DIT oor Russies
DIT
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
МРЖО
El administrador del DIT siguió prestando apoyo a las actividades corrientes del diario.
Администратор МРЖО продолжал оказывать поддержку операциям МРЖО в соответствии со сценарием, не предусматривающим принятия мер.
НРЖО
Un foro de los administradores de los sistemas de registro facilitado por el administrador del DIT.
форум администраторов систем реестров, функционирующий при содействии администратора НРЖО.
международный регистрационный журнал операций
независимый регистрационный журнал операций
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acogió con satisfacción el documento preparado por el administrador del DIT y el Grupo de Trabajo sobre la Seguridad del Foro de los Administradores de los Sistemas de Registro
Ты кто, его хранитель?UN-2 UN-2
Los principales objetivos eran demostrar la funcionalidad y conectividad generales del DIT con los sistemas de registro y permitir la interacción de los participantes con los diferentes sistemas.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиUN-2 UN-2
El OSE autorizó también a la Secretaria Ejecutiva a que comunicara a las Partes interesadas la tasa anual que deberían pagar para 2016 por la conexión de sus registros nacionales al DIT, por el uso de este y por las actividades conexas del administrador del DIT.
Знаете что– нибудь о буддизме?UN-2 UN-2
En particular, los participantes se preguntaron si era posible utilizar elementos del código de programación del diario de las transacciones comunitarias de la Unión Europea para establecer el DIT.
Как долго еще мы будем ждать?UN-2 UN-2
El OSACT reafirmó la importancia de que se hicieran progresos en la elaboración del diario independiente de transacciones (DIT), con arreglo a las prioridades que había establecido en su # o período de sesiones
У тебя есть парень, Кичи?MultiUn MultiUn
El OSE pidió a la secretaría que le informara, en su # o período de sesiones, sobre los progresos realizados en la puesta en marcha del DIT. El OSE reiteró la petición formulada por la CP/RP de que el administrador del DIT facilitara la realización de un ejercicio interactivo en relación con el funcionamiento del DIT de conformidad con el párrafo # de la decisión
Хорошо известно, что Дилгары Былинаемниками Республики ЦентаврMultiUn MultiUn
En el primer semestre de 2004 se ha adelantado bastante en la tarea de determinar los requisitos para el DIT que se derivan de las decisiones pertinentes de la CP y las especificaciones de las normas para el intercambio de datos.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиUN-2 UN-2
También mencionó el enorme aumento que había experimentado la labor de apoyo a los mecanismos basados en proyectos, y la incertidumbre que representaban para la secretaría la labor relativa al comercio de los derechos de emisión y el diario internacional de las transacciones (DIT).
Все диваны были занятыUN-2 UN-2
Seguir apoyando las futuras modificaciones de las normas para el intercambio de datos y las versiones del DIT como resultado de la experiencia operacional y de los cambios que se introduzcan en el marco de los procedimientos operacionales comunes para la gestión de los cambios y de las entregas.
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?UN-2 UN-2
Este examen se centrará en el código del software del DIT a fin de ayudar al administrador del DIT a garantizar que el diario internacional de las transacciones cumpla las especificaciones requeridas
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьMultiUn MultiUn
De ellos, en 8 procedimientos se sustituyeron las referencias al Diario independiente de transacciones comunitario (DITC) por referencias al diario de las transacciones de la Unión Europea, en 2 se incorporaron cambios al enfoque de la gestión de los contactos de los usuarios, en 1 se integró una nueva función en el mecanismo de conciliación del DIT y en 1 se incorporaron cambios de personal y líneas de escalamiento de las actualizaciones.
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет КембриджаUN-2 UN-2
El uso de una nueva Extranet de los ASR como canal de comunicación en lugar de la oficina de servicio del DIT podría reducir los costos relacionados con las solicitudes de información.
Тебе, может, не хватает подружкиUN-2 UN-2
Se facilitarán más detalles sobre el DIT en el informe que su administrador someterá a la consideración de la CP/RP en su séptimo período de sesiones
Когда мы поедем?UN-2 UN-2
En su # o período de sesiones, el OSACT destacó la necesidad de garantizar una cooperación efectiva a largo plazo entre los administradores de los registros nacionales, el registro del MDL, el DIT y cualquier diario suplementario de las transacciones que establecieran las Partes a fin de facilitar y promover la precisión, eficiencia y transparencia en el funcionamiento de los sistemas de registro
Они хотят поговоритьMultiUn MultiUn
Los proyectos de requisitos y especificaciones técnicas de diseño determinan, entre otras cosas, cómo se han de implementar los siguientes aspectos del DIT
Где ты это взял?MultiUn MultiUn
La fecha prevista actualmente para la puesta en funcionamiento del DIT se sitúa a mediados de 2005.
Это вы включили газ внизу?UN-2 UN-2
Ante el déficit de fondos disponibles para sufragar los costos de desarrollo y funcionamiento durante el bienio en curso y las crecientes necesidades de fondos para apoyar a los encargados del desarrollo de los registros y los ASR, el administrador del DIT se vio obligado a adoptar una serie de medidas para reducir los gastos y conseguir fondos, a título temporal, de otras fuentes.
Отображение структуры текстаUN-2 UN-2
Actualizar el hardware y el software de la infraestructura del DIT según sea necesario;
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьUN-2 UN-2
El equipo del DIT de la secretaría siguió manteniendo las páginas del sitio web de la Convención relativas a los sistemas de registro del Protocolo de Kyoto
Ну тогда иди за ними!UN-2 UN-2
El administrador del DIT siguió prestando apoyo a las actividades corrientes del diario.
У нас нет контактаUN-2 UN-2
El cobro de tarifas podría, por ejemplo, basarse en el volumen de tráfico y procesamiento en el DIT que pueda atribuirse a los distintos registros y DST.
Его вы называете охотником за головами?UN-2 UN-2
Los procedimientos acordados deberán estar listos a tiempo para el funcionamiento de los sistemas de registro con el DIT
Намного лучшеMultiUn MultiUn
En su cuarto período de sesiones, la CP/RP pidió al administrador del DIT que recopilara información suficiente sobre las transacciones en el DIT y que la diera a conocer en sus informes anuales de 2009 y 2010
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельUN-2 UN-2
En febrero, el Programa IDA lanzó una nueva versión del DIT, que está ahora vinculado al sistema de aplicación conjunta
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиMultiUn MultiUn
Se dedicaron grandes esfuerzos a planificar, coordinar y ejecutar esa transición, gracias a lo cual, como se muestra en el cuadro # otros # registros nacionales iniciaron sus operaciones en conexión con el DIT
Иди к черту!Отвали, сказала!MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.