Cortina oor Russies
Cortina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Крепостная стена
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cortina
es
Trozo de tela que cubre una ventana para evitar que el sol brille hacia el interior.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
штора
[ што́ра ]
es
pieza que cubre las ventanas desde el interior, generalmente, para bloquear la luz
Tom lava dos veces al año las cortinas de la cocina.
Том стирает кухонные шторы два раза в год.
занавеска
[ занаве́ска ]
es
Trozo de tela que cubre una ventana para evitar que el sol brille hacia el interior.
Se agarra a la vida, como un gato a las cortinas.
Он цепляется за жизнь, как кошка за занавеску.
занавес
[ за́навес ]
ru
театральная перегородка
La cortina descendió en medio del salvaje aplauso de la audiencia.
Занавес опустился под бурные аплодисменты публики.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
портьера · завеса · гардина · шторы · занавесь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
штора, занавеска
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el fondo había una cama muy baja, con pabellón y cortina de jerga verde, que, a no dudarlo, era la del propietario.
Тогда что такое бунт?Literature Literature
Todavía estaba concentrada en su problema cuando la cortina de su tienda se levantó y entraron Crump y Minsky.
Переключение между несколькими настройками панелейLiterature Literature
Hella observó que Frau Saunders había colocado bonitas cortinas floreadas en ambas ventanas.
Эй, такое может произойтиLiterature Literature
Dos cortinas se hallaban a punto de levantarse en el lejano horizonte de la trágica vida de Verónica.
Ядумалон будет называться " Титов "Literature Literature
He mirado detrás de la cortina demasiadas veces.
Он растопчет насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo he llegado a pensar que la bella duquesa de Montbazon no era más que una magnífica cortina de humo.
Да, рынок обвалилсяLiterature Literature
Las cortinas y los visillos han permanecido echados durante semanas, tal vez meses.
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиLiterature Literature
¡Vamos; corre un poco la cortina, para que su sombra pueda caer sobre este lado de la mesa!
Чани?- НевредимыLiterature Literature
Las cortinas de tu cuarto estaban cerradas cuando llegué a casa, así que supuse que estabas durmiendo.
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей и никрофиловLiterature Literature
Al rasgarse la Cortina de Hierro (Telón de Acero), debutó en la escena internacional la mafia de Rusia.
Отдай нам Тайлераjw2019 jw2019
Sobre las cortinas pasaban algunas siluetas, recortándose como sombras chinescas; se oían murmullos de conversación.
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?Literature Literature
Lenguas de fuego devoraban la casa en dirección al frente, y cuando pasé por el salón vi las cortinas también en llamas.
Как прошел твой первый день?Literature Literature
El dueño, un moro viejo, los saludó con una inclinación de cabeza y descorrió una cortina al fondo.
Ангелы работаютLiterature Literature
¡Poco después de que entrarais en la torre a meditar, una cortina de negrura descendió sobre la ciudad.
Думаю ты правLiterature Literature
Quien correrá la cortina del misterio y mostrará al mundo una demostración armónica y ordenada?
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?Literature Literature
La cortina se volvió a cerrar y la ocultó por completo.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяLiterature Literature
La Ley de orden público de # dispone, en particular, que las mujeres deben vestir "de una manera que tenga en cuenta los valores islámicos", y que en los vehículos de transporte público las mujeres no deben ocupar asientos cerca de los conductores; que en las reuniones públicas, incluidas las organizadas en las escuelas, granjas, instituciones docentes y clubes, las mujeres deben estar separadas de los hombres por cortinas
Ну, будь осторожней со своими желаниямиMultiUn MultiUn
Cortinas de oscuridad apagaban lentamente nuestros rostros.
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецLiterature Literature
—Por favor —dijo Julia Eliot, instalándose en su lugar cerca de la cortina, frente a la puerta—, no me presente.
Спасибо, что подвезлиLiterature Literature
Para evitar que los miembros del jurado se vean influidos por factores irrelevantes, incluso convendría que la prueba del violín se hiciera detrás de una cortina.
Захватим негодяя!UN-2 UN-2
Al ver su cara sonriente, jamás se adivinaría que el tío se había hecho unas cortinas de piel de sátiro.
Знаете что– нибудь о буддизме?Literature Literature
Adoro mi cuarto, pero ¿Podría lavar las cortinas?
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vez en cuando veo una mano que mueve una cortina, un ojo de pecera que me mira y luego desaparece rápidamente.
Эй, мам, я дома.Я наверху, роднойLiterature Literature
En las ventanas hay dos capas de cortinas: la primera es de tul, la otra tupida.
Классный бросокLiterature Literature
Todo el que haya leído los numerosos informes del Director General sobre el programa nuclear clandestino de la República Islámica del Irán, sabe que los intentos del Estado de ocultar su infraestructura nuclear tras una cortina de mentiras se han prolongado a lo largo de decenios y continúan hasta el día de hoy. Exhorta a todos los Estados a examinar los informes al respecto y sacar sus propias conclusiones
Джон, мне понятны твои душевные переживанияMultiUn MultiUn
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.