incentivo fiscal
stimulent fiscal
incentivar oor Roemeens
incentivar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
stimula
Los mercados que funcionan correctamente e incentivan la competencia y la innovación generan empleo y crecimiento.
Piețele funcționale care stimulează concurența și inovarea creează locuri de muncă și creștere.
încuraja
El nuevo régimen ha de incentivar este tipo de iniciativas.
Noul regim trebuie să încurajeze acest tip de inițiative.
îndemna
Lo cual me incentiva a crear nuevas atracciones.
Ceea ce mă îndeamnă să pregătesc şi alte atractivităţi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para garantizar la seguridad jurídica, aprovechar los avances técnicos e incentivar mejor a los productores a utilizar más unos flujos de residuos valiosos, los análisis científicos y la definición de los requisitos de recuperación a nivel de la Unión para dichos productos deben comenzar inmediatamente después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
E greu de ales.- Dă- o la telefonEurlex2019 Eurlex2019
incentivar a los productores para que diseñen productos más sostenibles (por ejemplo, mediante la «modulación de las tasas»),
Mă bazez pe dvsEuroParl2021 EuroParl2021
45 De igual modo, el trigésimo cuarto considerando de la Directiva 2001/14 expone que la inversión en infraestructura ferroviaria es conveniente, y que los sistemas de cánones deben incentivar a los administradores de infraestructuras para que realicen las inversiones adecuadas cuando éstas se justifiquen desde el punto de vista económico.
Totul a devenit organic arătând că tot ce ai de făcut ca să îi separi pe oameni de sistemul monetar şi de controlul centralizat este să le explici să cultive ceea ce mănâncă pentru că aşa o vor scoate la capăt iar Cuba a supravieţuit şi a prosperatEurLex-2 EurLex-2
Se debe disponer de medidas y acciones específicas dirigidas a garantizar el acceso al empleo y a incentivar la contratación de mujeres.
Vă mulţumesc din suflet, băieţiEurLex-2 EurLex-2
Incentivar mejor el trabajo a través de medidas dirigidas a personas con bajos ingresos.
Unul din oamenii mei l- a vazut intrand intr- un tunelEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la agenda de desarrollo se está ampliando, por lo que es importante reconocer e incentivar aún más los esfuerzos que se están realizando por encima y más allá de la AOD; que, a pesar de la difícil situación presupuestaria en muchos países de la OCDE, la AOD se ha mantenido en niveles elevados y alcanzó un máximo histórico de 134 800 millones de dólares en 2013; que la OAD puede actuar como catalizador para atraer la inversión privada, y que debe tenerse presente la pertinencia de los instrumentos financieros innovadores en este contexto;
O să vă învăţ, dacă o să- mi permiteţiEurLex-2 EurLex-2
¿Y si pudiéramos gastar e incentivar las posiciones en el sistema de atención de salud y en nosotros mismos para mover la curva hacia la izquierda y mejorar nuestra salud aprovechando la tecnología también?
Nu, Omule- Păianjen, nuted2019 ted2019
Para evitar la acreditación múltiple, incentivar la aceptación y el reconocimiento de los certificados de acreditación, y para controlar de forma eficaz a los organismos de evaluación de la conformidad acreditados, estos deben solicitar la acreditación al organismo nacional de acreditación del Estado miembro en el que están establecidos.
Din cauza mediului sau poate a dieteiEurLex-2 EurLex-2
El Memorándum Europeo sobre Clústers, presentado en la Conferencia de la Presidencia Europea sobre Innovación y Clústers celebrada en Estocolmo el # y # de enero de # y firmado por más de # autoridades y organismos nacionales y regionales, supuso un paso importante para incentivar el desarrollo de los clústers
Nu funcţionează!oj4 oj4
79 Conforme al artículo 11, apartado 1, de la Directiva 2001/14, los sistemas de tarifación por el uso de la infraestructura deben incentivar a las empresas ferroviarias y al administrador de infraestructuras a través de un sistema de incentivos, a reducir al mínimo las perturbaciones y a mejorar el funcionamiento de la red ferroviaria.
Ceilalti au inceput sa se schimbeEurLex-2 EurLex-2
Así que estos son consumidores organizados, uniendo sus peticiones para incentivar a la empresas a que lo hagan bien.
Dă- l încolo de cappuccinoQED QED
c) una política de remuneraciones de las personas involucradas en la prestación de servicios a clientes orientada a incentivar una conducta empresarial responsable, un trato justo de los clientes y la evitación de conflictos de intereses en las relaciones con los mismos.
asigurării calităţii și a siguranţeiEurLex-2 EurLex-2
El conjunto de opciones seleccionadas aborda la cuestión de la resistencia a los antimicrobianos e introduce disposiciones para minimizar los riesgos para la salud pública derivados de la autorización y el uso de antimicrobianos (opción 28), para armonizar la recogida de datos (opción 31), para incentivar la creación de antimicrobianos veterinarios específicos (opción 22), y para aclarar las normas sobre la publicidad de los medicamentos de venta con receta, incluidos los antimicrobianos (opción 29).
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # iunie # de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole și Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # august # de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import ar trebui să se aplice, cu excepția unor dispoziții contrare prevăzute de prezentul regulamentEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, esas medidas no deben incentivar el aumento de las emisiones.
Pentru că, când îi spui că vrei să lucrezi pentru el, cu siguranţă te va testa.Şi nu vreau să pici testulEurlex2019 Eurlex2019
En concreto, las ONG consultadas, los diputados del Parlamento Europeo y los Estados miembros, así como el Comité Director de Sabios (creado con ocasión del examen intermedio de la Decisión vigente), señalaron que era necesario aclarar en qué casos era más elevado el valor añadido de la financiación del BEI cubierta por la garantía de la UE e incentivar al BEI para que centrara la utilización de la garantía en esas situaciones.
Cainele are fumigena!EurLex-2 EurLex-2
El objetivo del Reglamento SNV de la UE es recoger datos sobre las emisiones procedentes del transporte marítimo para elaborar nuevas políticas e incentivar las reducciones de las emisiones proporcionando información sobre la eficiencia de los buques a los mercados pertinentes, así como fomentar la adopción de nuevas tecnologías.
Flăcările Răufăcătorilornot-set not-set
Con independencia de la adopción de la decisión de separación, la autoridad competente tendrá la facultad que le atribuye la letra a) del apartado 1 del artículo 104 de la Directiva 2013/36/UE de exigir el mantenimiento de fondos propios cuando el volumen de los riesgos y las operaciones de negociación supere determinados niveles, a fin de incentivar a las entidades para que no asuman riesgos indebidos para su estabilidad financiera o la de la Unión en su conjunto o en parte.»
La alte ştiri, rebelii au izbutit săEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el intercambio de mejores prácticas y la armonización en el sector de las disposiciones de notificación e información suponen precedentes logrados para incentivar y reducir los costes de las empresas.
Ce este acolo?EurLex-2 EurLex-2
El régimen de tarifación actual, basado en la recuperación de los costes que permiten las normas de la Directiva, se considera inadecuado para incentivar actividades basadas en la reutilización de datos públicos.
Ce ai despre el?Malina a avut un apel de # secunde pe fixul de acasă, la #: #, de la un telefon public din Van Nuys, nu departe de locul ambuscadeiEurLex-2 EurLex-2
Además, aun cuando el gasto público en I+D en la UE haya aumentado durante la crisis, al intentar los gobiernos mantener sus inversiones en I+D e incentivar así a las empresas para hacer lo mismo, los datos más recientes apuntan a una posible inversión de esta tendencia.
E singura cale de a intra şi ieşi?EurLex-2 EurLex-2
Las tarifas y la remuneración por el autoconsumo deberían incentivar tecnologías más inteligentes de integración de fuentes renovables y motivar a los autoconsumidores de renovables a adoptar decisiones de inversión que beneficien tanto a los consumidores como a la red.
Oricum, mă bucur că am făcut- o.Altfel aş fi murit acolonot-set not-set
Las normas contables han de garantizar que los Estados miembros recojan con exactitud en su contabilidad el momento en que tengan lugar los cambios en el depósito de productos de madera aprovechada, con el fin de reconocer e incentivar un mayor uso de productos de madera aprovechada con ciclos de vida prolongados frente al uso para fines energéticos.
Răspunde la întrebareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Promover las energías y las tecnologías limpias Aunque entre los objetivos de la Directiva se encuentra la reducción de las emisiones de contaminantes atmosféricos, el texto actual no prevé ninguna medida para incentivar el recurso a la eficiencia energética de los vehículos y las infraestructuras, a las energías procedentes de fuentes renovables, así como a las tecnologías innovadoras y a las soluciones digitales.
Este necesar să se constituie o garanție pentru a se asigura respectarea acestei obligații de îngrășarenot-set not-set
Debo recordar al respecto que, a tenor del artículo 6, apartado 2, de la Directiva 2001/14, se incentivará a los administradores de infraestructuras a que reduzcan los costes de la puesta a disposición de infraestructura y la cuantía de los cánones de acceso.
Nu e doctor în medicină, e doctor în ştiinţăEurLex-2 EurLex-2
EJEMPLOS DE INSTRUMENTOS ECONÓMICOS Y OTRAS MEDIDAS PARA INCENTIVAR LA APLICACIÓN DE LA JERARQUÍA DE RESIDUOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 4, APARTADO 3 (1)
Să asculţi două ore o femeie care se vaităEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.