agente mayorista
оптовый агент
Agente oor Russies
Agente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
агент
[ аге́нт ]
En caso de emergencia, póngase en contacto con mi agente.
В случае крайней необходимости свяжитесь с моим агентом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
agente
es
Poder o causa activa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
агент
[ аге́нт ]
es
entidad capaz de realizar acciones
ru
сущность, которая может производить действия
En caso de emergencia, póngase en contacto con mi agente.
В случае крайней необходимости свяжитесь с моим агентом.
фактор
[ фа́ктор ]
ru
движущая сила
Informa, educa, motiva e involucra a los parlamentarios para que se conviertan en agentes reales del cambio.
Она информирует, просвещает, мотивирует и побуждает парламентариев становиться реальными факторами перемен.
представитель
[ представи́тель ]
Una reunión de seguimiento, con la participación de agentes humanitarios, está prevista para noviembre de 2015.
Следующая встреча с участием представителей организаций по оказанию гуманитарной помощи, как ожидается, состоится в ноябре 2015 года.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
полицейский · реагент · милиционер · посредник · маклер · полисмен · агенс · фараон · мусор · мент · женщина-полицейский · офицер полиции · полицейская · сотрудник полиции · сотрудница полиции · субъект · средство · реактив · поверенный · полицай · городовой · лягавый · козёл · действующая сила · коп · хозяйственная единица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Hacer especial hincapié en iniciativas, emprendidas en coordinación con otros agentes e interesados pertinentes, que brinden acceso a servicios energéticos modernos y eficientes para los más pobres, con el fin de contribuir a los objetivos de desarrollo internacional
И тогда ты сможешь украсть ее... душуMultiUn MultiUn
No obstante, muchos de sus elementos, como las disposiciones mundiales y regionales, se han formalizado a lo largo del tiempo mediante memorandos de entendimientos firmados por algunos de los agentes principales
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?MultiUn MultiUn
Insta a los Estados Miembros a que, cuando proceda y en cooperación con las organizaciones internacionales competentes y los agentes no estatales pertinentes, elaboren medidas preventivas eficaces para aumentar y promover la seguridad y la protección del personal médico y sanitario, así como el respeto de sus respectivos códigos de ética profesional, entre ellas:
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяUN-2 UN-2
Agentes inmobiliarios;
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиUN-2 UN-2
Impartir capacitación a los profesionales que trabajan en los ámbitos pertinentes, como agentes del orden, periodistas, educadores y agentes de la sociedad civil, con el fin de mejorar su contribución a la lucha contra la discriminación racial y la discriminación contra la mujer.
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетUN-2 UN-2
Sin un marco común para las diversas funciones de policía de las Naciones Unidas, los enfoques adoptados por agentes particulares a veces generaron confusión entre sus homólogos de la Policía Nacional.
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойUN-2 UN-2
• La insuficiente capacitación de algunos agentes del orden en las fronteras
Они такие ангелочки когда спятUN-2 UN-2
Se acordó que la Asociación serviría de base para que los asociados interesados pudieran crear una red de agentes privados para intercambiar mejores prácticas y modelos empresariales en los sectores de la construcción, la financiación de la vivienda, el agua y el saneamiento, la energía, el transporte, la gestión de desastres y la reconstrucción, la tecnología de la información y la capacitación.
Мои родители живут через улицуUN-2 UN-2
Tú te quedas con el 20% de los ingresos, como los agentes.
С чего мне возражать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa política abarcará varias cuestiones, como la función y la posición de los agentes de policía en los procedimientos judiciales y la necesidad de que esos agentes sean directamente responsables ante el Director del ministerio público
Я хочу поговорить с нимMultiUn MultiUn
Los parlamentarios han pedido aportaciones a todos los agentes políticos afganos en un intento por armonizar opiniones sobre cuestiones contenciosas, como el sistema electoral.
Он мертв, а я слепойUN-2 UN-2
El sistema judicial no cumplió con su misión adecuadamente; ni para la condena dentro de la ley de las acciones de los grupos subversivos, ni para la cautela de los derechos de las personas detenidas, ni para poner coto a la impunidad con que actuaban los agentes del Estado que cometían graves violaciones de los derechos humanos
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутMultiUn MultiUn
Reconociendo también que se requiere un planteamiento global y multidisciplinario de la prevención, la rehabilitación y la reinserción y que todos los agentes, incluido el personal judicial y encargado de hacer cumplir la ley, las autoridades de migración, las víctimas de la trata y sus familias, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil, deberían colaborar en la formulación de dicho planteamiento,
У нас нет оборудованияUN-2 UN-2
A este respecto señaló que aunque varias misiones integradas de mantenimiento de la paz habían contribuido a cumplir diferentes prioridades de consolidación de la paz, era necesario mejorar la manera en que los agentes encargados de la seguridad y el desarrollo sobre el terreno planeaban y llevaban a cabo sus tareas respectivas.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияUN-2 UN-2
A continuación, el Asesor Jefe en Capacitación Militar de la UNOTIL y el Asesor Jefe de Capacitación de la Policía de la UNOTIL negociaron un acuerdo con el Jefe de las Fuerzas Armadas de Defensa según el cual se permitiría a los agentes de la Policía Nacional que abandonaran el cuartel general bajo los auspicios de las Naciones Unidas, a condición de que depusieran las armas primero.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруUN-2 UN-2
La Ley de validez general de los convenios colectivos, promulgada en 2007 como parte de un paquete de medidas destinado a preservar y reforzar el concierto social, constituye la base jurídica para que los convenios colectivos concertados entre los agentes sociales puedan extenderse a todo el sector económico en cuestión.
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойUN-2 UN-2
Retornó a México como agente de confianza de Moscú.
Где тут биржа труда?Literature Literature
Algún agente que acabe conmigo.
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеLiterature Literature
El imperio de la ley, como elemento esencial de una paz duradera en los países que salen de un conflicto, debe ser respetado por todos los agentes pertinentes en una operación de mantenimiento de la paz, especialmente los miembros del personal de mantenimiento de la paz y consolidación de la paz, quienes tienen una responsabilidad solemne de respetar el derecho ellos mismos y, sobre todo, de respetar los derechos de las personas a quienes tienen la misión de ayudar
Обращайтесь к его агентуMultiUn MultiUn
El Estado parte debería promulgar y hacer cumplir leyes que exijan que todos los agentes del orden en servicio, incluida la policía antidisturbios y los miembros de las fuerzas especiales, lleven una identificación, y proporcionar a todos los agentes del orden uniformes que incluyan una identificación visible adecuada para poder exigir responsabilidades individuales y evitar la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes.
Мы к югу от домаUN-2 UN-2
En realidad prefiero que me llamen, agente Slater.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los interrogatorios deben grabarse en vídeo ya que dichas grabaciones constituyen una prueba útil ante un tribunal y sirven para disuadir a los agentes de infligir malos tratos durante el interrogatorio.
Думаю, это только все запутаетUN-2 UN-2
Shelburne era el nombre en clave de mi madre cuando era agente de la CIA.
Это же не то, как вы представляете себе, какова должна быть ваша жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La secuela del tsunami ha despertado un enorme y sincero sentido de solidaridad en la comunidad internacional, como se puede observar en la profusión de asistencia de todas las formas posibles y de parte de todos los agentes del mundo entero
Как долго еще мы будем ждать?MultiUn MultiUn
El Comité toma nota de la información proporcionada por el Estado parte sobre las actividades de formación en derechos humanos y prohibición de la tortura para personal de la PNC y del sistema penitenciario, pero lamenta no haber recibido información detallada sobre los programas impartidos a otros agentes estatales en materia de prohibición y prevención de la tortura.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.