ábrete sésamo oor Russies
ábrete sésamo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сезам, откройся
[ сеза́м, откро́йся ]
симсим, откройся
[ симси́м, откро́йся ]
симси́м, откро́йся
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ábrete sésamo.
Доброе утро, МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Ábrete, Sésamo!
Ты сопротивляешьсяtatoeba tatoeba
Ábrete Sésamo.
Постой так всего секундуted2019 ted2019
Un consejo, Fez, pienso que Laurie tiene muchos " Ábrete Sésamo ".
Может быть, самого себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ábrete Sésamo!
Думаешь, он явится на зов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ábrete sésamo.
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Abrete Sésamo!
У Иванова есть определённые обязательстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las palabras que abren esa puerta son «Ábrete Sésamo».
Мои парни это обожаютLiterature Literature
Es como si me hubieras dado una contraseña mágica, el «ábrete sésamo».
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь,что поставит меня на ногиLiterature Literature
Ábrete, ábrete sésamo.
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas palabras, no menos mágicas que el famoso «¡Ábrete sésamo!»
Что скажешь?Literature Literature
Abrete, Sésamo
А я два года не былаopensubtitles2 opensubtitles2
Pero no es el " Ábrete Sésamo ".
У меня нет голосаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ábrete, Sésamo.
Я ведь тебе ничего дурного не желаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hey, ábrete sésamo.
Это не смешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ábrete Sésamo!
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es: Ábrete sésamo.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la Edad Media se entregaba a un individuo un sello que le servía de «ábrete, sésamo».
Я говорю о женской команде из БерлинаLiterature Literature
Como «ábrete sésamo», esas dos simples palabras cambian el paisaje.
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокLiterature Literature
Ábrete Sésamo
Где ты это взял?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Podrías tu ser amable y ábrete sésamo?
Речь идет о Миранде ПристлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrete sésamo.
У этого есть бойцовский духOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.