Decálogo oor Russies
Decálogo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
десять заповедей
[ де́сять за́поведей ]
декалог
[ декало́г ]
Esta lista de temas suele conocerse como el "Decálogo".
Этот перечень пунктов нередко именуется как "декалог".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
decálogo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
декалог
[ декало́г ]
Es indiscutible que el decálogo es el texto fundacional de la Conferencia de Desarme.
Бесспорно, что основополагающим текстом Конференции по разоружению является декалог.
десять заповедей
[ де́сять за́поведей ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El enfoque más conservador es que, como el Decálogo y la maquinaria fueron creados por la Asamblea General en su primer período extraordinario de sesiones sobre el desarme, no podemos cambiarlos y debemos quedar atados a ellos indefinidamente
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеMultiUn MultiUn
También debe observarse que esto correspondería perfectamente al tema IV del Decálogo titulado "Armas convencionales".
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответUN-2 UN-2
Un proyecto de programa de trabajo de la Conferencia que abarca prácticamente todos los temas previstos en el Decálogo
Видел, что случилось с тем Триумфом?MultiUn MultiUn
Reproducción y entrega de 30.000 ejemplares del “Decálogo de bolsillo de actuación policial con víctimas de violencia de género” y 5.000 ejemplares del “Manual de Procedimientos Policiales en materia de violencia de género, violencia doméstica y maltrato al niño, niña y adolescentes” y del “Manual de Consulta Jurídica en materia de violencia de género, doméstica y maltrato al niño, niña y adolescente”, del cual se distribuyeron 4.300 ejemplares a la Policía Nacional y a la Dirección de Investigación Judicial.
Я его законный опекунUN-2 UN-2
En su sesión inicial de 1979, el Comité de Desarme (precursor de la Conferencia de Desarme) establecido en el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, convino en una lista de diez cuestiones para su futura labor, el denominado "Decálogo", la primera de las cuales era "Las armas nucleares en todos sus aspectos".
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеUN-2 UN-2
El plan original era escribir un decálogo, pero Larsson fue suficiente para tres libros te excita.
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуCommon crawl Common crawl
Como se señaló en la lista de diez cuestiones (el “Decálogo”) de la Conferencia allá en 1978, las armas nucleares son las armas que representan la mayor amenaza, no solo para la seguridad internacional, sino para la existencia misma de la humanidad.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаUN-2 UN-2
Los versículos citados muestran lo que significa tomar en serio algunos preceptos del Decálogo, al parecer sencillos.
Не упоминать Новую ГвинеюLiterature Literature
Durante su primer decenio la Conferencia de Desarme fijó sus prioridades en el Decálogo —sobre cuya base se iba a establecer la agenda anual— y especificó sus métodos de trabajo, que en forma regular fueron examinados y modificados.
Промывание желудкаUN-2 UN-2
Por ello la delegación de mi país exhorta a los Estados miembros de la Conferencia de Desarme a redoblar esfuerzos, bajo su presidencia, señor Presidente, con miras a aprovechar una coyuntura internacional actual que es más bien favorable al logro de adelantos significativos en la adopción de un programa de trabajo consensuado y también en las diferentes temáticas del decálogo.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеUN-2 UN-2
Esta iniciativa reorienta los esfuerzos de desarme que forman parte del decálogo y los devuelve al curso natural de los acontecimientos, si nos remitimos al cuadro general que usted, señor Presidente, nos ha pintado.
Вот что мне нравится в этой странеUN-2 UN-2
A continuación resumió el resto del Decálogo en el sucinto mandato: “Tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo”. (Mt 22:35-40; Dt 6:5; Le 19:18.)
Нам нужно приготовить тебяjw2019 jw2019
En la primera década de su existencia, la Conferencia de Desarme fijó sus prioridades, de las que dejó constancia en el denominado "decálogo", sobre cuya base se elaboraba la agenda cada año, y detalló sus métodos de trabajo, que luego se revisaban y modificaban periódicamente.
Как дела, Пол?UN-2 UN-2
Durante su primer decenio la Conferencia de Desarme fijó sus prioridades en el Decálogo-sobre cuya base se iba a establecer la agenda anual- y especificó sus métodos de trabajo, que en forma regular fueron examinados y modificados
Я послежу за тобой, горшок дерьма!MultiUn MultiUn
El Decálogo de Moisés, por ejemplo, no habla más que al cuerpo astral y se presenta bajo la forma de Ley, no de Vida.
Я... я помогу тебе перейти через улицуLiterature Literature
Como se indica en el párrafo 80 del Decálogo, estas negociaciones deben celebrarse en consonancia con el espíritu del Tratado sobre los Principios que Deben Regir las Actividades de los Estados en la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre, es decir, en definitiva, la preservación del espacio ultraterrestre para fines pacíficos.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?UN-2 UN-2
Se habrán de tener en cuenta las prioridades de todas las partes para lograr que ninguna de ellas pierda seguridad, de conformidad con el espíritu del Decálogo.
Я с тобой разговариваю!UN-2 UN-2
El decálogo establecido el año # sigue representando para mi delegación una formulación muy precisa de las preocupaciones de la comunidad internacional
А мой нефрит?MultiUn MultiUn
De conformidad con el párrafo 27 de su reglamento, la Conferencia de Desarme nunca ha abarcado toda la gama de cuestiones que figuran en el decálogo.
Что хочешь ты сказать мне?UN-2 UN-2
De este modo, convendría dejar de tratar el decálogo como algo sagrado y proceder a una nueva lectura pragmática de nuestro mandato adaptando nuestras prioridades y nuestras necesidades en materia de seguridad a los desafíos y las amenazas de la actualidad, y no a los miedos y preocupaciones de ayer
Я отмечаю день рожденияMultiUn MultiUn
Alemania estima que la agenda de la Conferencia de Desarme, basada en el Decálogo, es apropiada para abordar los problemas de desarme y seguridad actuales
Как только я представляю себя Боди МиллерMultiUn MultiUn
Nos interesaría ver cómo un debate sobre cuestiones de procedimiento en la Conferencia sería capaz de reiniciar negociaciones en la Conferencia, habida cuenta de que el principal factor subyacente del estancamiento es de carácter político, que entraña en particular la negativa a avanzar hacia el desarme nuclear, como se prevé en el documento fundacional de la Conferencia de Desarme, conocido como el "decálogo".
А ты что скажешь?UN-2 UN-2
En primer lugar, los nuevos temas o amenazas no deben sustituir a aquellos aún pendientes del Decálogo, como el desarme nuclear, la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre o las garantías de seguridad.
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!UN-2 UN-2
Por lo tanto, creemos que la Conferencia de Desarme debería poder adoptar la misma agenda basada en el Decálogo que ha adoptado en los últimos años
Морган, послушайMultiUn MultiUn
La cuestión de la transparencia en materia de armamentos se incorporó a la agenda de la Conferencia en 1992, y la reducción de los gastos militares es parte del Decálogo.
Это наше делоUN-2 UN-2
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.