Orden de la Victoria oor Russies

Orden de la Victoria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Орден «Победа»

voorbeelde

Tiene que acercarse y recibir la Orden de la Victoria.
- Надо зайти и получить орден Победы.

Yo fui condecorado con la Orden de la Victoria No 1.
Я был награжден орденом Победы No 1.

Las Más Eminente Orden del Imperio de la India es una orden de caballería fundada por la Reina Victoria en 1877.
Выдающийся орден Индийской империи (англ. The Most Eminent Order of the Indian Empire) — британский рыцарский орден, основанный королевой Викторией в 1878 году.

Sólo a través de la completa aniquilación de la orden Jedi podemos alcanzar la verdadera victoria.
Только посредством абсолютного истребления Ордена джедаев мы можем достичь истинной победы.

Ordené este pastel de la victoria, y ahora lo estoy botando a la basura.
Я заказал себе торт " победителя ", а теперь выбрасываю его.

Cabe recordar que el Rey Miguel I de Rumanía ha tenido el honor de recibir la Orden de la Victoria, siendo uno de los cinco caballeros extranjeros gran cruz de la orden de esta más alta condecoración militar de la URSS, precisamente de las manos del alto jefe militar Fiódor Tolbujin, quien fue entonces comandante del Grupo de Fuerzas del Sur del Ejército Rojo.
Стоит напомнить о том, что именно из рук советского воина Ф.И.Толбухина, командовавшего в то время южной группой войск Советской Армии, король Румынии Михай I удостоился чести получить орден «Победа» за No16, став одним из пяти иностранных кавалеров этой высочайшей награды.

Y apenas acababan de llegarle las órdenes cuando arribaron noticias a Inglaterra de la victoria de Nelson en Trafalgar.
Приказы пришли в тот самый день, когда Англия узнала о победе Нельсона при Трафальгаре.

Os envié allí con un ejército y la orden de obtener una victoria.
Я послал тебя с армией и приказом сражаться до победы.

Héctor se bate en retirada cuando la victoria para los troyanos era la regia orden de Zeus.
Гектор отступает, хотя воля верховного Зевса заключалась в победе троянцев!

Al aprobar las acciones de Rusia en Crimea, Xi se está sumando a Putin en el desafío del orden mundial que surgió de la victoria de Estados Unidos en la Guerra Fría.
Потворствуя действиям России в Крыму, Си присоединяется к Путину в оспаривании мирового порядка, который возник из победы Америки в холодной войне.

Después de la victoria, acusó a los judíos de traición y ordenó que fueran pasados a cuchillo.
После победы он обвинил иудеев в измене и отдал приказ устроить резню.

Con la victoria de Baal triunfa la confianza en el orden y en la estabilidad de las estaciones.
Победа Баала означает триумф уверенности в порядке и стабильности времен года.

Un fehaciente ejemplo de ello han sido las llamadas leyes “anticomunistas” aprobadas el 9 de abril de 2015 y la prohibición de los emblemas de la Victoria sobre el nazismo, incluida la cinta de la Orden de San Jorge.
Красноречивой иллюстрацией всего этого стали принятые 9 апреля 2015 года т.н. «антикоммунистические» законы и запреты символики Победы над нацизмом вплоть до Георгиевской ленты.

La Distinguished Service Order fue instituida el 6 de septiembre de 1886 por la reina Victoria a través de una Orden Real publicada el 9 de noviembre.
Орден был учреждён 6 сентября 1886 года королевой Викторией, а Royal Warrant опубликован 9 ноября.

En enero de 1980, menos de un año después de la victoria de la Revolución, por orden del Imán Jomeini, fundador de la Revolución Islámica, se creó el Movimiento de Alfabetización con el objetivo de alfabetizar a la población menos instruida del país.
Меньше чем через год после победы революции, в январе 1989 года, по приказу покойного Имама Хомейни, лидера Исламской Революции, была основана организация по борьбе с неграмотностью с целью обучения грамоте населения страны.

Mientras caminaban juntas, Victoria recibió la orden de hablar a Adelaida del convento.
Пока они гуляли вместе, Аделаида приказала Виктории рассказать ей о монастыре.

Conscientes de su victoria, los hombres hicieron una pausa en espera de la siguiente orden.
Почуяв близость победы, мужчины замерли, ожидая приказа главаря.

En enero de 1901 murió la reina Victoria, acaso otra señal de que el viejo orden llegaba a su fin.
В 1901 г. умерла королева Виктория – возможно, это было еще одним признаком того, что старому порядку приходит конец.

Después de que llamaras anoche, conseguí una orden de regustro del juez para la casa, el coche y la oficina de Victoria Gossett.
Когда вы вчера позвонили, я взял ордер на обыск дома, машины и офиса Виктории Госсет.

Si la Liga lograba la victoria en Corrin, tenían orden de rescatar a tantos humanos como pudieran.
Как только он одержит победу при Коррине, Вориан отдаст приказ спасти столько заложников, сколько окажется возможным.

Como guerreros que eran, lo que querían era estar a las órdenes de un hombre que les condujese a la victoria.
Они были воинами, а все воины хотят, чтобы их вел человек, который принесет им удачу.

En Roma, Adriano ordenó tres días de oraciones y acciones de gracias por la victoria.
В Риме Адриан приказал три дня молиться и славить Господа во имя одержанной победы.

Su arrogancia al dar las órdenes reflejaba su plena confianza en la victoria, amén de un optimismo recalcitrante.
Четкость, с которой он отдавал приказы, отражала уверенность в победе и оптимизм.

En los discursos de los oradores fue reflejado asimismo el papel importante de la Victoria en la formación del orden mundial en la postguerra cuyo elemento central fue la institución de la Organización de las Naciones Unidas.
В выступлениях ораторов была также отражена важная роль победы в формировании послевоенного мироустройства, центральным элементом которого стало создание Организации Объединенных Наций.

Incluía un flor roja de cinco pétalos coronada por una corona, con la imagen de la Reina Victoria en su centro rodeada por un anillo azul oscuro con el lema de la Orden.
Знак представлял собой красный цветок с пятью лепестками, увенчанный короной, с изображением Виктории в центре, окруженным тёмно-синим кольцом.