tranquilo oor Roemeens

tranquilo

/traŋˈki.lo/, /traŋ.ki.'lo/ adjektief, tussenwerpsel manlike

No ocupado; de poca cantidad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

calm

naamwoord manlike

Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.
Prietenii mei spun mereu că sunt prea calm, dar familia mea spune mereu că sunt prea enervant.

încet

adjektief

Brandon, dije que estaba tranquilo, no muerto.
Brandon, am spus că ne merge încet, dar nu am spus că suntem morţi.

liniștit

werkwoord

No cerramos las puertas de entrada, es un vecindario tranquilo, nunca ha sucedido nada.
Noi nu încuie ușile de intrare, acesta este un cartier liniștit, nimic nu sa întâmplat.

relaxat · paşnic · cuminte · potolit · netulburat · păciuit · pacific

voorbeelde

Tranquilo, jefe.
Nu va faceti griji.

¿Una travesía tranquila?
A fost o traversare uşoară?

" Lucha arduamente, manteniéndose tranquilo. "
" Lupta grea de peste, de vindecare seturi de calm peste el. "

Aunque tradicionalmente la producción se ha orientado hacia los vinos dulces naturales, en el Rosellón también se han producido vinos tranquilos.
Deși, în mod tradițional, producția era orientată către vinurile dulci naturale, s-au produs întotdeauna și vinuri liniștite în Roussillon.

No puedo, con la conciencia tranquila...... permitir que más familias pierdan sus hogares a través de estas ventas
Nu pot să am conştiinţa curată permiţând vreunei familii să- şi piardă căminele prin vânzări executate silit

Tranquilo, Ross.
Relaxeaza-te, Ross.

Tranquilo, soy profesional.
Relaxează-te, sînt profesionistă.

No hay muchos hombres que puedan planear su salida de este mundo de un modo tan tranquilo.
Nu mulţi se pot lăuda cu o ieşire din această lume într-un mod aşa exotic.

Estás tranquila.
Eşti calmă.

Era tímida y tranquila.
Era sfioasă şi timidă.

Tranquila.
Liniște.

Oye, tranquila, desenfrenada.
Pune frână, sălbăţico.

Tranquila.
Linişteşte-te.

Tranquilo, tu pago esta listo.
Fii liniştit, deja te-am plătit.

La etapa siguiente se compara con un río cuyo curso tiene a veces rápidos y a veces tramos más tranquilos.
Etapa urmàtoare este asemenea unui ràu, al càrui curs are uneori zone accidentate, alteori segmente mai linigtite.

Tranquila, seguro que lo encuentro.
Îi găsesc eu, nu-ţi face griji.

Puede que hayas querido una agradable, tranquila recepción.
Poate că tu ţi-ai dorit o petrecere intimă.

Tranquilo.
Calmează-te.

Primero de todo, estate tranquilo sabiendo que dondequiera que Nikita Mears se esté escondiendo, no está en ningún lugar cerca de los Estados Unidos.
Mai întâi de toate, este clar că oriunde s-ar ascunde Nikita, este departe de Statele Unite ale Americii.

Puede que durante una caminata larga o al estar pasando juntos un momento tranquilo, usted pueda llegar a saber lo que él está pensando.
Străduieşte-te să afli ce gîndeşte‚ alegîndu-ţi momentul de a sta de vorbă cu el în timpul unei plimbări mai lungi sau în alte momente de destindere.

Sí, tranquila, inmoral.
Da, uşurel " uşuratico ".

Tranquilo, hombre.
Este în regulă, colega.

¡ Marchaos y dejadme respirar tranquilo!
Acum plecaţi şi lăsaţi-mă să respir!

Aspiramos a una tranquila satisfacción.
Ne rugăm în liniște.