distribución del trabajo oor Roemeens
distribución del trabajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
repartizarea muncii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soy amigo de la distribución del trabajo.
Nu a insemnat nimicLiterature Literature
distribución del trabajo en equipo,
Ceea ce înseamnă că reacţia va trebui să fie forţată?EuroParl2021 EuroParl2021
¡Es la igualdad ante la ley, la distribución del trabajo, el orden!
Odată, în Africa, un leu a intrat în cortul meu şi a adulmecat prin jur ca un câineLiterature Literature
Bien, ahora, similarmente la información que presentaste aquí parece ser un medio de distribución del trabajo de la policía.
Aveţi întrebări?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una actuación en este sentido requiere una clara distribución del trabajo y la elaboración de planes entre las distintas partes interesadas.
Am fost internă ca şi tineEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, la coordinación de los donantes y la distribución del trabajo pueden reforzarse mediante una programación conjunta con los Estados miembros.
Sai, arată- i domnului Lieb " Phoenixul "EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, las nuevas modalidades de aplicación han hecho posible una distribución del trabajo más eficaz al permitir la cofinanciación entre los donantes.
Cum te cheamă?EurLex-2 EurLex-2
El Registro del Tribunal Europeo de Patentes sería responsable de coordinar la distribución del trabajo en los asuntos asignados a las Divisiones Regionales.
Mersi că m- ai adusEurLex-2 EurLex-2
Cada unidad territorial se caracteriza por su propio sistema de distribución del trabajo y especialización y por sus propias interconexiones con otras unidades territoriales.
E cu adevărat superbnot-set not-set
Es importante garantizar que todos los Estados miembros, y no solo unos pocos, dispongan de ese mandato para posibilitar una distribución del trabajo justa y equitativa.
Asta e o problemanot-set not-set
La organización y distribución del trabajo cada vez se hace más mediante algoritmos, sin intervención humana, lo que influye en la naturaleza y las condiciones del trabajo.
În acest sens, aș spune că asimetriile dintre bărbați și femei trebuie să fie reduse și că trebuie promovată o reconciliere echilibrată a vieții profesionale cu viața de familie și privată.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponga fin a cualquier forma de discriminación y acoso moral contra la recurrente, tanto mediante palabra como en lo que respecta a la asignación y distribución del trabajo.
Pe de alta parte, ce altceva poti sa faci?EurLex-2 EurLex-2
Que se ponga fin a cualquier forma de discriminación y acoso moral contra la Sra. Cerafogli, tanto mediante palabra como en lo que respecta a la asignación y distribución del trabajo.
Dar de când îţi pasă?EurLex-2 EurLex-2
El «Acuerdo sobre la distribución del trabajo en el ámbito de la deuda pública entre el Banco Central de Dinamarca y el Ministerio de Hacienda» (124) especifica el reparto de responsabilidades.
Dă- mi numărul de înmatriculareEuroParl2021 EuroParl2021
Durante 2016 continuaron las negociaciones sobre cómo seguir aumentando el nivel de distribución del trabajo y delegación de tareas y llevar la Iniciativa a un nivel más alto de pertinencia y eficacia.
Am mâncat salam aseară?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La nueva propuesta de Reglamento también refuerza la capacidad de coordinación y facilita la programación conjunta con los Estados miembros, garantizando una eficiente distribución del trabajo y una prestación eficaz de la ayuda.
Introducerea diferitelor opțiuni pentru comunicarea informațiilor de mediu către părțile interesate este unul din principalele elemente ale Regulamentului (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
Es importante combatir los arraigados estereotipos sexistas que marcan los roles de las mujeres y los hombres en la sociedad e influyen sobre la distribución del trabajo remunerado y no remunerado según el sexo.
Acestea sunt, de regulă, suficient de flexibile pentru a se adapta modului de producţie durabil necesar şi se află adesea, în special ca parteneri în cadrul lanţului de aprovizionare şi de valoare adăugată, la baza invenţiilor şi a noilor sisteme care promovează producţia durabilă şi ecologicăEurLex-2 EurLex-2
Justificación En el pasado ha habido varios casos de corresponsales nacionales que no disponían de un mandato de negociación cuando este era necesario para la distribución del trabajo en la reunión regional de coordinación.
pentru farurile care îndeplinesc cerințele prezentei directive doar pentru faza de drum, literele „HR”not-set not-set
impulsar un crecimiento económico para crear puestos de trabajo sostenibles y de calidad tanto para los hombres como para las mujeres, en particular en las PYME, mejorar la productividad y la distribución del trabajo;
Marca (mărcileEurLex-2 EurLex-2
La distribución transfronteriza del trabajo se basa en las diferentes ventajas y desventajas competitivas de los diferentes mercados.
Nu există ruj pe paharEurLex-2 EurLex-2
En concreto, a menos que se formule y regule cuidadosamente el comercio de servicios, este afectará negativamente a la igualdad de género, especialmente a través de su impacto en la distribución del trabajo asistencial no remunerado.
Trimite pe careva bun de data astanot-set not-set
La cooperación con otras IFI es parte integrante de las actividades del BEI, que van desde el diálogo sobre asuntos institucionales, temas horizontales y cuestiones temáticas y consulta mutua, hasta formas mejoradas de cofinanciación operativa y distribución del trabajo.
Să nu îţi mişti mânaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
470 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.