incendio oor Roemeens
incendio
es
Combustión indeseada e incontrolada de materia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
incendiu
es
Combustión indeseada e incontrolada de materia.
Esa casa se quemó por completo en un incendio.
Casa asta a ars toată într-un incendiu.
foc
es
Estado de combustión en el que un material inflamable de quema, produciendo calor, llamas y frecuentemente humo.
Al momento en que el incendio fue extinguido volvimos allí y había un distintivo olor.
Până cand am ajuns acolo, focul era stins şi am simţit un miros distinct.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
incendiu
foc
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispositivos y aparatos extintores, bombas de incendio, bombas de cuba, bombas ajustables, motobombas portátiles para autobombas de incendio
Concluziile reclamanțilortmClass tmClass
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
Am vrut doartmClass tmClass
Cinco compañías tienen incendios.
HERMAN GÖRINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observaciones: el transporte de medios de extinción de incendios resulta irrelevante en la práctica por lo que respecta a las materias de los números ONU 2908, 2909, 2910 y 2911, que a menudo pueden llevarse en vehículos pequeños.
Ce- a fost asta?EurLex-2 EurLex-2
(6) No será necesario instalar aislamiento piroresistente en un espacio de máquinas de la categoría (7) si el riesgo de incendio en dicho espacio es pequeño o nulo.
Prelevări elementareEurLex-2 EurLex-2
(Incumplimiento de Estado - Reglamento (CE) no 2037/2000 - Artículos 4, apartado 4, inciso v), y 16 - Obligación de retirar del servicio los sistemas de protección contra incendios y los extintores de incendios que contengan halones para usos no críticos a bordo de buques - Excepciones - Uso crítico de los halones 1301 y 2402)
Săraca femeie este distrusă de ceea ce să întâmplatEurLex-2 EurLex-2
Acontecimientos como el incendio en el Berlaymont o la amenaza de una pandemia de gripe pusieron de manifiesto la importancia de estar preparado para hacer frente a posibles perturbaciones.
Da, sunt genialăEurLex-2 EurLex-2
Uno creería que alguien en esta familia notaría si la casa se incendia.
Trebuie sa intri de unul singurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herramientas mecánicas y equipos eléctricos, en concreto, pulverizadores, generadores accionados con gasolina y gasóleo para producir electricidad, compresores de aire, arandelas de alta presión con una finalidad múltiple, detonadores de sosa cristalizada, máquinas de limpieza con vapor que no tengan aplicaciones médicas, distribuidores de espuma presurizada (vendidos vacíos) para luchar contra incendios, bombas de agua para desplazar agua, rociadores, máquinas de remoción de tierras del tipo de excavadoras, taladros, zanjadoras, recortadores de césped, máquinas de corte de perfiles y para procesar leña, llanas, sierras para hormigón, máquinas compactadoras de tierra, cuñas de ruptura, silenciadores de motor, molinos de viento, turbinas eólicas y partes componentes estructurales para todo lo mencionado
În acest sens este binevenită implicarea directă a municipalităților care-și pot crea propriile modele pentru ca tinerii să participe la procesele de consultare și cooperaretmClass tmClass
«Incendio»: la emisión de llamas desde un dispositivo sometido a ensayo.
E rândul tău, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Las huellas de incendio de Charlie prueban que hubo dos diferentes incendiarios en el negocio de las camionetas.
NORME DE PRELEVARE A EȘANTIOANELOR DIN ALIMENTELE CONGELATE RAPID DESTINATE CONSUMULUI UMANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ADR.OPS.B.010 Servicios de salvamento y extinción de incendios
Simt că plesnesceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pon a un agente en la salida de incendios
Trebuie să aşteptăm un telefonopensubtitles2 opensubtitles2
Prevención de los riesgos de incendio (depósitos de combustible líquido)
legume rădăcinoase și măslineEurLex-2 EurLex-2
El equipo de extinción de incendios no prescrito instalado, por ejemplo, en los compartimentos de carga, cumplirá, por lo que se refiere a su construcción y dimensiones, las disposiciones de la presente norma para el tipo de instalación de que se trate.
Iată ce nu pot înţelegeEurLex-2 EurLex-2
Parece que te gusta comenzar incendios.
Dar tu pretindeai să fii orbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espacios de alojamientos con riesgo moderado de incendio:
Asta numesc eu comunicare!EuroParl2021 EuroParl2021
Le pregunté si el incendio en lo del profesor... y en lo de la adivina tenían relación.
Arătăm ca nişte răpitori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de notificación a terminales portátiles en emergencias como desastre de incendios, fuga de gases, enfermedades repentinas, rotura e intrusión
M- am gândit că am să scutesc munca altora, dacă o să mă ocup chiar eutmClass tmClass
Ese sitio se incendió.
Nu adori momentele astea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los sistemas de detección de incendios no deberán utilizarse para ninguna otra finalidad.
Miercuri # maiEurLex-2 EurLex-2
(1) Pendiente de confirmación tras las conversaciones pertinentes con el grupo de reglamentación contra incendios.
Cum stăm pe acolo?EurLex-2 EurLex-2
Por un incendio o lo que sea
„#. Statele membre prevăd că ambalajele semințelor de bază, ale semințelor certificate și ale semințelor comerciale, în măsura în care semințele din ultimele două categorii nu se prezintă sub forma de ambalaje CEE B mici, sunt închise în mod oficial sau sub control oficial, astfel încât să nu poată fi deschise fără deteriorarea sistemului de închidere sau fără ca eticheta oficială prevăzută la art. # alin. sau ambalajul să nu prezinte urme de manipulareopensubtitles2 opensubtitles2
Subraya que las catástrofes naturales, en particular los incendios forestales, han puesto este año en grave peligro monumentos y yacimientos arqueológicos de importancia fundamental para el patrimonio cultural europeo; señala, a este respecto, la amenaza contra la antigua Olimpia, cuna de los Juegos Olímpicos, y, en especial, su museo, que forma parte del Patrimonio Cultural Mundial; pide que se liberen inmediatamente recursos con fines de restauración en caso de que se produzcan daños a sitios del patrimonio cultural europeo a causa de los incendios forestales continuados;
Calatoresti de demult?- De un timpEurLex-2 EurLex-2
incendio en el material rodante,
Tati a spus nu, acum du- te în patEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.