encabezamiento oor Roemeens
encabezamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
titlu
Se añaden un encabezamiento y el párrafo 44A después del párrafo 44.
După punctul 44 se adaugă un titlu și punctul 44A.
antet
El primer renglón del archivo se utilizará como encabezamiento y no deberá contener ningún dato registrado.
Prima linie a fișierului este utilizată ca antet și nu conține date înregistrate.
formă of adresare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El 20 de agosto de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior.
La 20 august 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă.Eurlex2019 Eurlex2019
A continuación del párrafo D30, se añaden un encabezamiento y el párrafo D31.
După punctul D30, se adaugă un titlu și punctul D31.EurLex-2 EurLex-2
El 10 de octubre de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior.
La 10 octombrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El 8 de mayo de 2018, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior.
La 8 mai 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El 11 de diciembre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común.
La data 11 decembrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună.EurLex-2 EurLex-2
El 28 de agosto de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común.
La data 28 august 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună.EurLex-2 EurLex-2
El 9 de septiembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común.
La data 9 septembrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună.EurLex-2 EurLex-2
El 11 de abril de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior.
La 11 aprilie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El 20 de diciembre de 2016, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior.
La 20 decembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El encabezamiento del párrafo establece que la expresión “determinadas empresas” se refiere a “una empresa o rama de producción o un grupo de empresas o ramas de producción”.
Teza de deschidere a articolului 2.1 stabilește că termenul «anumite întreprinderi» se referă la «o întreprindere, un sector sau un grup de întreprinderi sau de sectoare».EuroParl2021 EuroParl2021
en los anexos I y II, el encabezamiento del segundo cuadro (PARTE 2) queda sustituido por el siguiente texto:
În anexele I și II, titlul care precedă cel de al doilea tabel (PARTEA 2) se înlocuiește cu următorul text:EurLex-2 EurLex-2
El 4 de abril de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común.
La data 4 aprilie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună.EurLex-2 EurLex-2
Se añade un encabezamiento antes del párrafo 106.
Înaintea punctului 106 se adaugă un titlu.EurLex-2 EurLex-2
El 23 de marzo de 2018, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior.
La 23 martie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el apéndice C, se eliminarán los párrafos C23 y C24 y el encabezamiento situado antes del párrafo C23, y los párrafos C11 y C30 quedarán modificados como sigue:
În Anexa C, se șterg punctele C23 și C24 și titlul anterioare punctului C23 și se modifică punctele C11 și C30, după cum urmează:EurLex-2 EurLex-2
El # de marzo de #, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común
La data # martie # Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comunăoj4 oj4
El 20 de junio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común.
La data de 20 iunie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună.EurLex-2 EurLex-2
En la parte 2 del capítulo III, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA» se suprime el punto 82 (Decisión 2010/680/UE de la Comisión) con efecto a partir del 1 de enero de 2018.
În capitolul III partea 2 titlul „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, punctul 82 (Decizia 2010/680/UE a Comisiei) se elimină cu efect de la 1 ianuarie 2018.Eurlex2019 Eurlex2019
El 15 de septiembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común.
La data 15 septembrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună.EurLex-2 EurLex-2
El 26 de julio de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común.
La data de 26 iulie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună.EurLex-2 EurLex-2
El 28 de junio de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior.
La 28 iunie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El 8 de mayo de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior.
La 8 mai 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă.EuroParl2021 EuroParl2021
El 17 de julio de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común.
La data de 17 iulie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună.EurLex-2 EurLex-2
Se añaden un encabezamiento y el párrafo 31C después del párrafo 31B.
După punctul 31B, se adaugă un titlu și punctul 31C.EurLex-2 EurLex-2
El 11 de julio de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior.
La 11 iulie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.