Acuerdo Administrativo sobre Intercambio de Información oor Russies
Acuerdo Administrativo sobre Intercambio de Información
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Административное соглашение об обмене информацией
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un arreglo de esa índole podría ser un acuerdo fiscal bilateral o un acuerdo de intercambio de información tributaria (incluido el Convenio multilateral sobre asistencia administrativa mutua en materia fiscal).
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрUN-2 UN-2
El intercambio de información sobre cuentas financieras y cuestiones de tributación entre jurisdicciones normalmente se basa en acuerdos bilaterales, como los tratados de doble tributación o los acuerdos sobre el intercambio de información fiscal o, en el caso de las partes en el Convenio Multilateral de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal, en dicho Convenio.
И я видел, что у нее под рубашкойUN-2 UN-2
Es la artífice de legislación importante como la serie completa de leyes sobre comercio electrónico, aprobada en # (Ley de comunicaciones y transacciones electrónicas, Ley sobre el uso indebido de computadoras y Ley de protección de datos), los marcos legislativos administrativos necesarios para poner en práctica el Acuerdo sobre el intercambio de información tributaria entre las Bahamas y los Estados Unidos de América y las enmiendas de # a leyes financieras que, entre otras cosas, facilitaron la cooperación entre los organismos nacionales de reglamentación y ampliaron las competencias de la Comisión de Valores de las Bahamas
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?MultiUn MultiUn
Es la artífice de legislación importante como la serie completa de leyes sobre comercio electrónico, aprobada en 2003 (Ley de comunicaciones y transacciones electrónicas, Ley sobre el uso indebido de computadoras y Ley de protección de datos), los marcos legislativos administrativos necesarios para poner en práctica el Acuerdo sobre el intercambio de información tributaria entre las Bahamas y los Estados Unidos de América y la Ley sobre cooperación internacional sobre cuestiones tributarias de 2010 y las enmiendas de 2007 a leyes financieras que, entre otras cosas, facilitaron la cooperación entre los organismos nacionales de reglamentación y ampliaron las competencias de la Comisión de Valores de las Bahamas.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиUN-2 UN-2
En diciembre de 2013, el Territorio firmó el Acuerdo Multilateral entre Autoridades Competentes relativo al Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras sobre la base del artículo 6 del Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Asuntos Fiscales.
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаUN-2 UN-2
En diciembre de 2013, el Territorio firmó el Acuerdo Multilateral entre Autoridades Competentes relativo al Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras sobre la base del artículo 6 del Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal.
Что ты думаешь?UN-2 UN-2
Entre otras actividades, esta cooperación comprendía el intercambio de información sobre el fraude o las operaciones comerciales en el marco de los acuerdos de asistencia administrativa mutua.
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеUN-2 UN-2
Información sobre las actividades de Panamá para facilitar la asistencia administrativa, intercambiar información y concertar tratados y acuerdos con otros Estados con el fin de ampliar su red de intercambios oficiales para acelerar la cooperación en materia de prevención y represión de actos terroristas;
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаUN-2 UN-2
¿Existen disposiciones jurídicas y/o administrativas que prescriban tales intercambios de información e inteligencia con otros países, en particular con aquellos con los que Sudáfrica no mantiene acuerdos bilaterales sobre este asunto?
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеUN-2 UN-2
[10: Existen otros instrumentos jurídicos regionales sobre asistencia recíproca en materia tributaria, como el Acuerdo sobre Asistencia en Cuestiones Tributarias de la SADC, el Convenio sobre Asistencia Administrativa Recíproca en Asuntos Fiscales de la CEMAC, la Directiva del Consejo de la Unión Europea relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad 2011/16/UE, modificada por la Directiva 2014/107/UE en lo que se refiere al intercambio automático obligatorio de información en el ámbito de la fiscalidad, el Convenio Nórdico sobre Asistencia Administrativa Recíproca en Asuntos Fiscales, y el Acuerdo Multilateral Limitado para Evitar la Doble Tributación de la SAARC.]
Просьба всем, присаживайтесьUN-2 UN-2
Como se indica en mayor detalle en el informe de la Corte de 2013 sobre la situación de la cooperación en curso entre la Corte Penal Internacional y la Naciones Unidas, incluso sobre el terreno, las modalidades de cooperación incluyen cuestiones tan diversas como el diálogo regular destinado a determinar las dificultades relacionadas con la ejecución de los mandatos y la cooperación entre las dos instituciones, así como las maneras de superarlas, y una relación de trabajo práctica que comprende el intercambio de información e informes, acuerdos administrativos y de personal, el suministro de servicios e instalaciones, el apoyo logístico sobre el terreno, cuestiones financieras, acuerdos de viaje, asistencia judicial, la comparecencia judicial de funcionarios de las Naciones Unidas para prestar declaración y el apoyo mutuo de las actividades de ambas organizaciones sobre el terreno.
Всегда другой угол, другое значениеUN-2 UN-2
Como se pide en el mandato del estudio aprobado por la 17a Reunión de las Partes, los consultores han celebrado consultas extensas, examinado las medidas relacionadas con la producción y exportación de sustancias que agotan el ozono, analizado ejemplos de los sistemas nacionales e internacionales vigentes para la vigilancia del movimiento de sustancias que agotan el ozono y el intercambio de información sobre ellos, analizado la vigilancia del comercio transfronterizo en virtud de otros acuerdos internacionales y descrito la información que debe notificarse y los requisitos administrativos necesarios para que el sistema de detección resulte útil para reducir el comercio ilícito de sustancias que agotan el ozono.
Не было очевидного мотиваUN-2 UN-2
Como se pide en el mandato del estudio aprobado por la # a Reunión de las Partes, los consultores han celebrado consultas extensas, examinado las medidas relacionadas con la producción y exportación de sustancias que agotan el ozono, analizado ejemplos de los sistemas nacionales e internacionales vigentes para la vigilancia del movimiento de sustancias que agotan el ozono y el intercambio de información sobre ellos, analizado la vigilancia del comercio transfronterizo en virtud de otros acuerdos internacionales y descrito la información que debe notificarse y los requisitos administrativos necesarios para que el sistema de detección resulte útil para reducir el comercio ilícito de sustancias que agotan el ozono
Крокетт) Это станет песней, под которую мы сможем танцевать?MultiUn MultiUn
Esas medidas podían incluir la cooperación entre los Estados Miembros en el intercambio de información sobre distintos aspectos del terrorismo, la suscripción de acuerdos especiales bilaterales, regionales y multilaterales para prevenir y combatir el terrorismo, el fortalecimiento del mecanismo de seguridad y administrativo para poner freno al terrorismo, etc.
В чем дело, парень?UN-2 UN-2
Esas medidas podían incluir la cooperación entre los Estados Miembros en el intercambio de información sobre distintos aspectos del terrorismo, la suscripción de acuerdos especiales bilaterales, regionales y multilaterales para prevenir y combatir el terrorismo, el fortalecimiento del mecanismo de seguridad y administrativo para poner freno al terrorismo, etc
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеMultiUn MultiUn
tome medidas, de acuerdo a su legislación nacional, para permitir a sus instituciones de investigación penal y de asuntos disciplinarios y administrativo-fiscales compartir entre ellas, sin perjuicio de garantizar el secreto de la fase de indagación, toda información relevante sobre casos de corrupción en cualquier fase del proceso, y mejore los mecanismos para el intercambio de información (art.
Мне и так проблем хватаетUN-2 UN-2
Sobre la base de un tratado, acuerdo u otro mecanismo para la prestación de asistencia jurídica recíproca o el intercambio de información, todos los países deberían prestar a los demás la máxima asistencia posible en relación con la ejecución de sentencias penales y civiles, y con las investigaciones administrativas, las indagaciones y los procedimientos penales relativos a la financiación del terrorismo, los actos de terrorismo y las organizaciones terroristas.
Ты не даешь полностью раскрыться его потенциалуUN-2 UN-2
Sobre la base de un tratado, acuerdo u otro mecanismo para la prestación de asistencia jurídica recíproca o el intercambio de información, todos los países deberían prestar a los demás la máxima asistencia posible en relación con la ejecución de sentencias penales y civiles, y con las investigaciones administrativas, las indagaciones y los procedimientos penales relativos a la financiación del terrorismo, los actos de terrorismo y las organizaciones terroristas
Я не про песню Рикки Мартина говорюMultiUn MultiUn
El Servicio se encarga de dar la orientación estratégica, la dirección normativa y la supervisión administrativa necesarias para la planificación, aplicación, funcionamiento y actualización de la infraestructura precisa para lograr un intercambio seguro, puntual y fiable de la información y la interfuncionalidad entre la Sede y las misiones sobre el terreno y en los teatros de operaciones de acuerdo con los mandatos y las necesidades concretas de la Secretaría y los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Менеджер сеансов KDEUN-2 UN-2
El Servicio se encarga de dar la orientación estratégica, la dirección normativa y la supervisión administrativa necesarias para la planificación, aplicación, funcionamiento y actualización de la infraestructura precisa para lograr un intercambio seguro, puntual y fiable de la información y la interfuncionalidad entre la Sede y las misiones sobre el terreno y en los teatros de operaciones de acuerdo con los mandatos y las necesidades concretas de la Secretaría y los Estados Miembros de las Naciones Unidas
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!MultiUn MultiUn
21 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.