La Divina Comedia oor Russies
La Divina Comedia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Божественная комедия
[ Боже́ственная коме́дия ]
La Divina Comedia de Dante como la forma de la película.
" Божественную комедию " Данте как форму для фильма.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La divina comedia, Purgatorio, canto III I Mason City.
«Божественная комедия», Чистилище, III 1 Мейзон-сити.Literature Literature
A La señorita Butterworth la habían colocado caprichosamente entre La Divina Comedia y La fierecilla domada.
«Мисс Баттеруорт» оказалась небрежно засунутой между «Божественной комедией» и «Укрощением строптивой».Literature Literature
Entonces acordamos votar entre El paraíso perdido y La divina comedia.
Поставили на голосование «Потерянный рай» и «Божественную комедию».Literature Literature
Repito que por distintas razones es necesario leer primero la Divina comedia.
Существует, повторяю, несколько причин, по которым сначала следует читать «Божественную Комедию».Literature Literature
El Bosco, que tomó el relevo del autor de La divina comedia, fue inagotable en este tema.
"Босх, вслед за автором ""Божественной комедии"", неисчерпаем в этой тематике."Literature Literature
Mary Wollstonecraft había desaparecido, lo mismo que La divina comedia y las Metamorfosis.
Исчезла «Мэри Уолстекрафт», и «Божественная комедия», и «Метаморфозы».Literature Literature
—Siéntate a mi lado, querida niña, y representaremos la divina comedia del amor.
– Посиди со мной, детка, и давай разыграем божественную комедию любви.Literature Literature
La divina comedia indica que Dante Alighieri estaba familiarizado con la teoría del rosacrucismo.
В «Божественной Комедии» Данте Алигьери обнаруживается знакомство с теорией розенкрейцеров.Literature Literature
Supongamos que te resistieras a leer La Divina Comedia.
"Допустим, вас неудержимо влечет ""Божественная Комедия""."Literature Literature
En la Divina comedia, la Estigia atraviesa el infierno entre el quinto y el sexto círculo.
В «Божественной комедии» Стикс течет через Аид между пятым и шестым кругами.Literature Literature
En La Divina Comedia de Dante aparece en los cantos XXXII y XXXIII del Infierno. 56.
В Божественной комедии Данте он появляется в Песнях XXXII и XXXXIII Ада.Literature Literature
¿Es capaz de recitar la Divina Comedia ?
"Вы знаете наизусть ""Божественную комедию""?"Literature Literature
—Tim dice que ése es el mensaje esencial de La Divina Comedia.
— Тим говорит, это сущностное послание «Божественной комедии».Literature Literature
Como los dantistas, que se aprenden la Divina Comedia y después aprecian su poesía todavía más profundamente.
Ведь исследователи Данте умудряются выучить наизусть всю «Божественную комедию» и начинают ценить ее еще больше.Literature Literature
—Estaba ordenando tus libros —le explicó— cuando me tropecé con Dante... las tres partes de la Divina Comedia.
— Я расставляла книги и увидела Данте, все три части «Божественной комедии».Literature Literature
Leí el libro "La Divina Comedia".
Я читал книгу "Божественная комедия".Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sería absurdo afirmar que La Divina Comedia, de Dante, ya está superada.
Абсурдно говорить, что устарела «Божественная комедия» Данте.Literature Literature
¿Cosas como la Ilíada, la Divina Comedia, o más bien como Hijos y amantes, La señora Dalloway...?
«Илиада», «Божественная комедия» или «Сыновья и любовники» [9], «Миссис Далловей»?Literature Literature
— Nací la noche que bebí bourbon mientras leía La Divina Comedia.
— Я родилась в ночь, когда хлестала бурбон и читала «Комедию».Literature Literature
No sabía que había ilustrado la Divina Comedia
"Я и не знала, что он делал иллюстрации к ""Божественной комедии"""Literature Literature
La Divina Comedia, el viaje de Dante Alighieri al infierno.
" Божественную комедию ", путешествие Данте Алигьери в ад.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos esos Círculos del Infierno en la Divina Comedia, es aburrido.
Все эти круги ада в " Божественной комедии ", это скучно.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos montados para parecer exactamente como castigos de un tomo del siglo 16 de La Divina Comedia.
Все сцены выглядят точно как гравюры 16 века из Божественной Комедии.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la Divina comedia de Dante el infierno se compone de nueve círculos.
В «Божественной комедии» Данте Ад делится на девять кругов.Literature Literature
¿Cuánto pides por ese ejemplar de la Divina Comedia?
Сколько тебе дадут за эту «Божественную комедию»?Literature Literature
70 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.