vínculo físico oor Roemeens
vínculo físico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
legătură fizică
no tener un vínculo físico permanente con el continente;
nu are o legătură fizică permanentă cu continentul;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alemania asegura que Sovello# y Sovello# no están vinculadas entre sí por vínculos físicos ni técnicos o funcionales
Fratele ei Geoffrey a fost ucisoj4 oj4
no tener un vínculo físico permanente con el continente, y
Încearcă să înţelegiEurLex-2 EurLex-2
Vínculos físicos o funcionales
Si spunem impreunaoj4 oj4
En un avión no existe ningún vínculo físico entre el observador y el suelo.
Cum să trec aici?Un somn fermecat sau moarte?Literature Literature
no tener un vínculo físico permanente con el continente;
Îmi cade receptorul!EurLex-2 EurLex-2
vínculos físicos o funcionales
echipamente militare înseamnă echipamente proiectate sau adaptate în mod special pentru scopuri militare și destinate utilizării în calitate de arme, muniții sau material de războioj4 oj4
vínculos físicos o funcionales
Explicaţi.Am obţinut lista pasagerilor care au părăsit Vancouver în ziua în care Emu O' Hara a fugit din spitalEurLex-2 EurLex-2
Es raro que dos almas que se reúnan que tienen un emocional, vínculo físico y ético.
Asta e fiul tău?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alemania asegura que Sovello1 y Sovello2 no están vinculadas entre sí por vínculos físicos ni técnicos o funcionales.
Eu pot face fărăEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, las autoridades alemanas sostienen que no existe un vínculo físico ni funcional entre EverQ# y EverQ
Eşti sigur că aici l- ai văzut?oj4 oj4
En segundo lugar, las autoridades alemanas sostienen que no existe un vínculo físico ni funcional entre EverQ1 y EverQ2.
Nu, nu din cauza taEurLex-2 EurLex-2
No hay vínculos físicos entre los «activos fijos económicamente indivisibles que cumplen una función técnica concreta», que constituyen las dos instalaciones de producción.
Acest credit este destinat să acopere costul legat de măsurile de informare și comunicare luate de către oficiuEurLex-2 EurLex-2
No hay vínculos físicos entre los activos fijos económicamente indivisibles que cumplen una función técnica concreta, que constituyen las dos instalaciones de producción
Apoi m- am uitat la Bill şi am văzut aceea... aceea privire pe faţa luioj4 oj4
Pero ya que no hay vínculo físico entre el centro del agujero negro y su horizonte de sucesos,los dos procesos no podían compartir ninguna información
I- am rugat să- l sune pe băiat, să- mi spună dacă pot să discut cu elopensubtitles2 opensubtitles2
Pero ya que no hay vínculo físico entre el centro del agujero negro y su horizonte de sucesos, los dos procesos no podían compartir ninguna información.
Suntem încă pe pământ americanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el tiempo, las relaciones con los estrechos vínculos físicos del territorio han permitido elaborar refinados criterios de sostenibilidad y de uso racional de los recursos.
Cliff, pot să văd chestia aia?EurLex-2 EurLex-2
A la vista de lo expuesto, la Comisión considera que no existen vínculos físicos ni fuertes vínculos funcionales entre Sovello# y Sovello#, a efectos del considerando # de las DMS
Domnule Preşedinte, întrebările au fost, cel puţin în majoritate, adresate dlui Leterme, aşa că nu vă voi răpi mult timp.oj4 oj4
A la vista de lo expuesto, la Comisión considera que no existen vínculos físicos ni fuertes vínculos funcionales entre Sovello1 y Sovello2, a efectos del considerando 49 de las DMS 2002.
Nu găsesc nicio cale să o aplic la ceva folositorEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se puede concluir que, si bien Sovello1 y Sovello2 cumplen la misma función técnica concreta, no son económicamente indivisibles, no tienen vínculos físicos ni fuertes vínculos funcionales y tiene claramente objetivos distintos.
Principalele caracteristici pe baza cărora pot fi distinse diferitele tipuri de fibre discontinue din poliester sunt grosimea (în denieri), lungimea, tenacitatea, șifonabilitatea și contracțiaEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se puede concluir que, si bien Sovello# y Sovello# cumplen la misma función técnica concreta, no son económicamente indivisibles, no tienen vínculos físicos ni fuertes vínculos funcionales y tiene claramente objetivos distintos
Trebuie să începem să avem mai multă grijă de noi înşineoj4 oj4
Un emplazamiento de producción es una serie de activos fijos económicamente indivisibles que cumplen una función técnica concreta, que están vinculados por vínculos físicos o funcionales y que persiguen objetivos bien definidos, como la fabricación de un producto determinado
Locul de desfășurare a activității este Londra (Regatul Unit), unde se află sediul agențieioj4 oj4
Un emplazamiento de producción es una serie de activos fijos económicamente indivisibles que cumplen una función técnica concreta, que están vinculados por vínculos físicos o funcionales y que persiguen objetivos bien definidos, como la fabricación de un producto determinado.
* Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Bahamas privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEEurLex-2 EurLex-2
Se entenderá por emplazamiento de producción una serie de activos fijos económicamente indivisibles que cumplen una función técnica concreta, que están vinculados por vínculos físicos o funcionales, y que persiguen objetivos bien definidos, como la fabricación de un producto determinado
Cel mai urât mod e singurul modoj4 oj4
650 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.