Orden de la Jarretera oor Russies

Orden de la Jarretera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Орден Подвязки

orden de la jarretera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

орден подвязки

voorbeelde

El príncipe le había prometido a su tío la orden de la Jarretera cuando llegara al poder.
Принц пообещал наградить дядю орденом Подвязки, когда придет к власти.

Winston, me gustaría que aceptara la Orden de la Jarretera.
Уинстон, я хотел бы, чтобы вы приняли Орден Подвязки.

—No es más raro que Orden de la Jarretera, ¿no?
– Это название ничуть не более странное, чем Орден Подвязки, разве нет?

¿No te gustaría mamar la polla de un hombre qué es miembro de la Orden de la Jarretera?
Не хочешь ли отсосать мужчине,... который состоит в Ордене Подвязки?

1348: en Inglaterra, el rey Eduardo III funda la Orden de la Jarretera.
1348 — Английский король Эдуард III основывает орден Подвязки.

Voy a nombrarte caballero de la Orden de la jarretera.
Я собираюсь именовать тебя кавалером Ордена Подвязки.

Si Jorge consigue la Orden de la Jarretera en abril, os apoyaré.
Если в апреле Георг получит орден Подвязки, я буду на твоей стороне.

El lugar de vuestro padre en la Orden de la Jarretera sigue vacante.
Место твоего отца в ордене Подвязки[34] до сих пор пустует.

Ah, y la acompañan cuatro caballeros de la Orden de la Jarretera.
И ей будут прислуживать четыре кавалера ордена Подвязки.

El duque de Fitz-Aquitania quería Irlanda y lord de Mowbray quería la Orden de la Jarretera.
Герцог Фитц-Аквитанский мечтал об Ирландии, лорд де Моубрей — об Ордене Подвязки.

HONI SOIT: la Orden de la Jarretera era un aquelarre que gobernaba Gran Bretaña desde hacía quinientos años.
HONI SOIT: Орден Подвязки — сборище ведьм, которое правило Британией на протяжении пяти веков.

Asumió el deseo de ser Caballero de la Orden de la Jarretera y solicitó repetidamente este honor a la reina Isabel.
У него обнаружилось желание стать рыцарем Ордена Подвязки, о чём он настойчиво и неоднократно просил королеву Елизавету.

Soy Henry Fitzroy, antaño Duque de Richmond y de Somerset, Conde de Nottingham y Caballero de la Orden de la Jarretera.
Я Генри Фицрой, герцог Ричмондский, граф Ноттингемский и рыцарь Гартера.

El 22 de julio de 1403, un día después de la batalla de Shrewsbury, fue hecho caballero de la Orden de la Jarretera.
22 июля 1403, на следующий день после битвы при Шрусбери он был посвящён в кавалеры Ордена Подвязки.

Marlborough también recibió numerosos honores de la reina; fue nombrado caballero de la Orden de la Jarretera y fue elevado al rango ducal.
Мальборо также получил от королевы несколько почётных наград: он был произведён в рыцаря Подвязки и возведён в сан герцога.

A su regreso a Inglaterra en 1684, fue elegido (10 de enero) y nombrado (8 de abril) caballero de la Orden de la Jarretera.
После возвращения в Англию в 1684 году ему был пожалован Орден Подвязки (10 января).

Parece ser que, después de ser investido con la Orden de la Jarretera, apareció en una taberna, ropajes de la orden incluidos y gastó muchas bromas a costa de la Orden y de sus miembros.
Похоже, что после своего посвящения... в Орден Подвязки, он объявился в таверне... в облачении кавалера и поднял на смех и сам Орден,... и тех, кто входит в его состав.

El Ujier de la Orden es conocido como el Ujier Caballero de la Varilla Escarlata; el no hace como el equivalente de la Jarretera (el Ujier Caballero de la Varilla Negra) ninguna tarea en la Cámara de los Lores.
Привратник ордена также называется джентльменом привратником алого жезла; в отличие от его эквивалента в ордене Подвязки (Привратник Чёрного Жезла) он не работает в Палате лордов.