distribución de Windows oor Roemeens
distribución de Windows
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
distribuţie Windows
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Windows Media es un framework multimedia para la creación y distribución de medios para Microsoft Windows.
Comitetul este de părere că forma juridică propusă pentru noile dispoziții, și anume directiva, reprezintă o soluție bunăWikiMatrix WikiMatrix
1113 Microsoft alega asimismo que, en lo que respecta a las aplicaciones «que ya gozan de gran difusión», no existe ningún mecanismo para garantizar la distribución de los componentes de Windows en los que se basan para obtener la funcionalidad multimedia.
Voi întocmi eu raportulEurLex-2 EurLex-2
En efecto, en primer lugar, la descarga no garantiza a los lectores multimedia competidores una distribución igual a la de Windows Media Player (considerando 861 de la Decisión impugnada).
Trebuie să ai peste #. #... şi nu se duce lipsă de jucătoriEurLex-2 EurLex-2
1039 Como se explicará con mayor detalle más adelante, ningún lector multimedia tercero podría conseguir tal nivel de penetración del mercado sin beneficiarse de la ventaja de distribución de que disfruta Windows Media Player gracias a la utilización que Microsoft hace de su sistema operativo Windows para ordenadores personales clientes.
Directorul vostru adjunctEurLex-2 EurLex-2
996 En cuarto lugar, Microsoft sostiene que la integración de la funcionalidad multimedia en Windows no impide la utilización, en dicho sistema, de lectores multimedia competidores de Windows Media Player ni su «distribución masiva».
Chris şi Anne sunt în drum spre încoaceEurLex-2 EurLex-2
Mac OS X fue el primer sistema operativo empaquetado con un gestor de composición de ventanas. Al cual siguieron distribuciones de Linux gracias a Compiz y otros, y más tarde Windows Vista.
Eu nu pot ajuta!WikiMatrix WikiMatrix
– Microsoft utiliza el sistema operativo Windows para ordenadores personales clientes como canal de distribución para procurarse una ventaja competitiva considerable en el mercado de los lectores multimedia (considerando 979 de la Decisión impugnada);
Noroc că judecătorulluase comoara cu el când ne- au prinsEurLex-2 EurLex-2
La Comisión indica que el «centro de distribución de claves» (Key Distribution Centre) previsto por el protocolo Kerberos «está integrado con otros servicios de seguridad Windows 2000 ejecutados en el controlador de dominio, y utiliza Active Directory del dominio como base de datos de las cuentas de seguridad» (considerando 153 de la Decisión impugnada).
Ieşeam simţindu- mă ca o războinică, o prădătoareEurLex-2 EurLex-2
1049 En cuarto lugar, el Tribunal de Primera Instancia considera que la Comisión también declaró acertadamente que los modos de distribución de los lectores multimedia distintos de la preinstalación por los fabricantes de equipos no permitían compensar la omnipresencia de Windows Media Player (considerandos 858 a 876 de la Decisión impugnada).
Într-un asemenea cadru, cercetătorii vor trebui astfel să fie încurajați de instituții să difuzeze rezultatele cercetării, astfel încât specialiștii în comunicare să poată împărtăși argumentele științifice ale cercetătorilor cu autoritate în domeniu și cetățenilor nespecialiști, mai ales atunci când aceste argumente pot avea un impact puternic asupra opiniei publice (sănătate, riscuri alimentare, probleme ambientale urgente etcEurLex-2 EurLex-2
En efecto, dicha práctica permitió a Microsoft obtener una ventaja sin parangón en lo que respecta a la distribución de su producto y garantizar la omnipresencia de Windows Media Player en los ordenadores personales clientes en el mundo, disuadiendo así a los usuarios de recurrir a lectores multimedia terceros y a los fabricantes de equipos de preinstalar tales lectores en los ordenadores personales clientes.
Acum iti amintestiEurLex-2 EurLex-2
La compañía terminó la distribución de licencias a los OEM y al comercio minorista de este sistema operativo el 30 de junio de 2008, 22 meses después del lanzamiento de Windows Vista.
Numai că am eşuatWikiMatrix WikiMatrix
En efecto, como señala acertadamente la Comisión en el considerando 860 de la Decisión impugnada, la descarga desde Internet –aunque no constituya una forma de distribución tan eficaz como la preinstalación por los fabricantes de equipos– permite como máximo al usuario añadir un lector multimedia a su ordenador personal cliente, y no sustituir el lector Windows Media Player.
Cine e naiv, Kay?EurLex-2 EurLex-2
En lo que atañe a los diferentes métodos de distribución de los lectores multimedia competidores que Microsoft menciona, la Comisión, remitiéndose a los considerandos 849 a 877 de la Decisión impugnada, alega que éstos no permiten a dichos lectores conseguir la omnipresencia que Microsoft puede garantizar a Windows Media Player a través de la venta asociada controvertida.
Trebuia să o supravegheze, dar nu a verificat dacă uşa era încuiată.Şi aşa a intrat criminalulEurLex-2 EurLex-2
982 En tercer lugar, la Comisión estima que ni la descarga de lectores multimedia desde Internet ni los otros canales de distribución, entre los que figuran la venta asociada de un lector multimedia con otros programas o servicios de acceso a Internet y la venta minorista de los lectores multimedia, pueden compensar la omnipresencia del lector Windows Media Player (considerandos 858 a 876 de la Decisión impugnada).
Te porţi ciudat acumEurLex-2 EurLex-2
1052 En lo que respecta también a la descarga, procede añadir que, como la Comisión expone en el considerando 870 de la Decisión impugnada, aunque ésta constituye un modo de distribución de los lectores multimedia poco costoso desde el punto de vista técnico, los distribuidores deben, sin embargo, movilizar importantes recursos para «vencer la inercia de los usuarios finales y convencerlos de que no tengan en cuenta la presencia del lector [Windows Media Player] preinstalado».
șaizeci de zile pentru navele înregistrate în porturile situate la nord de # ́ NEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.