incendio provocado oor Roemeens

incendio provocado

Crimen que consiste en prender fuego a un edificio o propiedad a propósito.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

incendiere premeditată

Crimen que consiste en prender fuego a un edificio o propiedad a propósito.

La policía sospecha incendio provocado, pero no tienen un sospechoso aún.
Poliţia crede că e incendiere premeditată, dar n-au încă un suspect.

voorbeelde

Y aquí dice que el agua no apaga un incendio provocado por aceite.
si in asta spune... sa nu pui apa pe focul cu ulei.

Sospecharían inmediatamente incendio provocado, por supuesto.
Bineînţeles că imediat vor suspecta că este vorba de un incendiu provocat.

incendio provocado,
incendiere voluntară;

Poco tiempo después hallan la muerte en un incendio provocado por sus propias hogueras sagradas.
La puţină vreme după aceasta îşi găsesc moartea într-un incendiu provocat de propriile lor focuri sacre .

Ya sabes, suelo traer esos a las chicas de incendios provocados todo el tiempo.
Aduceam gogoşi doamnelor aflate la incendii.

¿Crees que fue un incendio provocado?
Crezi că a fost incendiere premeditată?

Incendio provocado para cobrar el seguro.
Incendiere.

Yo en unos cuantos casos más de incendio provocado.
Am fost la ceva mai multe incendii ca tine.

Los bomberos lo etiquetaron como un incendio provocado pero, la verdad es que pudo haber sido un accidente.
A fost catalogat ca un incendiu premeditat, dar realitatea este că putea să fie la fel de bine un accident.

Un incendio provocado.
Deci, avem o incendiere confirmat.

Doble homicidio, incendio provocado.
Dublă omucidere, incendiere premeditată.

¿Era obra del Comité de Daños o del Comité de Incendios Provocados?
Oare a fost Comitetul pentru Distrugere sau Comitetul pentru Incendieri?

Unidad del Incendios Provocados del CBI, señor.
Suntem unitatea BIC pentru incendieri.

Fue el artífice de este plan de incendio provocado.
El a fost arhitectul acestui plan de incendiere.

Los investigadores de incendios provocados han notado una tendencia durante tres años en los días previos a Halloween.
Poliţiştii din Arson au observat un tipar de 3 ani care are loc în zilele dinainte de Halloween.

cientos de hectáreas y obligó a # personas a huir...... se creía que fue un incendio provocado
sute de acri... ceea ce s-a crezut ca a fost o incendiere voluntara

Hola. ¿Sabías que hubo 350 casos de incendios provocados en el último año?
Hei, stiai ca au fost peste 350 de incendieri anul trecut?

¿Dos cargos de intento de homicidio e incendio provocado y sales libre?
Două capete de acuzare de tentativă de omor şi incendiere, şi eşti liber?

Estas hablando sobre hacer un incendio provocado?
Te referi la o incendiere premeditara?

Creo que eso se llama incendio provocado.
Cred că asta e incendiere.

Dicen que fue un incendio provocado.
Ei spun că este un incendiu provocat.

Quiero saber por qué la investigación de incendios provocados está desperdiciando su tiempo verificando las coartadas de Hadley.
Vreau să ştiu de ce investigatorii îşi pierd timpul verificând alibiul lui Hadley.

No fue un incendio provocado, Bushnell.
N-a fost nicio mână criminală, Bushnell.

Prometo a Dios que si me libro, si no me arrestan por incendio provocado, iría a la Iglesia.
I-am promis lui Dumnezeu că, dacă m-am oprit, dacă nu m-am arestat pentru incendiere, că aș merge la biserică.

¿O serán vientos que atizan el incendio provocado por las lágrimas del mundo?
Ori vînturi ce-nteţesc incendiul lacrimal al lumii?