forma normal disyuntiva
Дизъюнктивная нормальная форма
disyuntiva oor Russies
disyuntiva
es
Que sirve para o tiende a dividir o separar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
альтернатива
[ альтернати́ва ]
También sería interesante examinar las diferentes formas de afrontar la disyuntiva que presenta la expresión “aut dedere aut judicare”.
Было бы также интересно рассмотреть различные способы решения альтернативы, предлагаемой изречением "aut dedere aut judicare".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Sr. Cardi (Copresidente) señala que la cuestión de la disyuntiva entre bienestar y crecimiento está estrechamente vinculada al debate relativo a los recursos internos.
Мне надо выпитьUN-2 UN-2
Ante la grave disyuntiva entre la cesación del fuego y el reinicio de la guerra, el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea denunció en una declaración formulada el # de junio de # las maniobras con que los Estados Unidos se preparaban para la guerra y propuso que se celebrara una reunión internacional de los países afectados para resolver la cuestión del retiro de todas las fuerzas extranjeras de Corea, lo cual preservaría una paz duradera y promovería el arreglo pacífico de la cuestión de Corea
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанскийMultiUn MultiUn
Por ello, el Representante Especial del Secretario General ha pedido a la Organización Internacional de Empleadores (OIE) que inicie un estudio en el primer semestre de 2006 para determinar de qué manera las empresas pueden hacer frente con eficacia a las disyuntivas que se presentan en las "zonas de gestión deficiente".
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьUN-2 UN-2
Ante la grave disyuntiva entre la cesación del fuego y el reinicio de la guerra, el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea denunció en una declaración formulada el 26 de junio de 1957 las maniobras con que los Estados Unidos se preparaban para la guerra y propuso que se celebrara una reunión internacional de los países afectados para resolver la cuestión del retiro de todas las fuerzas extranjeras de Corea, lo cual preservaría una paz duradera y promovería el arreglo pacífico de la cuestión de Corea.
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойUN-2 UN-2
Al final de la definición, debería sustituirse “por su capital o alguna forma de control” por “por su capital y alguna forma de control”; en caso de que se decidiera mantener la disyuntiva con la conjunción “o”, convendría agregar a la definición una referencia a la importancia del nivel de capital (por ejemplo, especificando que se poseía una participación “mayoritaria” o “sustancial” en dicho capital).
Я плыл по направлению к ФиджиUN-2 UN-2
Los apartados a) y b) del párrafo 5 deben ser disyuntivos, no acumulativos.
Значит, ты не крадешь?UN-2 UN-2
La estrategia del Gobierno en materia de seguridad puede contribuir —incluso sin proponérselo— a la precaria situación de los civiles cuando las fuerzas armadas los confrontan con la disyuntiva de que "si no están a favor, están en contra" de ellas, considerándolos no como víctimas o personas neutrales sino enemigos potenciales que deben ser estigmatizados.
Что происходит?UN-2 UN-2
Reafirmar que cualquier ataque o amenaza de ataque a instalaciones nucleares declaradas sometidas a las salvaguardias totales del OIEA entrañará consecuencias políticas, económicas y ecológicas excesivamente peligrosas, en particular para los civiles, y planteará graves disyuntivas sobre si se ha respetado el derecho internacional al haberse utilizado.
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьUN-2 UN-2
Así pues, la CNUDMI se encontraba ante la disyuntiva de decidir, como cuestión de principio, si propondría que se impusieran obligaciones a las partes que comercian por vía electrónica a las que no estaban sometidas cuando el contrato se celebraba por medios más tradicionales
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйMultiUn MultiUn
Si nos vemos ante esta disyuntiva, recordemos que Moisés consideró la amistad de Jehová más importante que todos los tesoros de Egipto, y no se arrepintió de ello.
Привет, ваш Командор на бортуjw2019 jw2019
Los bancos y los Principios Rectores: estudios de casos y disyuntivas en el ámbito de la aplicación
& КомментарийUN-2 UN-2
La religión dura permite esta disyuntiva, incluso la oposición, entre las religiones + las reivindicaciones de la ética.
Меня зовут Форест.Форест ГампLiterature Literature
En consonancia con la resolución 1999/56 aprobada por el Consejo en su período de sesiones sustantivo de 1999, en que el Consejo aprobó el establecimiento del Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional de Lucha Antitabáquica bajo la dirección de la OMS, el Secretario General presentó un informe al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2000 (E/2000/21) sobre los progresos realizados por el Grupo de Trabajo en la colaboración multisectorial sobre la cuestión de la disyuntiva entre tabaco y salud, prestando especial atención a la formulación de estrategias adecuadas para atender las consecuencias sociales y económicas derivadas de las iniciativas sobre la cuestión tabaco y salud.
Потомучто ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюUN-2 UN-2
Por lo general, las enfermedades crónicas conllevaban gastos insostenibles, que colocaban a las personas ante la disyuntiva de tener que elegir entre comprar alimentos o medicinas.
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?UN-2 UN-2
En respuesta a ello, algunos expertos, incluyendo los expertos mexicanos, expresaron que la anterior es una falsa disyuntiva
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насMultiUn MultiUn
Y después sucedieron los ataques terrorista del 11 de septiembre de 2001, con lo que la disyuntiva entre “actuar fuera de su área o dejar de funcionar” dejo de tener sentido.
Ты не сможешь меня выгородить, я замужем за ним!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Afortunadamente, también es disyuntiva.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los actuales problemas económicos del Iraq plantearán al Gobierno disyuntivas difíciles en
Где ты нашла этого... медика?MultiUn MultiUn
Una vez más, estamos ante una disyuntiva al examinar la situación en Darfur
Но она не просто прыгнула, она утонулаMultiUn MultiUn
Se encontró en una difícil disyuntiva y eligió el rumbo correcto
Тебя жду, когда придешь!MultiUn MultiUn
Con frecuencia, los jóvenes indígenas se enfrentan a una disyuntiva entre permanecer en sus comunidades o asegurarse una buena enseñanza, un buen trabajo o una vida próspera, pero ¿es fácil tomar una decisión así?
Вам не кажется, что неплохо было бы немного повременить с подобными решениями?UN-2 UN-2
Un representante dijo que había incertidumbre debido a que no se había llegado a acuerdo sobre las directrices para la financiación de la eliminación de la producción de HCFC, y uno dijo que los nuevos desafíos obligaban a crear mecanismos más amplios y eficaces que tuvieran en cuenta los problemas con que tropezaban las empresas pequeñas y medianas al tratar de resolver las disyuntivas tecnológicas difíciles y al mismo tiempo tratar de seguir siendo competitivas.
" Был бы ум, а успех придёт "- БожеUN-2 UN-2
—Sólo puedo decir que el sistema que permite plantear esa disyuntiva, es un mal sistema.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоLiterature Literature
Encontrar la respuesta a estas disyuntivas será un reto.
Я просто не знаю, как быть опекуномUN-2 UN-2
Ante esta disyuntiva, es crucial que las partes elijan la vía de la paz.
Ты думаешь это игра?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.