mayoría de votos oor Roemeens

mayoría de votos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

vot majoritar

Conlleva una cuestión de procedimiento importante, que debe ser decidida por mayoría de votos en sesión plenaria.
Ea implică o problemă importantă de procedură, care trebuie să fie decisă printr-un vot majoritar în plen.

voorbeelde

Todas las decisiones de adoptarán por mayoría de votos expresados.
Toate deciziile sunt luate cu majoritate simplă.

La aprobación del Parlamento requerirá una mayoría de votos favorables de los diputados que lo integran.
Parlamentul aprobă propunerea cu majoritatea voturilor membrilor care îl compun.

El Comité se pronunciará por mayoría de # votos
Avizele se adoptă cu o majoritate de # de voturi

Le dije que necesitamos una mayoría de votos
Am spus că am nevoie de majoritate

Las decisiones de los árbitros se adoptarán por mayoría de votos.
Deciziile arbitrilor se adoptă cu majoritate de voturi.

Tal como Luciani había profetizado, el referéndum arrojó una mayoría de votos a favor del divorcio.
După cum profeţise Luciani, referendumul avu ca rezultat o majoritate favorabilă divorţului.

Ha perdido, Armand, por mayoría de votos.
Armand, nu ai drept de vot.

Conlleva una cuestión de procedimiento importante, que debe ser decidida por mayoría de votos en sesión plenaria.
Ea implică o problemă importantă de procedură, care trebuie să fie decisă printr-un vot majoritar în plen.

La Sala de Recurso adoptará las directrices pertinentes para sus procedimientos por mayoría de votos.
Comisia pentru soluționarea contestațiilor adoptă orientări relevante pentru procedurile sale, cu majoritate de voturi.

Me complace la adopción, por una clara mayoría de votos, del presupuesto de la UE para 2011.
Salut adoptarea, cu o majoritate vastă, a bugetului UE pentru 2011.

Las decisiones del tribunal de arbitraje se tomarán por mayoría de votos.
Deciziile tribunalului arbitral sunt adoptate cu majoritatea voturilor membrilor săi.

15 – Mayoría de votos emitidos con arreglo al artículo 231 TFUE.
15 — Majoritatea voturilor exprimate în temeiul articolului 231 TFUE.

Todas las decisiones de adoptarán por mayoría de votos expresados.
Toate deciziile se adoptă cu majoritate simplă.

«Mayoría simple»: una mayoría de votos.
„Majoritate simplă” înseamnă o majoritate de voturi.

La resolución será adoptada por mayoría de votos a mano alzada.
Rezoluția se adoptă cu majoritatea voturilor exprimate prin ridicarea mâinii.

Las decisiones de los árbitros se adoptarán por mayoría de votos.
Deciziile arbitrilor sunt adoptate cu majoritate de voturi.

Las decisiones se adoptarán por mayoría de votos de una Sala de Recurso.
Deciziile se iau cu majoritate de voturi a comisiei pentru soluționarea contestațiilor.

Todas las decisiones del panel de arbitraje, incluida la aprobación del laudo, se adoptarán por mayoría de votos
Toate deciziile comisiei de arbitraj, inclusiv adoptarea hotărârii, se adoptă cu majoritate de voturi

Debería aprobarse por mayoría de votos para siquiera considerarla de regreso.
Aici... va trebui să fie un vot majoritar al comunităţii să considerăm revenirea ei.

Las resoluciones de la Comisión de recursos se adoptarán por mayoría de votos
Deciziile sunt luate cu majoritate de voturi

Para aprobar un dictamen será necesaria una mayoría de # votos a favor de al menos # delegaciones
Pentru adoptarea unui aviz, majoritatea necesară este de # de voturi favorabile, reprezentând cel puțin # delegații

El cantante que tenga mayoría de votos consigue el papel.
Cântăreţul care are mai multe voturi, primeşte rolul.

«mayoría simple»: mayoría de votos de los miembros presentes en la reunión.
„majoritate simplă” înseamnă majoritatea voturilor membrilor prezenți la reuniune;