transacción financiera oor Roemeens

transacción financiera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

tranzacție financiară

Debe considerarse, pues, que todos estos pactos y acuerdos dan lugar a una sola transacción financiera.
Prin urmare, ar trebui să se considere că toate aceste contracte generează o singură tranzacție financiară.

voorbeelde

Facilitación de transacciones financieras seguras y remotas, pago de facturas, y generación de informes financieros
Furnizarea de tranzacţii financiare securizate, de la distanţă, de opţiuni pentru plata facturilor şi pentru generarea de rapoarte financiare

Servicios de mediación o asesoramiento en el ámbito de los negocios financieros, así como de las transacciones financieras
Servicii de mediere si/sau de consiliere in domeniul afacerilor financiare, precum si al tranzactiilor financiare

Aceptación y autorización de transacciones financieras
Acceptare şi autorizare de tranzacţii financiare

Para financiarlo, propusimos la creación de un impuesto sobre las transacciones financieras.
Am propus introducerea unei taxe pe tranzacțiile financiare pentru a-l finanța.

la introducción de mecanismos reforzados de notificación oportunos o de la notificación sistemática de las transacciones financieras;
introducerea unor mecanisme relevante de raportare sporită sau raportarea sistematică a tranzacțiilor financiare;

No obstante, sí que me gustaría plantear tres cuestiones en relación con el impuesto a las transacciones financieras.
Aș dori să aduc în discuție trei aspecte legate de taxa pe tranzacțiile financiare.

Transacciones financieras de novación y servicios de consentimiento de novación
Novare de tranzacţii comerciale şi servicii de acord pentru novaţie

Procesamiento de transacciones financieras realizadas mediante tarjetas de crédito o pago a través de terminales informáticos
Procesarea tranzacţiilor financiare efectuate cu carduri de credit sau de plată, prin intermediul terminalelor informatice

Servicios de registro de equipos o tarjetas utilizados en transacciones financieras
Servicii de înregistrare pentru echipamente sau carduri folosite pentru tranzacţii financiare

Negocios bancarios, negocios financieros, negocios monetarios, operaciones financieras, operaciones monetarias, transacciones financieras
Operaţiuni bancare, tranzacţii financiare, afaceri monetare, operaţii financiare, tranzacţii monetare, tranzacţii financiare

Servicios dfinancieros para titulares de tarjetas para realizar transacciones financieras
Servicii financiare pentru titularul cartele pentru realizarea de tranzacţii financiare

El volumen actual de transacciones financieras es excesivo en comparación con las necesidades de la economía real.
Volumul actual al tranzacțiilor financiare este excesiv față de nevoile economiei reale.

Aparatos e instrumentos para efectuar transacciones financieras a distancia
Aparate şi instrumente pentru executarea de tranzacţii financiare la distanţă

6.2.3 Instaurar un impuesto sobre las transacciones financieras
6.2.3 Instituirea unei taxe pe tranzacțiile financiare

Transmisión protegida de mensajes relativos a las transacciones financieras y consultoría relativa a las mismas
Transmisie securizată de mesaje în legătură cu tranzacţiile financiare şi consultanţa în legătură cu acestea

Ninguno de los productos mencionados para servicios o transacciones financieros o bancarios
Niciunul din produsele menţionate anterior nefiind destinat utilizării pentru servicii sau tranzacţii financiare sau bancare

Debe promoverse un impuesto sobre las transacciones financieras a escala mundial.
O taxă de activitățile financiare ar trebui promovată la nivel global.

¿Es útil para el desarrollo económico tener un impuesto sobre las transacciones financieras?
Foloseşte dezvoltării economice o taxă pe tranzacţiile financiare?

Ejecución y organización de transacciones financieras para terceros
Coordonarea şi aranjarea tranzacţiilor financiare în folosul terţilor

Software no descargable en línea en relación con asuntos financieros y transacciones financieras
Software on-line nedescărcabil referitor la aspecte financiare şi tranzacţii financiare

Tarjetas codificadas para transacciones financieras y/o monetarias
Carduri codate pentru tranzacţii financiare şi/sau valutare

Asunto: Impuesto sobre las transacciones financieras (ITF)
Subiect: Taxa pe tranzacțiile financiare (TTF)

De entre las medidas que presenta la comisión, está la creación de un impuesto sobre transacciones financieras.
Printre măsurile propuse de către Comisie se află şi crearea unei taxe pe tranzacţiile financiare.

Asunto: Impacto de la Directiva GFIA en el saldo de las transacciones financieras
Subiect: Impactul directivei privind AFIA asupra echilibrului tranzacţiilor financiare

un 0,1 % en el caso de las transacciones financieras contempladas en el artículo 7;
0,01 % în cazul tranzacțiilor financiare menționate la articolul 7;