mayoría de edad oor Roemeens

mayoría de edad

Edad en la que se es legalmente adulto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

majorat

naamwoord onsydig

Edad en la que se es legalmente adulto.

Pero la herencia de Alexander sería inaccesible hasta su mayoría de edad.
Dar mostenirea lui Alexander e blocata, pana la majorat.

Vârsta majoratului legal

condición para determinar la plena capacidad de obrar de la persona que consta en alcanzar una edad cronológica establecida

Soortgelyke frases

mayoría de edad civil
majoritate civilă

voorbeelde

Papá alcanzó la mayoría de edad en tiempos difíciles.
Tata a venit de vârstă în vremuri grele.

Cumplió la mayoría de edad hace unos años, y ahora vive por su cuenta.
El în vârstă de un cuplu de ani în urmă, așa că a fost pe cont propriu.

Desde que los herederos alcanzaron la mayoría de edad... debieron de conferirles todos los poderes del gobierno.
De vreme ce copiii lui Muad'Dib erau maturi aveau să preia curând puterea în guvernul său.

La gente joven quiere mayoría de edad, y la gente mayor quiere olvidar.
Tinerii vor să îmbătrânescă, şi bătrânii vor să uite.

Significa que hasta su mayoría de edad, no puedo vendérselas
Înseamnă că până ajungeţi la vârsta legală... nu vă pot vinde nici una

A medida que la historia continua, Hércules llega a la mayoría de edad.
Pe măsură ce povestea continuă, Hercule devine matur.

Al llegar a la mayoría de edad es la edad justa para casarse.
Un om ar trebui sa se casatoreasca la venirea de vârsta, si asa ar trebui sa o fata.

Melisenda continuó su mandato como regente pese a que Balduino había llegado a la mayoría de edad.
Regina Melisende a continuat să domnească ca regent chiar și după ce Baldwin a devenit major.

Como sin duda sabrán, Harry alcanzará la mayoría de edad dentro de un año... – ¡No!
— Nu mă îndoiesc că ştiţi deja că Harry o să atingă vârsta majoratului anul viitor pe vremea asta...

En Islandia, la mayoría de edad es a los 14 años.
În Islanda vârsta liberului consimţământ e la 14 ani.

¿La mayoría de edad?
Când erai legal?

Pero no creo que viva lo suficiente para que él llegue a la mayoría de edad.
Dar nu cred că voi trăi destul cât să-l văd la vârsta potrivită.

¿Espera también tener una fortuna cuando tenga la mayoría de edad?
Va obţine ea majoritatea averii?

Cuando su hija terminó sus estudios y alcanzó la mayoría de edad, fueron asignados a Islandia como misioneros.
Ei au început să facă din nou pionierat, iar, când fiica lor a terminat şcoala şi a devenit majoră, au fost repartizaţi din nou în Islanda ca misionari.

Desde que los herederos alcanzaron la mayoría de edad... debieron de conferirles todos los poderes del gobierno.
Toată puterea regenţei era în mîinile ei atîta timp cît urmaşii lui Paul erau minori. Epoca regenţei Aliei se apropia de final.

A los trece años, está muy cerca de su mayoría de edad.
La treisprezece ani, este foarte aproape de majorat.

Jobs llegó a su mayoría de edad respirando el aire del mismo negocio que más tarde dominaría.
Jobs s-a maturizat în aerul industriei pe care urma să o domine mai târziu mulţumită geniului său.

Hasta su mayoría de edad.
Până la majoratul tău.

¿Podría aventurar cúanto ganas desde tu mayoría de edad?
Mă întreb dacă aş putea ghici venitul tă u de când ai ajuns la majorat?

Aún faltan cuatro años para que Joffrey tenga la mayoría de edad.
Mai sunt patru ani până ce Joffrey va ajunge la vârsta potrivită.

Sabes, esta mayoría de edad adolescente, es decir es un concepto relativamente nuevo.
Toată chestia asta cu vârsta adolescenţei... E un concept relativ nou.

No cumple la mayoría de edad hasta dentro de dos años.
Va fi major abia peste doi ani.

Ni siquiera parece tener la mayoría de edad.
Nici nu pare de 18 ani.

Asunto: Cambio de la mayoría de edad penal en Georgia
Subiect: Reducerea vârstei de răspundere penală în Georgia

Oye, ¿tienes mayoría de edad, ¿verdad?
Hei, eşti major, nu?