venta con rebaja oor Roemeens
venta con rebaja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
vânzare la preț redus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Utah tiene experiencia en rebajas de venta con arrendamiento hace tiempo?
Plecau, dar ne- au auzitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El valor razonable excluye específicamente un precio estimado incrementado o rebajado por plazos o circunstancias especiales tales como financiación atípica, acuerdos de venta con arrendamiento financiero posterior, contrapartidas especiales o rebajas concedidas por alguien relacionado de alguna manera con la venta
Bun, este o urgentă?oj4 oj4
El valor razonable excluye específicamente un precio estimado incrementado o rebajado por plazos o circunstancias especiales tales como financiación atípica, acuerdos de venta con arrendamiento financiero posterior, contrapartidas especiales o rebajas concedidas por alguien relacionado de alguna manera con la venta.
Stii cand ai asa un presentiment si nu stii de ce?EurLex-2 EurLex-2
El valor razonable excluye específicamente un precio estimado incrementado o rebajado por plazos o circunstancias especiales tales como financiación atípica, acuerdos de venta con arrendamiento financiero posterior, contrapartidas especiales o rebajas concedidas por alguien relacionado de alguna manera con la venta.
Nu- i adevarat!EurLex-2 EurLex-2
12 Con arreglo a esta última disposición, las cajas aseguradoras de enfermedad o sus agrupaciones podrán celebrar con empresas farmacéuticas acuerdos de rebaja sobre el precio de venta de los medicamentos que se suministran con cargo a dichas aseguradoras, por un período de dos años.
Sună- mă când aţi ieşit!EurLex-2 EurLex-2
«A efectos de la aplicación de la presente Ley, se entenderá por venta en rebajas toda oferta de venta o venta al consumidor realizada con vistas a la renovación por temporada de las existencias de un vendedor mediante la disposición rápida y a precio reducido de productos que se anuncie con términos como “Rebajas”, “Opruiming”, “Solden” o “Schlussverkauf” o cualquier otro equivalente.»
După înregistrarea acestui punct de echilibru se stabilește o presiune mai ridicatăEurLex-2 EurLex-2
Prestación de un servicio de información de directorio en línea con información relativa a gangas, descuentos, rebajas, cupones, artículos de venta y productos y servicios de terceros
Eu şi Haley căutăm un nume pentru copiltmClass tmClass
Por lo tanto, el ajuste tiene en cuenta simplemente el hecho de que la desagregación genera costes adicionales principalmente para el producto afectado dado que las cantidades afectadas por la agregación o bien se desagregan (mediante fraccionamiento o licuefacción del producto agregado) antes de su venta, o bien o se venden con una rebaja.
M- am gândit că am să scutesc munca altora, dacă o să mă ocup chiar euEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el ajuste tiene en cuenta simplemente el hecho de que la desagregación genera costes adicionales principalmente para el producto afectado dado que las cantidades afectadas por la agregación o bien se desagregan (mediante fraccionamiento o licuefacción del producto agregado) antes de su venta, o bien o se venden con una rebaja
Nu cred ca e frumos ce spun, nu mi- a placut niciodata sa vorbesc asaoj4 oj4
Las ventas pueden aumentar y los precios caer aun más rápido con incentivos temporales de impuestos, rebajas en los autos nuevos eficientes pagados con derechos sobre los autos ineficientes.
Atunci, de ce am declanşat incendiul la al treilea etaj?ted2019 ted2019
Subsidiariamente alega que los anuncios que ha llevado a cabo no eran anuncios de una venta en liquidación sujeta a autorización en el sentido del artículo 33a, apartado 1, de la UWG, sino de una venta en rebajas de temporada no sujeta a autorización con arreglo al artículo 33a, apartado 2, de la UWG.
La nivelul solului, dimensiunea impactului îţi taie respiraţiaEurLex-2 EurLex-2
Estos precios se compararon con los precios de venta aplicados por los productores exportadores chinos netos sin descuentos ni rebajas y ajustados, cuando procedía, al precio cif en la frontera de la Comunidad, con un ajuste para tener en cuenta los costes de despacho en aduana y los costes posteriores a la importación.
Oricum, ar trebui să merg să- mi iau biletulEurLex-2 EurLex-2
Promoción de productos y servicios de terceros mediante el suministro de un sitio web con cupones, rebajas, descuentos, reseñas de productos, enlaces a sitios web de venta minorista de terceros, programas de fidelización, incentivos y premios, ninguno de los servicios mencionados está relacionado con el transporte, suministro, distribución o almacenamiento de gas, petróleo, electricidad o recursos de energía
Atata vreme catte misti, nu devii o parte din locul astatmClass tmClass
Publicidad y promoción de los productos y servicios de terceros a través de Internet y redes de comunicación móviles mediante el acceso a un sitio web y una aplicación móvil con cupones, descuentos, rebajas, información de comparación de precios, reseñas de productos y enlaces con los sitios web de venta al por menor de terceros
Maruntul ei trup nu rezistă la atâta sângetmClass tmClass
Suministro de un programa de incentivos y bonos de fidelidad de clientes para promover el uso de un sitio web con cupones, descuentos, rebajas, vales, ofertas especiales, información de precios de promoción, críticas de productos, enlaces con los sitios web de venta al por menor de terceros, e información de descuentos
Habar n- am cine eşti, dar...... te rog, nu te amesteca în treburile noastretmClass tmClass
Promoción de productos y servicios de terceros en sitios web con cupones, rebajas, información comparativa de precios, críticas de productos, enlaces a los sitios web de venta al por menor de terceros e información sobre descuentos
Am aspirine in geantatmClass tmClass
El precio neto medio ponderado de venta en fábrica a clientes no vinculados de la industria de la Comunidad tras deducir los descuentos y rebajas se comparó con la media ponderada de los precios de importación de los tipos comparables de los productores exportadores chinos que cooperaron en la misma fase comercial, es decir, las ventas a los distribuidores.
Gata, Francezule, s- a terminat cu şiretlicurile!EurLex-2 EurLex-2
Promoción de productos y servicios de terceros mediante el acceso a un sitio web de cupones, descuentos, rebajas, información sobre comparación de precios, comentarios sobre productos, enlaces con los sitios web de venta al por menor de terceros e información sobre descuentos
Nouăzeci şi opttmClass tmClass
La Directiva 2005/29, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, debe interpretarse en el sentido de que se opone a una disposición nacional que prevé una prohibición general de los anuncios de reducción de precios y de los que sugieren tal reducción durante el período que precede al de las ventas en rebajas, siempre que dicha disposición persiga finalidades relacionadas con la protección de los consumidores, y entre por tanto en el campo de aplicación de esa Directiva, lo que incumbe al tribunal remitente apreciar.
Nu spune nimeni că trebuie să stai aiciEurLex-2 EurLex-2
40 Siendo así, procede responder a la cuestión planteada que la Directiva sobre las prácticas comerciales desleales debe interpretarse en el sentido de que se opone a una disposición nacional como la controvertida en el litigio principal, que prevé una prohibición general de los anuncios de reducción de precios y de los que sugieren tal reducción durante el período que precede al de las ventas en rebajas, siempre que dicha disposición persiga finalidades relacionadas con la protección de los consumidores.
Cu tot respectul, tot ce a făcut a fost să sune şi să lase un mesaj cum că venea aici după o urmă, dar linia nu era sigurăEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.