ladrillo oor Roemeens

ladrillo

naamwoord manlike

libro de gran tamaño o de lectura farragosa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

cărămidă

naamwoord vroulike

material de construcții de formă prismatică

Hay algún ladrillo muy estropeado en la pared frontal.
E o cărămidă desprinsă pe peretele din faţă.

Cărămidă

material de construcción

Hay algún ladrillo muy estropeado en la pared frontal.
E o cărămidă desprinsă pe peretele din faţă.

caramida

Material de construcción usualmente hecho de arcilla, moldeado como un bloque rectangular, cocido o quemado en hornos.

Es como hablarle a la casa de ladrillos.
E ca si cum vorbesc cu casa de caramida.

Soortgelyke frases

de ladrillo
de cărămidă

de ladrillos
de cărămidă

ladrillo refractario
Șamotă

voorbeelde

Hay ladrillos afuera en el cobertizo.
E u cărămida în cămara cu scule.

Así que hay un tamaño mínimo, que se establece en última instancia por el tamaño de los átomos y las moléculas, los ladrillos fundamentales del universo.
Există o dimensiune minimă, care e dată în cele din urmă de mărimea atomilor şi moleculelor, structurile fundamentale ale universului.

Belle y Bash, a bordo del Ladrillo Salado, llegaron al puerto, abrieron fuego contra el Gilded Cod en la playa y lo hundieron.
Belle şi Bash erau la bordul navei Salty Brick, au intrat în port şi au deschis focul asupra plajei şi au scufundat nava comodoruluî.

Mi padre colocaba ladrillos para ganarse la vida.
Taică-miu era zidar.

Se tapaban con ladrillos, lápidas de mármol o baldosas de terracota, selladas con cal.
Apoi se acopereau cu cărămizi, plăci de marmură sau de teracotă şi se închideau ermetic cu var.

Si es que quieren ladrillos, vengan al horno después de las 11 am.
Daca incase vrei caramizi come la cuptor dupa 1 1 ora.

Wienerberger: fabricante de ladrillos y tejas de barro cocido con fábricas en 27 países,
în cazul întreprinderii Wienerberger: producător de cărămizi și de țigle din argilă, cu instalații de producție în 27 de țări;

Prefiero seguir haciendo ladrillos.
Trebuie să mai fac două cărămizi.

Quara es una pared de ladrillo sobre la naturaleza de la inteligencia de la descolada.
Quara, un zid impermeabil în privinţa naturii inteligenţei virusului.

Como reconocimiento a su universidad, Strauss colocó un ladrillo procedente del derribo del edificio McMicken de la Universidad de Cincinnati antes de verter el hormigón en el estribo sur del puente.
Ca un fapt interesant, Strauss a plasat o cărămidă din clădirea McMicken Hall a Universității din Cincinnati, al cărui student fusese, în cofrajul stâlpului sudic al podului.

Ladrillos para la construcción, bloques para suelos, baldosas de apoyo o de relleno, de materiales cerámicos no refractarios, y similares
Cărămizi pentru construcții din ceramică nerefractară, blocuri pentru pardoseli, dale de sprijin sau de umplutură și altele asemănătoare

Otro ejemplo es la iglesia de San Martín de Arévalo en Ávila, lo más característico son las dos torres realizadas en ladrillo, sustentadas y decoradas por arquerías ciegas que se convierten en vanos en la parte superior.
Alt exemplu este Iglesia de San Martin de Aervalo în Ávila, ce se remarcă prin cele două turnuri din cărămidă, susținute și decorate de arcade oarbe ce devin goale în partea superioară.

Solo matales y tráeme esos ladrillos.
Doar omoară-i şi adu-mi drogurile.

Se derogan las medidas antidumping sobre las importaciones de ladrillos sin cocer de magnesia, aglomerados con aglutinante químico, con un contenido mínimo del 80 % de MgO, con o sin magnesita, originarios de la República Popular China, actualmente clasificados en los códigos NC ex 6815 91 00 y ex 6815 99 00 y se da por concluido el procedimiento relacionado con su importación.
Măsurile antidumping privind importurile de cărămizi de magnezie legate chimic, nearse, alcătuite din magnezie cu un conținut de cel puțin 80 % de MgO, care conțin sau nu magnezit, originare din Republica Populară Chineză, încadrate în prezent la codurile NC ex 6815 91 00 și ex 6815 99 00 se abrogă și procedura privind aceste importuri se încheie.

Unidades, bloques y ladrillos de mampostería de cáñamo y cal para la industria de la construcción
Unităţi de zidărie din cânepă şi var, blocuri de construcţie şi cărămizi pentru industria construcţiilor

Aquí estaban operando una planta de energía, tres fábricas de ladrillos, dos molinos y dos de aceite.
Aici funcționau o uzină electrică, 3 fabrici de cărămizi, 2 fabrici de cherestea și 2 de ulei.

Servicios de venta mayorista y minorista (incluso a través de Internet) de paredes y techos prefabricados, tejados, elementos de tejado, tableros de construcción, bloques de construcción, ladrillos, ladrillos huecos, bloques huecos, ladrillos refractarios, mortero y enlucido
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata (inclusiv prin internet) în legătură cu pereţi prefabricaţi şi plafoane prefabricate, plafoane de ţiglă, elemente de plafon, plăci de construcţie, blocuri de construcţie, ţigle, cărămizi, ţigle tubulare, blocuri tubulare de piatră, blocuri de şemineu, mortar şi tencuieli

El cuerpo aterrizó boca arriba sobre el suelo de ladrillo, con el sordo ruido que cabía esperar de semejante impacto.
Ateriză pe spate pe cărămidă, cu bufnitura surdă caracteristică unui asemenea impact.

¿Quieres decirme por qué alguien le arrojaría un ladrillo a la ventana del auto de mi esposa?
Vrei să-mi explici de ce cineva a aruncat cu o cărămidă prin geamul soţiei mele?

El Conquistador acababa de llegar de su último viaje, cargado de tejas, ladrillos, y con el telescopio de 1,80 m.
Cuceritorul tocmai sosea din ultima lui călătorie, încărcat cu țigle, cărămizi și cu telescopul de l,80 m.

En efecto, los referidos «recuperadores» transmiten, mediante ladrillos refractarios, el calor que se produce por la combustión al aire, que a continuación se inyecta en el alto horno para favorecer a la producción de arrabio.
Astfel, respectivele „caupere” transmit, prin intermediul cărămizilor refractare, energia termică produsă prin ardere aerului, care este apoi injectat în furnal pentru a favoriza producerea fontei.

Quizá recuerden a este bribón de Medellín, que metía ladrillos de cocaína en Miami escondiéndolos en su chaqueta.
Amintiţi-vă, a împins cărămizi de cocaină în jacheta lui să treacă din Miami.

Cuéntame sobre el problema del ladrillo, con The Pin.
Doar spune-mi de necazul cu cărămida, Acul.

Si no, te pasarás el resto de tus días mirando ladrillos.
Dacă n-o vei face, îţi vei petrece restul zilelor holbându-te la cărămizi.

" En una mañana oscura no sería bueno Nada bueno" Encontrarme con un hombre negro Alto, bajo " Poderoso en la oscuridad En mi universo de seis cuadras " Paredes de ladrillo rectas
În dimineaţa întunecată nu e bine să întâlneşti un bărbat înalt scund, negru sau nu, în plină putere în întunericul universului meu de şase cvartale