Macareo oor Russies

Macareo

Macareo (mitología)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

бор

naamwoord

приливные волны (до двух метров, реже - до десятка метров в высоту), движущиеся против течения реки

macareo

turbulencia en las bocas del orinoco por la marea que sube

voorbeelde

«Macareo» significa «feliz», como sólo lo eran los dioses.
«Макарей» означает «счастливый», но счастливыми считались только боги.

Macarea aportó en dote su dinero, su hermosura y su preñez.
В приданое Макарея принесла свои деньги, свою красоту и свою беременность.

Lloraba Macarea y chillaba y reía, y a los pocos instantes daba a luz unrorro muy bien conformado, del sexo masculino.
Макарея плакала, кричала, смеялась и через некоторое время произвела на свет хорошо сложенного младенца мужского пола.

MACAREA 6 EL POETA ASESINADO Son color de luna y redondos como la rueda de la Fortuna.
Макарея Они по цвету словно луны, Круглы, как колесо Фортуны.

-Con el de que bendiga al niño que palpita en mis entrañas -dijo Macarea.
— Чтобы он благословил ребенка, который шевелится в моем животе, — сказала Макарея

Los desastres naturales, como las inundaciones, los ciclones tropicales, tornados y macareos se producen casi todos los años, y se combinan con los efectos de la deforestación, la degradación del suelo y la erosión.
Страна постоянно подвергается воздействию стихийных бедствий, таких как наводнения, тропические циклоны, торнадо и боры, которые усиливаются из-за обезлесения (вырубка лесов), размывом почв и эрозией.

Señorita Baba, la señora Macarea va a ponerse una bata.
Мадемуазель Баба, мадам Макарея наденет халат.

Cierta noche que había ido Macarea al teatro Francés, representaban allí una comedia moral.
Однажды вечером она отправилась во Французский театр, где играли поучительную пьесу.

-Francisco-dijo Macarea, no he estado nunca todavía en Monte-Carlo.
— Франсуа, — сказала Макарея, — я еще не была в Монте-Карло, давайте съездим!