a discreción oor Russies
a discreción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
по собственному усмотрению
Realizada por el personal y los gestores a discreción, sin alineación con la demanda institucional.
Они проводятся сотрудниками и руководителями по собственному усмотрению и не увязаны с каким-то конкретным решением организации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Realizada por el personal y los gestores a discreción, sin alineación con la demanda institucional.
Эта серия называется пилотUN-2 UN-2
Sin embargo, en la práctica estos derechos se aplican a discreción del empleador/a.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиUN-2 UN-2
Sin embargo, la extradición de nacionales también podría denegarse a discreción del Ministro de Justicia.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюUN-2 UN-2
Este período se puede ampliar hasta seis meses, a discreción del Administrador de Transición.
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевUN-2 UN-2
Considera que los detalles sobre la sustanciación de la conciliación deben quedar a discreción del conciliador
Может, отдадим твой домик Мадлен?MultiUn MultiUn
¡ Fuego a discreción!
Не обвиняйте меня, ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los chipsets VIA no funcionan bien las escrituras rápidas, así que configure esto a discreción.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеCommon crawl Common crawl
b Recursos asignados a discreción del Administrador
Pepper, ладноMultiUn MultiUn
Las entrevistas se realizarán a discreción de los administradores de los programas.
Все подробности здесьUN-2 UN-2
Por ese motivo queda a discreción de los Estados Partes especificar los puntos pertinentes.
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разUN-2 UN-2
Fuego a discreción.
Мой тупой соратникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso significa que son revocables a discreción del donante y administrador.
Погоди, дай только запишуLiterature Literature
Dispare todos los misiles a discreción.
У меня нет пистолетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Añadido a discreción del ONU-Hábitat
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхUN-2 UN-2
Penas de 3 meses a penas de duración indeterminada ("a discreción de Su Majestad")
Подвезти тебя в школу?UN-2 UN-2
¡ Fuego a discreción!
Любопытно, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería haber reproducido música o recitado poesía a discreción.
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируLiterature Literature
Fuego a discreción.
И просто для протокола, я тоже тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queda a discreción de los Estados partes determinar los delitos calificados como “delitos graves”.
Один раз, мама и я ссорилисьUN-2 UN-2
La elección de oficiales para cada respectivo mando queda a discreción de cada puño.
Он никогда мне не позвонитLiterature Literature
Disparos a discreción.
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y por qué esa comparecencia debe darse a discreción del Consejo?
Я правда в это верюUN-2 UN-2
En la habitación reinaba un caos total, con niños y mujeres que entraban y salían a discreción.
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с АдероломLiterature Literature
3750 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.