sonámbulo oor Roemeens
sonámbulo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
somnambul
Se sabe que algunas personas se hacen sonámbulas o se quedan dormidas al volante por esa medicación.
Unii oameni sunt somnambuli când se afla sub medicamentatie.
somnambulist
Hubo un momento en el Sonámbulo cuando pensé que no lo lograría.
A fost un moment în Somnambulist când am crezut că nu voi supraviețui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soy " carni-sonámbula ".
Ce cauţi aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, como el otro tipo, pero como alcalde, pareces un sonámbulo, ¿vale?
Asta e?A dracu de căţea încrezută!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que voy a caminar sonámbula, y esta vez quiero hacerlo.
A venit aici cu un motivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Esa mujer ha sido tu perdición —le gritaba Úrsula al bisnieto cuando lo veía entrar a la casa como un sonámbulo—.
Nu o ştiam pe astaLiterature Literature
Este es, como, su espacio seguro para andar sonámbulo.
Şi tu arăţi bine.- Nu te mai agitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sonámbula?
Competență și responsabilitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué eres sonámbula?
Dacă se depistează modificări la nivel tiroidian, statusul tiroidian al pacientului trebuie evaluat şi tratat clinic adecvatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es buena idea despertar a los sonámbulos.
Mă tem că nu ar mai fi realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice que ando por ahí como una sonámbula.
Ea crede că eu sunt beatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde que nos mudamos es sonámbula.
Ia o sărăticăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creía que era como una sonámbula antes de conocerte, y tú me despertaste.
Lucrez la TassieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te refieres a andar como sonámbula en la vida de otro?
Cauza C-#/#: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din # ianuarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Franța)- Olivier Polier/Najar EURL (Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare- Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene- Convenția nr. # a Organizației Internaționale a Muncii- Carta Socială Europeană- Concediere fără motiv- Lipsa vădită de competență a CurțiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se movía con gestos de sonámbula
seringi preumplute cu câte #, # mlLiterature Literature
¿Lo de ser sonámbulo?
Lasa cutitul jos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y vuelvo a ser sonámbulo.
O omori, ce naibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tu persigues sonámbula a tu antiguo novio
Nu sunt foarte liniştit!opensubtitles2 opensubtitles2
Inmóvil, pálida, como una sonámbula, vio cómo la mujer ponía la carne en la fuente y echaba la salsa por encima.
Sa ramai un minutLiterature Literature
Ud. y sus amigos se pasean como sonámbulos... sin tener idea alguna de lo que ocurre bajo la superficie.
Nu ma poţi suferi, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era sonámbulo.
Celălalt producător-exportator ceh, Jäkl Karvina, a depus o cerere, cu dovezi în sprijinul afirmațiilor sale, în conformitate cu care existau diferențe de caracteristici fizice între tipul de tuburi utilizat pentru stabilirea valorii normale și tipul exportat în cadrul ComunitățiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasamos cientos de noches juntos. Nunca fuiste sonámbula.
Um, sunt un mare fan al departamentului de politie, stiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu estabas comiendo sonámbulo. es producto del stress.
Îmi cer să părăsesc singurul lucru pe care l- am făcut mereuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tome la tercera novela de Los sonámbulos.
Acordul care constituie obiectul prezentei decizii ar trebui aprobatLiterature Literature
Has vuelto a levantarte sonámbulo otra vez. Y has disfrazado a Sarah Jessica Parker de reno.
Da- i asta lui KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, tuve un caso una vez donde el polen de una planta prehistórica convertía a una mujer en una asaltante sexual sonámbula.
De ce sunt jucăriile mizerie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrogante y lleno de sarcasmos, paseaba su mirada sobre nuestra compañía de sonámbulos aterrados.
Şi tipul ăla cu care e... tot felul de belele pentru eaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.