cristos, şi să le predicăm celorlalţi oameni vestea bună!

—Dichosa me sentiría si llegase a verla, aun cuando sólo fuese a cierta distancia; mas yo no puedo volver a su casa.
Aş fi fericită, răspunse ea, dacă-aş putea s-o văd fie şi de departe, dar să mă întorc la ea nu se mai poate.

Para entonces, mi hijo tenía seis años, y me sentí muy dichoso de estar de nuevo con mi esposa y ayudarla a criarlo.
Atunci fiul meu avea şase ani şi m-am bucurat enorm să fiu din nou alături de soţia mea şi de micuţul Johannes.

“Y no había envidias, ni contiendas, ni tumultos... y ciertamente no podía haber un pueblo más dichoso” (4 Nefi 1:15–16).
Și nu erau nici invidie, nici certuri, nici tumulturi... și cu siguranță nu a putut să fie niciun popor mai fericit” (4 Nefi 1:15-16).

Esta casa, tan dichosa antes... ahora está llena de llantos, gemidos y dolores de cabeza.
Casa asta, odată aşa de fericită, e plină acum de lacrimi, gemete şi durere.

Él será el hombre más feliz de Inglaterra...... y usted la mujer más dichosa
Ar fi cel mai fericit om din Anglia iar dv. cea mai fericită femeie