Pan plano oor Russies

Pan plano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

лепёшка

[ лепё́шка ]

naamwoord

tipo de pan de un grosor relativamente fino

pan plano

Pan sencillo, plano y redondo hecho con de trigo y agua, a menudo sin levadura.

voorbeelde

Pan plano de Etiopía/ Eritrea, que puede acompañar platos como el Doro wet.
Эфиопская/эритрейская иньера (плоский хлеб), который едят с такими блюдами, как доро вет.

e) Los programas Infamilia y PANES (Plan de Atención Nacional a la Emergencia Social
осуществление программ "Infamilia" and PANES (Programa de Atención a la Emergencia Social

El video a continuación enseña al público a preparar chapati, un tipo de pan plano:
Видео, размещенное ниже, показывает зрителям, как готовить чапати, хрустящие лепешки:

Chapati (pan plano) [en]
Чапати (плоский хлеб) [анг]

En la mesa hay cordero asado, panes planos y vino tinto.
На столе еда — жареный ягнёнок, несколько больших лепёшек хлеба и красное вино.

En Turquía, el pan plano local se llama yufka.
Среди многообазия турецких лепёшек наш выбор пал на юфкeу.

¿qué es lo rojo en este pan plano?
Вот эти красные кружочки - это что?

Estábamos desayunando en el sombreado patio de la embajada: pan plano egipcio, dátiles e higos en leche y miel.
Мы завтракали в тенистом дворике посольства – плоские египетские лепешки, финики, фиги в молоке и мед

Es una ensalada asiática sobre un pan plano, deconstruida y rematada con una deliciosa salsa de parmesano ali-oli.
Азиатская капуста на плоском хлебе с соусом из сыра пармезан

El Doro wet (arriba) es comido tradicionalmente con injera, un pan plano y esponjoso hecho a base de granos de mijo, conocidos como teff:
Доро вет (выше) традиционно едят с иньера [анг] – кружевным плоским хлебом, приготовленным с зерном, напоминающим пшено:

El Comité de los Derechos del Niño acogió con satisfacción la creación de los programas Infamilia y PANES (Plan de Atención Nacional a la Emergencia Social)
КПР приветствовал учреждение программ ИНФАМИЛИЯ и ПАНЕС (Programa de Atención a la Emergencia Social)24.

El Comité de los Derechos del Niño acogió con satisfacción la creación de los programas Infamilia y PANES (Plan de Atención Nacional a la Emergencia Social
КПР приветствовал учреждение программ ИНФАМИЛИЯ и ПАНЕС (Programa de Atención a la Emergencia Social

En la India, el pan plano conocido como roti, chapati o parottas acompaña a la mayoría de las comidas y es todo un espectáculo ver cómo se hace.
В Индии непременной частью трапезы являются лепёшки, известные ка роти, чапати или пароты. Технологический процеcc приготовления выглядит достаточно эффектно.

¿Qué te parece si vas conmigo al Memorial la próxima vez que se celebre?— Si lo haces, verás que a los que están allí se les pasa pan plano y vino tinto.
Пойдёшь со мной на Вечерю воспоминания, когда её опять будут отмечать? ~ Ты увидишь, как там будут передавать пресный хлеб и красное вино.

PAN/EPT Plan de Acción Nacional/ Educación para Todos
PEN Национальный стратегический план

En otra parte del episodio se le vio desnudándose hasta quedarse en calzoncillos para hacer una demostración de cómo usar una plancha británica para pantalones (que, según él mismo, también podría ser usada para hacer naan o pan plano).
В другой части выпуска он раздевается до трусов, чтобы показать, как использовать британскую гладильную доску для брюк (которая, по его мнению, может принести двойную прибыть при использовании ее для выпекания наана или лаваша).

Como parte del PANES, el Plan Nacional de Alimentación, introdujo una nueva modalidad de transferencia alimenticia a través de una tarjeta magnética, con # usuarios
Национальный продовольственный план, осуществляемый в рамках ПАНЕС, предусматривает новую форму распределения продовольствия с использованием магнитных карточек, выданных # пользователей

Como parte del PANES, el Plan Nacional de Alimentación, introdujo una nueva modalidad de transferencia alimenticia a través de una tarjeta magnética, con 66.000 usuarios.
Национальный продовольственный план, осуществляемый в рамках ПАНЕС, предусматривает новую форму распределения продовольствия с использованием магнитных карточек, выданных 66 000 пользователей.

Además debe elaborarse una estrategia que promueva la integración de los elementos del PAN en esos planes.
Кроме того, требуется разработать стратегию обеспечения интеграции НПД в эти планы.

Varias Partes han integrado los PAN en sus planes de desarrollo nacionales
Ряд Сторон учли свои НПД в национальных планах развития

¡ El pan está todo plano!
Хлеб на закваске!

Relación entre el PAN y los planes nacionales, intrarregionales y locales
Увязка НПД с национальными, внутрирегиональными и местными подходами