infracción del Código de la Circulación oor Roemeens
infracción del Código de la Circulación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
infracțiuni rutiere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Infracciones del código de la circulación italiano
Crede- mă, nu ai vrea să joci aşa cevaEurLex-2 EurLex-2
Además, las referidas informaciones resultan indispensables a la vista del objetivo de seguridad vial, en particular en caso de infracción del Código de la Circulación o de accidente.
Sunt cu tine, şefuleEurLex-2 EurLex-2
Señaló que, en dichos asuntos, los titulares de los permisos de conducción controvertidos ya habían demostrado su peligrosidad, puesto que se les había retirado su permiso de conducción anterior por infracciones del Código de la circulación. La Sra.
Cel pe care l- ai împuşcat în genunchiEurLex-2 EurLex-2
«[...] En su recurso y durante la audiencia [...], [el demandante] niega los hechos que han justificado la resolución, salvo las condenas del tribunal de police [tribunal competente para conocer de ilícitos civiles y penales relativos al tráfico] por infracciones del Código de la circulación.
În urma comunicării provizorii, unii maricomercianți cu amănuntul, precum și alte câteva părți au contestat metoda folosită pentru estimarea marjei brute de profit pentru produsul în cauză realizată de comercianții cu amănuntul și, prin urmare, au contestat concluzia aferentă din considerentul # din regulamentul provizoriu, potrivit căreia, având în vedere marjele brute ridicate, taxele antidumping ar avea, dacă este cazul, un impact limitat asupra comercianților cu amănuntulEurLex-2 EurLex-2
Francia precisó que las inhabilitaciones se debieron a fraudes en los tacógrafos o a infracciones graves del código de la circulación.
Prin scrisoarea din data de # iulie #, Comisia a informat Italia despre decizia sa de a iniția procedura de investigație formală prevăzută la articolul # alineatul din Tratatul CE cu privire la măsura instituită prin articolul # alineatul (# bis) din Legea nrEurLex-2 EurLex-2
68 En cuanto al asunto que dio origen al auto Kremer, antes citado, se refería a un nacional alemán residente en Alemania a quien se le había retirado el permiso de conducción alemán a raíz de repetidas infracciones del Código de la circulación. El Sr.
Care e problema azi?EurLex-2 EurLex-2
10 Se desprende del artículo 4, apartados 1 y 2, de la Wet administratiefrechtelijke handhaving verkeersvoorschriften (Ley Reguladora de las Infracciones Administrativas del Código de la Circulación; en lo sucesivo, «código de la circulación») que la sanción administrativa se impone mediante resolución fechada.
Sunt foarte performante, folosite de instalatori profesionişti şi ia ghiceşte cu ce se ocupă prietenul nostru Delfino?Eurlex2019 Eurlex2019
b) en caso de acción civil por parte de un tercero por daños resultantes de un accidente provocado por un vehículo de motor que pertenezca a la Organización ITER o se utilice en su nombre, o en caso de infracción del Código de la Circulación en la que esté implicado este vehículo;
Pe tot ce am mai sfânt, promit să renunţ la plăcerile lumeşti până mă voi întoarce din această nobilă cruciadăEurLex-2 EurLex-2
16 El 9 de noviembre de 2017, la Oficina Liquidadora Central dictó una resolución por la que se imponía a Z. P. una sanción pecuniaria por importe de 232 euros a raíz de una infracción del código de la circulación cometida por el conductor de un vehículo matriculado en Polonia a nombre del primero.
Ce naiba se intampla inauntru?Eurlex2019 Eurlex2019
Además, como señaló el Abogado General en el punto 54 de sus conclusiones, la necesidad de la obtención previa de un permiso de conducción permite la aplicación a aquéllos, en caso de infracción del Código de la Circulación, de las disposiciones nacionales en materia de retirada, suspensión, renovación y anulación del permiso de conducción.
în curs de producție saueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) inmunidad de jurisdicción, incluso después de la terminación de su misión, con respecto a sus actuaciones en el desempeño de sus funciones, incluidas sus manifestaciones orales y escritas; esta inmunidad no se aplicará, sin embargo, en caso de infracción del Código de la Circulación cometida por un representante de una parte, ni en caso de daños causados por un vehículo de motor que le pertenezca o que conduzca;
Asta este doar inceputulEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Base de datos de información de la UE sobre infracciones del Código de circulación
Tratamentul cu Nespo trebuie iniţiat de un medic cu experienţă în tratarea bolilor menţionate anterior. icEurLex-2 EurLex-2
a) inmunidad de jurisdicción, incluso después de que hayan cesado en el ejercicio de su función de expertos al servicio de la Organización ITER, con respecto a sus actuaciones en el desempeño de sus funciones, incluidas sus manifestaciones orales y escritas; esta inmunidad no se aplicará, sin embargo, en caso de infracción del Código de la Circulación cometida por un experto, ni en caso de daños causados por un vehículo de motor que le pertenezca o que conduzca;
Vor exista acuzaţii de conspiraţie guvernamentalăEurLex-2 EurLex-2
a) inmunidad de jurisdicción, incluso después de que hayan dejado de estar al servicio de la Organización ITER, con respecto a sus actuaciones en el desempeño de sus funciones, incluidas sus manifestaciones orales y escritas; esta inmunidad no se aplicará, sin embargo, en caso de infracción del Código de la Circulación cometida por un miembro del personal de la Organización ITER, ni en caso de daños causados por un vehículo de motor que le pertenezca o que conduzca;
Atunci când prin reglementările comunitare este stabilit un termen limită până la care mărfurilor trebuie să le fie atribuită folosirea și/sau destinația, completați fraza “termen limită de ... zile pentru realizare” prin introducerea numărului de zileEurLex-2 EurLex-2
4. en caso de infracciones graves o reiteradas del Código de la circulación o de comisión de delitos relacionados con la circulación vial o con la aptitud para conducir [...]
Da, stiu.Am crescut la o fermăEurLex-2 EurLex-2
4) en caso de infracciones graves o reiteradas del Código de la circulación o de la comisión de delitos relacionados con la circulación en carretera o la aptitud para conducir [...]
Cât de repede putem face să dispară imaginile astea de pe web?EurLex-2 EurLex-2
4. En caso de infracciones graves o reiteradas del Código de la circulación o de la comisión de delitos relacionados con la circulación en carretera o la aptitud para conducir [...]
V- a auzit venind spre şopronEurLex-2 EurLex-2
No sería conforme a la Directiva 91/439 autorizar a una persona que haya cometido una infracción grave del código de la circulación a que use un segundo permiso de conducción, a pesar de no haberse establecido que esta persona sea de nuevo apta para la conducción.
Dar nu putemEurLex-2 EurLex-2
Esto será aplicable en especial cuando se constaten enfermedades o deficiencias con arreglo a los anexos 4, 5 y 6, o en caso de infracciones graves o reiteradas del Código de la circulación o del Código penal, que excluyan la aptitud para conducir un vehículo.»
Va sti ce e de facutEurLex-2 EurLex-2
(19) Así, en un caso extremo —y espero que completamente hipotético— en el que la legislación de un Estado miembro obligue a revocar la naturalización de una persona, que tenga por efecto la pérdida de la nacionalidad de la Unión, por una infracción del código de circulación, el carácter desproporcionado de dicha medida quedaría patente a la luz de la falta de adecuación entre la escasa gravedad de la infracción y la consecuencia dramática de la pérdida del estatuto de ciudadano de la Unión.
Trebuie să beau cevaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c. las multas impuestas por un tribunal neerlandés y las cantidades pagadas al Estado para evitar actuaciones judiciales sancionadoras en los Países Bajos o para cumplir una condición establecida por una decisión de indulto de la pena, así como las multas impuestas por una institución de la Unión Europea y las multas y recargos impuestos en aplicación de la Algemene wet inzake rijksbelastingen (Ley general de los impuestos estatales), la Douanewet (Ley de Aduanas), la Coördinatiewet Sociale Verzekering (Ley de coordinación de la seguridad social), la Wet administratiefrechtelijke handhaving verkeersvoorschriften (Ley de regulación administrativa de las infracciones de determinadas disposiciones del código de circulación) y de la Mededingingswet (Ley de la competencia);
solicitantul aprobării unei modificări majoreEurLex-2 EurLex-2
c. las multas impuestas por un tribunal neerlandés y las cantidades pagadas al Estado para evitar actuaciones judiciales sancionadoras en los Países Bajos o para cumplir una condición establecida por una decisión de indulto de la pena, así como las multas impuestas por una institución de la Unión Europea y las multas y recargos impuestos en aplicación de la Algemene wet inzake rijksbelastingen (Ley general de los impuestos estatales), la Douanewet (Ley de Aduanas), la Coördinatiewet Sociale Verzekering (Ley de coordinación de la seguridad social), la Wet administratiefrechtelijke handhaving verkeersvoorschriften (Ley de regulación administrativa de las infracciones de determinadas disposiciones del código de circulación) y de la Mededingingswet (Ley de la competencia); [...].»
În asociere cu #-fluorouracil bolus/acid folinic (#-FU/FA) timp de # săptămâni consecutive pentru fiecare ciclu de # săptămâni (regim Roswell Park) • AVF#gEurLex-2 EurLex-2
El objetivo del control es decisivo para evaluar posibles infracciones del Código de fronteras Schengen o de las disposiciones de la UE sobre la libre circulación de mercancías.
pneurilor proiectate să fie montate numai la vehicule înmatriculate pentru prima dată înainte de # octombrieEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.