JAT oor Russies

JAT

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

вовремя

[ во́время ]

bywoord

точно в срок

точно по графику

Jat

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Хат

voorbeelde

Al final, Deacon le había contado que había hablado con la CIA sobre el protegido de Amir Jat, Mahmood Aziz.
Наконец он сообщил, что связался с ЦРУ по поводу Махмуда Азиза, протеже Амира Джата.

Jat Or y Ur Jan se rieron, pero noté que Qzara no entendía nada.
Джат Ор и Ур Джан рассмеялись, но я видел, что Озара не понимает, что происходит.

Según el fiscal, uno de los hombres asistió a los sermones de Abu Bakar Ba’asyir (QI.B.217.06), fundador de Jemaah Islamiyah (JI) (QE.J.92.02), y Jemmah Anshorut Tauhid (JAT) (QE.J.133.12)
По данным обвинения, один из обвиняемых посещал проповеди Абу Бакара Баасийра (QI.B.217.06), основателя организаций «Джемаа Исламия» (QE.J.92.02) и «Джемма Аншорут Таухид» (QE.J.133.12)

Otro ejemplo del que se informó tuvo lugar durante un torneo deportivo entre templos donde la mayoría jat se negó a comer el alimento consagrado (Langar) porque estaba hecho por los chamaars que pertenecen a una casta inferior .
Другой случай произошел во время спортивного соревнования между прихожанами различных храмов, во время которого большинство представителей касты джат отказались от приема освященной пищи (Langar), поскольку она была приготовлена представителями низшей касты чамаарс7.

Dos de mis adversarios pasaron a mejor vida, y un rápido vistazo me mostró que Ur Jan y Jat Or luchaban a mi lado.
Два моих противника упали, и быстрого взгляда было достаточно, чтобы понять, что рядом со мной — Ур Джан и Джат Ор.

Clica para ampliar la foto del Jat Hoteli Slavija.
Нажмите на миниатюру для получения увеличенного изображения отеля Jat Hoteli Slavija.

Hoy en día es cada vez más común el comercio de bienes intermedios, que se utilizan en los procesos internacionales de producción y que requieren entregas JAT de los insumos.
Растет доля торговли промежуточными изделиями, которые используются в международных производственных процессах и для которых требуются поставки "с колес".

Pero también estamos muy preocupados por lo que sucedió anoche y por la aparición del cadáver de Amir Jat esta mañana.
Но меня смущают вчерашние события и гибель Амира Джата.

¿Quieres decir que el matrimonio por amor está bien en la tierra Jat?
Хочешь сказать, брак по любви это нормально на землях Джаттов?

El agente especial de Amir Jat nunca entraba por la puerta principal.
Агент Амира Джата никогда не пользовался парадным входом.

—Tío Jat, ¿no te gusta jugar a las damas?
– Дядя Джат, ты не любишь играть в шашки?

Ur Jan y Jat Or me acompañaban con las espadas largas desenvainadas, y Zanda nos seguía pegada a nosotros.
Ур Джан и Джат Ор сопровождали меня с обнаженными мечами, следом шла Занда.

Cheema estaba al lado de Jat, observando a Alyshia, cuya cabeza seguía cubierta por el jersey.
Чима стоял рядом с Джатом и смотрел на Алишию, чья голова была по-прежнему обмотана свитером.

La tierra Jat ( comunidad agrícola ).
Это земля Джаттов.

Nuestro servicio de mantenimiento a los chorros de arena y Shot Peening en la compañía JAT Beograd.
Делаем сервис обрабатывающих песком и Shot Peening строев на сервису в JAT Beograd.

El problema era que Amir Jat salía de Pakistán en raras ocasiones y que, cuando lo hacía, era en secreto.
Главная сложность была в том, что Джат почти никогда не покидал Пакистана, а если и делал это, то тайком.

Otro ejemplo del que se informó tuvo lugar durante un torneo deportivo entre templos donde la mayoría jat se negó a comer el alimento consagrado (Langar) porque estaba hecho por los chamaars que pertenecen a una casta inferior
Другой случай произошел во время спортивного соревнования между прихожанами различных храмов, во время которого большинство представителей касты джат отказались от приема освященной пищи (Langar), поскольку она была приготовлена представителями низшей касты чамаарс

El 26 de marzo, la oficina de una de las ONG asociadas del ACNUR, situada en el barrio de Shmal Al Jat de la ciudad de Deraa, fue alcanzada por un cohete, que causó daños estructurales.
26 марта в офис одной НПО, имеющей партнерские отношения с УВКБ, в районе Шмаль-эль-Хат города Даръа попал реактивный снаряд, что вызвало структурные повреждения.

—Está de acuerdo en llevar a cabo la operación —respondió Jat.
– Он согласился выполнить операцию, – ответил Джат.

Traducción parcial de recibos de JAT
Не подлежит компенсации

—¿Le hablaste de la inminente llegada de Amir Jat?
– Вы сообщили ему о прибытии Амира Джата?

En los Estados Unidos y en el Canadá, en Vancouver en particular, los sijes ramdasi y ravidasi no están totalmente aceptados por los sijes jat y katri, y por consiguiente los gurdwaras (lugares de culto sijes) están segregados por motivo de casta
В Соединенных Штатах Америки и в Канаде, в частности в Ванкувере, сикхи-джат и сикхи-катры не в полной мере признают сикхов-рамдаси и сикхов-равидаси

Dos de mis adversarios pasaron a mejor vida, y un rápido vistazo me mostró que Ur Jan y Jat Or luchaban a mi lado.
Два моих противника упали, и быстрого взгляда было достаточно, чтобы понять, что рядом со мной – Ур Джан и Джат Ор.

En la furgoneta, solo dos personas no estaban nerviosas: Amir Jat y Rahim.
В фургоне лишь двое были спокойны – Амир Джат и Рахим.

Dos aeronaves que la sociedad turca Bosphorus había arrendado a la sociedad yugoslava JAT fueron apresadas en Irlanda sobre la base del Reglamento de las CE que ponía en aplicación las sanciones de las Naciones Unidas.
Два самолета, которые были арендованы турецкой компанией "Босфорус" у югославской компании JAT, были задержаны в Ирландии на основании постановлений ЕС об осуществлении санкций ООН.