hoja de propiedades oor Roemeens
hoja de propiedades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
foaie de proprietăți
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si una abeja te pica, puedes curar la picadura... con una hoja de acedera, por sus propiedades curativas.
specia, cel puțin în caractere latine, cu denumirea botanică menționată sub formă prescurtată și fără numele autorilor, cu denumirea comună sau cu ambele denumiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propiedades de la hoja de trabajo
Dar vreau să mă lasi în pace.Poftim?KDE40.1 KDE40.1
Propiedades de la hoja de & trabajo
Sigur.Fă- mi o poză cu maşina taKDE40.1 KDE40.1
He aquí la hoja de yuca, la que es conocida para producir propiedades medicinales, sólo si se procesan cuidadosamente.
Încă nu suntem pregătiţi, dle BromleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de que la Comisión apuntara que el HuaXia Bank tenía partícipes de propiedad estatal, el banco presentó una hoja con información de una fuente desconocida y además contradictoria con otros datos del expediente.
Cum ai lăsat să se întâmple asta?EurLex-2 EurLex-2
Las resoluciones correspondían a solicitudes de nulidad por ejemplo a raíz de derechos sobre una imagen (24) y una representación de una hoja de parra protegida por el Derecho de propiedad intelectual (25) y consideraban la aplicabilidad del artículo 52, apartado 2, del Reglamento no 40/94 a títulos de películas, (26) sin considerar una reducción teleológica en el sentido alegado por la recurrente.
Îţi aminteşti de Phillipe Darcet?EurLex-2 EurLex-2
En el contexto del Convenio Marco sobre el Cambio Climático, de Naciones Unidas, la «Hoja de Ruta» de Bali (2007)[67] pone en conexión las políticas sobre derechos de propiedad intelectual y la creación de las condiciones que permitan la transferencia de tecnología.
I- ai împuscat pe amândoi.Acum ce e de făcut?EurLex-2 EurLex-2
Afirma que, por lo demás, ello corresponde a la práctica de la Oficina de la Propiedad Intelectual de Canadá que, según señala, acordó registrar algunas marcas con una hoja de arce de once puntas con la condición de que se aceptara un «disclaimer» respecto a las mismas.
O să- ncerc, JeffEurLex-2 EurLex-2
Esto es el visor de un sensor. Para personalizar el sensor de unsensor pulse aquí el botón derecho del ratón y seleccione la entrada Propiedades del menú emergente. Seleccione Eliminar para borrar el visor de la hoja de trabajo. %# Largest axis title
Suficient, ajunge!KDE40.1 KDE40.1
«Recurso de casación – Propiedad intelectual – Reglamento (CE) no 40/94 sobre la marca comunitaria – Convenio de París para la protección de la propiedad industrial – Motivos de denegación absolutos del registro de una marca – Marcas de fábrica o de comercio idénticas o similares a un emblema de Estado – Representación de una hoja de arce»
Albilor, start!EurLex-2 EurLex-2
«Recurso de casación – Propiedad intelectual – Reglamento (CE) no 40/94 – Marca comunitaria – Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial – Motivos de denegación absolutos del registro de una marca – Marcas de fábrica o de comercio idénticas o similares a un emblema de Estado – Representación de una hoja de arce – Aplicabilidad a las marcas de servicios»
Ar trebui sa ma opresc?EurLex-2 EurLex-2
(Recurso de casación - Propiedad intelectual - Reglamento (CE) no 40/94 - Marca comunitaria - Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial - Motivos de denegación absolutos del registro de una marca - Marcas de fábrica o de comercio idénticas o similares a un emblema de Estado - Representación de una hoja de arce - Aplicabilidad a las marcas de servicio)
Pentru circuitele de înaltă tensiune trebuie utilizate numai cabluri multifilareEurLex-2 EurLex-2
«Recurso de casación — Propiedad intelectual — Reglamento (CE) no 40/94 — Marca comunitaria — Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial — Motivos de denegación absolutos del registro de una marca — Marcas de fábrica o de comercio idénticas o similares a un emblema de Estado — Representación de una hoja de arce — Aplicabilidad a las marcas de servicios»
L- ai văzut pe bărbat?EurLex-2 EurLex-2
El carácter específico del «Korčulansko maslinovo ulje» reside en su aroma de aceituna verde y de hoja de olivo y en su sabor amargo y picante homogéneo de intensidad media a fuerte, debido a su elevada proporción de fenoles, responsables de sus propiedades sensoriales, es decir, su gusto amargo y picante.
Nu- i chiar aşa uşor cum vrei să parăEurLex-2 EurLex-2
A raíz de la solicitud de Comvita New Zealand Limited, presentada de conformidad con el artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006 y que incluía una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relativa al efecto del extracto acuoso de hoja de olivo (Olea europaea L.) y el aumento de la tolerancia a la glucosa (consulta no EFSA-Q-2013-00783) (4).
Ea crede că eu sunt beatEurLex-2 EurLex-2
Asuntos acumulados C-#/# P y C-#/# P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de julio de #- American Clothing Associates SA/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) [Recurso de casación- Propiedad intelectual- Reglamento (CE) no #/#- Marca comunitaria- Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial- Motivos de denegación absolutos del registro de una marca- Marcas de fábrica o de comercio idénticas o similares a un emblema de Estado- Representación de una hoja de arce- Aplicabilidad a las marcas de servicio]
Şi pentru următorul judecător la Curtea Supremă de Justiţieoj4 oj4
54 Pues bien, algunas de las alegaciones formuladas por American Clothing en relación con la pertinencia de determinadas circunstancias del caso de autos, en particular, las relativas a la percepción por el público, en las circunstancias habituales, de uso de la marca de la hoja de arce como ornamento, así como las relativas a la supuesta aceptación por la Oficina de la Propiedad Intelectual de Canadá del registro de una marca idéntica a la marca de que se trata junto con un «disclaimer», no se refieren a cuestiones de Derecho y, por consiguiente, no son competencia del Tribunal de Justicia.
Asta este doar inceputulEurLex-2 EurLex-2
Insta al Gobierno sudanés a presentar urgentemente una hoja de ruta para el reasentamiento de los desplazados internos y los refugiados, la devolución de sus propiedades y la asignación de indemnizaciones, así como para un fondo especial para las víctimas de violación, las mujeres rechazadas por sus familias y los niños nacidos de resultas de violaciones, y para la rehabilitación de estas mujeres y niños;
Ei bine, te vădEurLex-2 EurLex-2
Insta al Gobierno sudanés a presentar urgentemente una hoja de ruta para el reasentamiento de los desplazados internos y los refugiados, la devolución de sus propiedades y la asignación de indemnizaciones, así como para un fondo especial para las víctimas de violación, las mujeres rechazadas por sus familias y los niños nacidos de resultas de violaciones, y para la rehabilitación de estas mujeres y niños
Şi nu prima faţă pe care ai văzut- ooj4 oj4
Insta al Gobierno sudanés a presentar urgentemente una hoja de ruta para el reasentamiento de los desplazados internos y los refugiados, la devolución de sus propiedades y la asignación de indemnizaciones, así como para un fondo especial para las víctimas de violación, las mujeres rechazadas por sus familias y los niños nacidos de resultas de violaciones, y para la rehabilitación de estas mujeres y niños;
O să creeze aceleaşi gaze ca şi combustibilul de rachetănot-set not-set
Pide a la Comisión que solicite que el TEC publique un informe intermedio sobre las actividades de cooperación para la aplicación de los derechos de propiedad intelectual (DPI), en el que se anuncien asimismo las medidas previstas para un futuro destinadas a reforzar la cooperación en la lucha contra la falsificación y la piratería; solicita una hoja de ruta clara para detectar los esfuerzos encaminados a facilitar el reconocimiento mutuo internacional del Derecho en materia de patentes
Nu mi- a spus niciodată aşa, de când mă ştiu euoj4 oj4
Pide a la Comisión que solicite que el TEC publique un informe intermedio sobre las actividades de cooperación para la aplicación de los derechos de propiedad intelectual (DPI), en el que se anuncien asimismo las medidas previstas para un futuro destinadas a reforzar la cooperación en la lucha contra la falsificación y la piratería; solicita una hoja de ruta clara para detectar los esfuerzos encaminados a facilitar el reconocimiento mutuo internacional del Derecho en materia de patentes;
N- ai teme, sau altce de facut?EurLex-2 EurLex-2
En resolución de 7 de octubre de 2005, el examinador de la OAMI denegó la inscripción para todos los productos y los servicios anhelados, en virtud del artículo 7, apartado 1, letra h), del Reglamento no 40/94, aduciendo que el signo causaba en el público la impresión de estar vinculado al Canadá, al estimar que la hoja de arce copiaba el emblema de ese Estado, tal como figura en la comunicación de la Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) a los Estados parte en el Convenio de París, de 1 de febrero de 1967, y en la base de datos de la OMPI, que se expone a continuación (en color rojo):
Scopul supravegherii constă în asigurarea faptului că producătorul își îndeplinește pe deplin obligațiile apărute ca urmare a sistemului aprobat de asigurare a calitățiiEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.