plomo oor Roemeens

plomo

/'plo.mo/ naamwoord manlike

plomazo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

plumb

naamwoord onsydig

elemento químico

Pero los de Patterson sobre el contenido de plomo en los mismos granos fue inconsistente.
Dar rezultatele lui Patterson pe mostrele de plumb din aceleaşi fire erau total nepotrivite.

cenușiu

adjektief

care este de culoarea cenușii

sur

adjektief

brumăriu · gri · плумб

Soortgelyke frases

gasolina sin plomo
benzină fără plumb

isótopo de plomo
izotopii plumbului

sin plomo
fara plumb

Nitrato de plomo
Azotat de plumb

Acetato de plomo
Acetat de plumb

intoxicación por plomo
saturnism

Sulfato de plomo
Sulfat de plumb

voorbeelde

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada (UE) 2017/1009 de la Comisión, de 13 de marzo de 2017, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio y el plomo en vidrios filtrantes y vidrios utilizados para patrones de reflectancia (1).
Directiva delegată (UE) 2017/1009 a Comisiei din 13 martie 2017 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei III la Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește o derogare pentru cadmiul și plumbul din sticla filtrantă și din sticla utilizată la etaloanele de reflexie (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

El cinturón ha dado positivo por plomo.
Cureaua a ieşit pozitivă la plumb..

El plomo es una sustancia restringida recogida en el anexo II de la Directiva 2011/65/UE.
Plumbul este o substanță restricționată indicată în anexa II la Directiva 2011/65/UE.

Óxido de plomo presente en el vidrio empleado para unir los sustratos anterior y posterior de las lámparas fluorescentes planas utilizadas en las pantallas de cristal líquido (LCD)
Oxidul de plumb utilizat în sticla folosită la îmbinarea substraturilor din față și din spate ale lămpilor fluorescente utilizate pentru ecranele cu cristale lichide (LCD)

Preparar una solución de # g/l de plomo disolviendo en agua #,# g de nitrato de plomo, Pb (NO#)# y completar hasta # ml con agua
Se prepară o soluție de plumb de # g/l dizolvând #,# g de nitrat de plumb (Pb (NO#)#) în apă și completând volumul până la # ml tot cu apă

Por ejemplo, los pigmentos del tipo antes citado en los que la capa de recubrimiento está constituida por un sílicocromato básico de plomo se clasifican en la subpartida 3206 20; cuando la capa de recubrimiento está constituida por borato de cobre o por plumbato de calcio, se clasifican en la subpartida 3206 49 80 y así sucesivamente.
De exemplu, pigmenții de tipul menționat anterior la care acoperirea este constituită din silico-cromat bazic de plumb se clasifică la subpoziția 3206 20 00; cei la care acoperirea este constituită din borat de cupru sau din plumbat de calciu se clasifică la subpoziția 3206 49 80 și așa mai departe.

Total de metales pesado (como plomo)
Metale grele total (de ex. plumb)

En las zonas y aglomeraciones donde los niveles de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno, PM10, PM2,5, plomo, benceno y monóxido de carbono en el aire ambiente se sitúen por debajo de los valores límite respectivos que se especifican en los anexos XI y XIV, los Estados miembros mantendrán los niveles de dichos contaminantes por debajo de los valores límite y se esforzarán por preservar la mejor calidad del aire ambiente posible, compatible con el desarrollo sostenible.
În zonele și aglomerările în care nivelurile de dioxid de sulf, dioxid de azot, PM10, PM2,5, plumb, benzen și monoxid de carbon din aerul înconjurător sunt inferioare valorilor limită respective precizate în anexele XI și XIV, statele membre mențin nivelurile acelor poluanți sub valorile limită și fac eforturi să păstreze cea mai înaltă calitate a aerului înconjurător compatibilă cu dezvoltarea durabilă.

La evaluación del progreso técnico y científico ha demostrado también que resulta inevitable el uso de plomo en los materiales y componentes acogidos a la exención 3.
Evaluarea progresului tehnic și științific a demonstrat, de asemenea, că utilizarea plumbului rămâne inevitabilă în cazul materialelor și componentelor care intră sub incidența exceptării prevăzute la punctul 3.

Debido a la falta de sustitutos fiables, la sustitución o eliminación del plomo en determinados motores de equipos no viales de uso profesional aún es científica y técnicamente inviable.
Din cauza lipsei unor substituenți fiabili, substituirea sau eliminarea plumbului este imposibilă din punct de vedere științific și tehnic în cazul anumitor motoare din echipamentele nerutiere de uz profesional.

Tanto ANEC como BEUC apoyaron la revisión de los valores límite de plomo en los juguetes, a fin de aumentar en la mayor medida posible la protección de los niños contra la exposición al plomo y sus consecuencias para la salud.
ANEC și BEUC susțin revizuirea valorilor-limită pentru plumb în jucării, pentru a îmbunătăți pe cât posibil protecția copiilor împotriva expunerii la plumb și împotriva consecințelor legate de sănătate ale acesteia.

Baterías, en concreto, baterías de pila seca de ácido de plomo selladas y reguladas con válvula para guardar energía solar y eólica y que puede utilizarse en ascensores y plataformas aéreos, vehículos de motor, vehículos recreativos, autobuses, embarcaciones marítimas, transportadores personales, carritos de golf, vehículos eléctricos, equipos de limpieza comerciales, en concreto, escobas desengrasantes, pulidoras y bruñidoras, sistemas de seguridad, ordenadores, televisores, dispositivos de conmutación telefónica, dispositivos eléctricos de reserva de alerta y emergencia, bloque seléctricos de vehículos de trabajo móviles, equipos de navegación, equipos de alumbrado de emergencia, dispositivos de alumbrado y eléctricos urbanos, generadores de energía eléctira renovable, dispositivos de banda ancha/CATV y dispositivos de protección catótica
Baterii, respectiv baterii cu pila uscata acide conductoare izolate cu supapa folosite la stocarea energiei solare si eoliene regenerabile si care pot fi utilizate la ridicarea antenelor si pentru platforme, autovehicule, vehicule de agrement, autobuze, vase marine, dispozitive de transport personal, masinute de golf, vehicule electrice, echipamente comerciale de curatare, si anume perii de sters, masini de slefuit si lustruit, sisteme de securitate, calculatoare, televizoare, dispozitive de comutare prin telefon, dispozitive electrice de asistenta si pentru cazuri de urgenta, bloc electric pentru automobile, echipamente pentru navigatie, echipamente de iluminare de urgenta, dispozitive electrice si de iluminare pentru localitati, generatoare de energie electrica substituibile, dispozitive de banda larga/CATV si dispozitive catodice de protectie

Minerales de plomo
Minereuri de plumb

El control biológico, aparte de la excepción mencionada en el punto 1.3 incluirá la medición del nivel de plomo en la sangre (PbB) utilizando la espectrometría de absorción o un método de resultados equivalentes.
Monitorizarea biologică trebuie să includă măsurarea nivelului de plumb din sânge (PbB) pe baza spectrometriei de absorbție sau a unei metode care duce la rezultate echivalente.

Plomo refinado (excepto en bruto con antimonio como el otro elemento predominante en peso)
Plumb sub formă brută (cu excepția plumbului rafinat și a plumbului care conține antimoniu ca alt element predominant în greutate)

Que utilicen como elemento de transducción un material distinto del titanato zirconato de plomo;
Încorporează ca element transductor un alt material decât titanat-zirconat de plumb;

— plomo, cadmio, cromo (VI), mercurio y sus compuestos,
— plumb, cadmiu, crom (VI), mercur și compușii acestora;

Los Estados miembros velarán por que se adopten todas las disposiciones apropiadas a fin de reducir cuanto sea posible la concentración de plomo en las aguas destinadas al consumo humano durante el plazo necesario para cumplir el valor de este parámetro.
Statele membre se asigură că se iau toate măsurile adecvate pentru a reduce cât mai mult posibil concentrația de plumb din apa destinată consumului uman în cursul perioadei necesare pentru conformarea la parametrul valoric.

¿Y el cinturón de plomo es totalmente esencial?
Şi centura de greutate e absolut necesară?

El plomo como elemento de aleación en acero hasta el 0,35 % de plomo en peso, en aluminio que contenga hasta el 0,4 % de plomo en peso y en las aleaciones de cobre que contengan hasta el 4 % de plomo en peso
Plumbul ca element de aliere din oțel cu conținut de până la 0,35 % plumb în greutate, aluminiu conținând până la 0,4 % plumb în greutate și ca aliaj de cupru cu conținut de până la 4 % plumb în greutate.

Positivo para plomo.
Pozitiv pentru plumb.

Habida cuenta de esta evaluación y del dictamen emitido por el CCAH, es conveniente tomar medidas para reducir, en la medida de lo posible, la presencia de plomo en los alimentos.
Având în vedere această evaluare și avizul emis de CSA, este necesar să se ia măsuri pentru reducerea, cât mai mult posibil, a conținutului de plumb din alimente.

Señala que los últimos años han estado marcados por verdaderos avances en materia de política medioambiental, por ejemplo, la reducción de la contaminación del aire, la mejora de la calidad de las aguas, la política de recolección y reciclado de residuos, el control de los productos químicos y la prohibición de la gasolina con plomo, pero constata al mismo tiempo que la política europea sigue marcada por la falta de estrategia global y preventiva y por el escaso recurso al principio de precaución;
subliniază că ultimii ani au fost marcați de progrese reale în materie de politică de mediu, de exemplu la nivelul reducerii poluării aerului, al ameliorării calității apei, al politicii de colectare și reciclare a deșeurilor, al controlului produselor chimice și al interzicerii benzinei cu plumb, dar constată în același timp că politica europeană rămâne marcată de absența unei strategii globale și de prevenire, precum și de absența recurgerii la principiul precauției;

Plomo con PbBiSn‐Hg y PbInSn‐Hg en composiciones específicas como amalgama principal y con PbSn‐Hg como amalgama auxiliar en lámparas de bajo consumo energético (ESL) muy compactas
Plumbul cu PbBiSn-Hg și PbInSn-Hg în amestecuri caracteristice ca amalgam principal și cu PbSn-Hg ca amalgam auxiliar în lămpi compacte pentru economisirea energiei (ESL)

por la que se adapta al progreso técnico el anexo II de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la seguridad de los juguetes, en lo que respecta al plomo
de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei II la Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor, în ceea ce privește plumbul