IEEP oor Russies
IEEP
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ДОРП
доклад об оценке результатов проекта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ley de facultades económicas de emergencia internacional # (“IEEPA”) y Ley de comercio con el enemigo # et seq. (“TWEA”
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?MultiUn MultiUn
La ley PATRIOT también amplía las facultades del Presidente de confiscar bienes en virtud de la Ley de Facultades Económicas en Casos de Emergencia Internacional (IEEPA) cuando los Estados Unidos se encuentren en una situación de hostilidad armada o hayan sido atacados
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоMultiUn MultiUn
En virtud de las competencias que le confiere dicha ley y de otras competencias, el Presidente Reagan decretó, el # de enero de # “la congelación de todos los bienes y derechos de propiedad del Gobierno de Libia en los Estados Unidos” y autorizó al Secretario del Tesoro a que ejecutara dicho decreto de conformidad con la ley IEEPA (Decreto número # de # de enero de # ) # ed
Что ж увидимсяMultiUn MultiUn
Los bienes, reales o personales, involucrados en una violación de lo dispuesto en 18 U.S.C. §§1956 y 1957 (incluidas las violaciones de la AECA, la EAA o leyes extranjeras similares a la IEEPA), o los bienes derivados de o imputables a esos bienes o los bienes usados para facilitar la comisión del delito están sujetos a confiscación civil y penal de conformidad con lo dispuesto en 18 U.S.C. §§ 981 y 982.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоUN-2 UN-2
, de conformidad con la autoridad que le confiere la Ley de Facultades Económicas en Casos de Emergencia Internacional (IEEPA).
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьUN-2 UN-2
Los agentes de la ICE y del CBP fiscalizan la aplicación de embargos y restricciones de importación/exportación al amparo de la IEEPA y la TWEA, en coordinación con la Oficina de Control de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro
Мы можем закончить разговор внизуMultiUn MultiUn
• El Presidente George W. Bush firmó el # de septiembre el decreto # de conformidad con la autoridad que le confiere la Ley de Facultades Económicas en Casos de Emergencia Internacional (IEEPA
И еще, я подстригла волосыMultiUn MultiUn
El Gobierno de los Estados Unidos puede imponer sanciones civiles, administrativas o penales por violaciones de los controles de exportación de artículos de uso doble al amparo de las facultades conferidas por la Ley de facultades económicas internacionales de emergencia (IEEPA) y sus enmiendas (50 U.S.C. §§ 1701-1706) y de conformidad con la Ley de administración de exportaciones de 1979 y sus enmiendas (EAA) (50 U.S.C. app. §§ 2401-2420), el Reglamento de administración de exportaciones (EAR) (15 C.F.R.
Примешь ванную?UN-2 UN-2
IEEPA – Esta Ley otorga al Presidente ciertas facultades especiales para reglamentar los bienes y los intereses en los bienes de personas extranjeras o las relaciones económicas con esas personas, cuando se haya declarado una emergencia nacional con respecto a cualquier amenaza inhabitual y extraordinaria a la seguridad nacional, la política exterior o la economía de los Estados Unidos, que proceda en todo o en parte sustancial de fuera de los Estados Unidos.
Если они придут за мной снова?UN-2 UN-2
(IEEPA), la National Emergencies Act (50 U.S.C. 1601 et seq.), la sección 5 de la United Nations Participation Act de 1945, en su forma enmendada (22 U.S.C. 287 c) (UNPA), y el artículo 301 del título 3 del Código de los Estados Unidos, y con arreglo a la resolución 1306 (2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 5 de julio de 2000,
Что ты делаешь?UN-2 UN-2
(La información o materiales informativos dentro de la acepción de la sección 203(b)(3) de la Ley de facultades económicas internacionales de emergencia (IEEPA), 50 U.S.C. 1702(b)(3), están exentos de esta prohibición.)
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеUN-2 UN-2
El derecho estadounidense dispone que la actividad ilícita específica abarca infracciones penales del artículo 38(c) de la AECA, el artículo 11 de la EAA y el artículo 206 (en relación con las penas) de la IEEPA (véase 18 U.S.C. §1956(c)(7)(D)).
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?UN-2 UN-2
Sin embargo, varias de las entidades y una de las personas incluidas en la lista han entablado juicio en los tribunales de los Estados Unidos con el fin de objetar su designación en virtud de las facultades internas que confiere el Decreto 13224 y la Ley de Facultades Económicas para Casos de Emergencia Internacional (IEEPA).
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеUN-2 UN-2
Ley de facultades económicas internacionales de emergencia (IEEPA), Decreto 13222 (2001).
Это правда, да?UN-2 UN-2
El # de septiembre el Presidente George W. Bush firmó el decreto # en virtud de la autoridad que le concede la Ley de Facultades Económicas en Casos de Emergencia Internacional (IEEPA
До неведомых глубин!MultiUn MultiUn
IEEPA- Esta Ley otorga al Presidente ciertas facultades especiales para reglamentar los bienes y los intereses en los bienes de personas extranjeras o las relaciones económicas con esas personas, cuando se haya declarado una emergencia nacional con respecto a cualquier amenaza inhabitual y extraordinaria a la seguridad nacional, la política exterior o la economía de los Estados Unidos, que proceda en todo o en parte sustancial de fuera de los Estados Unidos
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиMultiUn MultiUn
Sin embargo, varias de las entidades y una de las personas incluidas en la lista han entablado juicio en los tribunales de los Estados Unidos con el fin de objetar su designación en virtud de las facultades internas que confiere el Decreto # y la Ley de Facultades Económicas para Casos de Emergencia Internacional (IEEPA
Твои друзья могут продать нам несколько бочонков вина?MultiUn MultiUn
§§ # y # (incluidas las violaciones de la AECA, la EAA o leyes extranjeras similares a la IEEPA), o los bienes derivados de o imputables a esos bienes o los bienes usados para facilitar la comisión del delito están sujetos a confiscación civil y penal de conformidad con lo dispuesto en
Джордж НельсонMultiUn MultiUn
La ley PATRIOT también amplía las facultades del Presidente de confiscar bienes en virtud de la Ley de Facultades Económicas en Casos de Emergencia Internacional (IEEPA) cuando los Estados Unidos se encuentren en una situación de hostilidad armada o hayan sido atacados.
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоUN-2 UN-2
La Ley de administración de exportaciones (EAA) continúa en vigor en virtud de la Ley de facultades económicas de emergencia internacional (IEEPA
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствMultiUn MultiUn
• Toda persona que viole una licencia, decreto o reglamento dictado en virtud de la Ley de Facultades Económicas en Casos de Emergencia Internacional (IEEPA), es decir, la autoridad en virtud de la cual el Presidente promulgó los decretos # y # estará sujeta a multas civiles, y quien viole dolosamente o dolosamente trate de violar toda licencia, decreto o reglamento dictado en virtud de la IEEPA podrá estar sujeto a sanciones penales, entre ellas multa o prisión
До свидания, АдольфMultiUn MultiUn
El embargo de los Estados Unidos sobre las importaciones de origen iraní se mantiene en virtud de los Decretos publicados bajo la autoridad de la Ley de Facultades Económicas para Casos de Emergencia Internacional (IEEPA).
Но у тебя нет права называтьменя убийцей.У тебя есть право убить меняUN-2 UN-2
También se encuentran asociadas con ATIRA el National Information Centre for Textile and Allied Products (NICTAS), el Industrial Electronic Promotion Programme (IEEP), el Centre for Environmental Counseling and Information (CECI) y el International Centre for Clean Environment and Energy
Привет, КейсиMultiUn MultiUn
Los agentes de la ICE y del CBP fiscalizan la aplicación de embargos y restricciones de importación/exportación al amparo de la IEEPA y la TWEA, en coordinación con la Oficina de Control de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPUN-2 UN-2
• El # de septiembre, el Presidente George W. Bush firmó el decreto # en virtud de la autoridad que le compete según la Ley de Facultades Económicas en Casos de Emergencia Internacional (IEEPA
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеMultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.