sonambulismo oor Roemeens

sonambulismo

naamwoord manlike

Categoría de desórdenes del sueño en donde el afectado realiza mientras que está dormido o adormecido actividades que normalmente se realizan estando despierto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

somnambulism

naamwoord onsydig

Categoría de desórdenes del sueño en donde el afectado realiza mientras que está dormido o adormecido actividades que normalmente se realizan estando despierto.

Conozco varios casos de sonambulismo, especialmente entre los niños sacados de sus casas.
Cunosc o mulţime de cazuri de somnambulism. Mai ales la copiii luaţi din casele lor.

noctambulism

naamwoord onsydig

selianism

naamwoord onsydig

Somnambulism

Este sonambulismo está volviéndose un problema especialmente para aquellos en nosotros con afición a dormir de noche.
Somnambulismul începe să devină o problemă mai ales pentru cei dintre noi cărora ne place să dormim noaptea.

voorbeelde

¿Qué, es el... sonambulismo otra vez?
Iar cu somnambulismul?

Pero la Suprema Corte defendió una defensa de sonambulismo en el juicio de Kenneth Parks.
Dar Curtea Supremă a admis somnabulismul ca apărare în procesul lui Kenneth Parks.

Aparentemente, sufría una forma de sonambulismo llamada terrores nocturnos.
Aparent, el a suferit o formă de vis de veghe numit noapte spaimele.

Laura llegó en un estado casi de sonambulismo a su casa, después de un turno rotatorio de veinticuatro horas.
Laura era ca o somnambulă când ajunse acasă după garda de douăzeci şi patru de ore.

Mas frente a ello cabe señalar que no todo sonambulismo es eo ipso histérico.
Fata de acest lucru se poate indica faptul di nu orice somnambulism este eo ipso isteric.

¿Hace cuánto tiempo sucede este sonambulismo?
De când eşti somnambul?

Ya sabe, tengo un problema de sonambulismo.
Ştii, am o problemă cu umblatul în somn.

Era como sonambulismo.
A fost ca somnambulism.

A medida que mi ansiedad por mi relación empeoró, mi sonambulismo se puso peor.
Cu cât anxietatea mea vizavi de relaţii s-a agravat şi mersul meu în somn s-a agravat.

¿Tiene historial de sonambulismo, señor Graham?
Sunteţi somnambul, dle Graham?

Defensa del sonambulismo.
Apărarea somnambulismului.

Creía más en la defensa del sonambulismo homicida.
M ai degrabă îmi venea să cred în justificarea crimelor prin somnambulism.

¿Sonambulismo?
Eşti somnambulă?

En casos raros, se conoce que causa sonambulismo, comer dormido, incluso conducir dormido.
În cazuri rare, este cunoscut că ele provocă somnambulism, mănânci dormind, şi chiar conduci dormind.

Aquel sonambulismo de la borrachera tenía algo de espantoso.
Acest somnambulism al beţiei avea ceva înspăimîntător

¿Por qué crees que sufre de sonambulismo?
De ce crezi că e somnambul?

Sufre de un caso grave de sonambulismo
Şi suferă şi de " somnambulism acut "

Es más como sonambulismo con actividades.
Aduce mai curând a somnambulism cu activităţi.

Él nunca lo superó, a continuación, comenzó con sonambulismo.
Nu şi-a mai revenit niciodată şi de atunci i-a apărut somnambulismul.

He oído que el sonambulismo es muy común en la pubertad, pero...
Am auzit că somnambulismul este frecvent la pubertate, numai că...

Quizá el sonambulismo tenga algo que ver con Barton.
Poate că somnambulismul are ceva de-a face cu Barton.

Si mientras toma Xyrem, usted sufre pérdidas de orina nocturnas e incontinencia (tanto urinaria como fecal), confusión, alucinaciones, episodios de sonambulismo o pensamiento anormal, deberá comunicárselo inmediatamente a su médico
Dacă în timpul tratamentului cu Xyrem prezentaţi episoade de enurezis şi incontinenţă (de materii fecale şi de urină), confuzie, halucinaţii, episoade de somnambulism sau gândire anormală, trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră

La clave es el sonambulismo.
Cheia e somnambulismul.

Conozco varios casos de sonambulismo, especialmente entre los niños sacados de sus casas.
Cunosc o mulţime de cazuri de somnambulism. Mai ales la copiii luaţi din casele lor.

Aunque le pregunté sobre su sonambulismo cuando habló del tema.
Totuşi am întrebat-o despre asta când ea a adus vorba.