informe de fuego a corta distancia
доклад о ведении ближнего огня
a distancia oor Russies
a distancia
es
Aparte o a cierta distancia de otras personas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
дальний
[ да́льний ]
Para las ventas a distancia se ha establecido que normalmente es aplicable el apartado a) del artículo 31.
В отношении дальних поставок было заявлено, что обычно применяется статья 31(а)9.
далёкий
[ далё́кий ]
дистанционный
[ дистанцио́нный ]
Acceso a distancia y procesamiento de datos a distancia en condiciones controladas;
ознакомление на терминалах дистанционного доступа и контролируемой дистанционной обработки данных;
отдалённый
[ отдалё́нный ]
para espiar objetos a distancia durante décadas.
наведённые на отдалённый объект, для подслушивания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, por ejemplo, hay un elemento de interpretación a distancia en las videoconferencias.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяUN-2 UN-2
—No me toques, Jimmie, mantente a distancia.
Похоже, они пытаются взломать замок.ДавайLiterature Literature
FORMACIÓN A DISTANCIA: EL CONTEXTO
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныUN-2 UN-2
La idea de transmitir las imágenes a distancia se reduce a lo siguiente.
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахLiterature Literature
¿Estáis seguros de lo del mando a distancia?
Добро пожаловать домойLiterature Literature
Y cuando accediste, hiciste todo lo posible para mantenerme a distancia.
Все не так плохоLiterature Literature
Y... un pequeño receptáculo para el mando a distancia.
Принеси мне моккоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidió a Blunt que la siguiera a distancia y atravesó la calle para llegar a la 7o Avenue.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсLiterature Literature
Que se contente con triunfar...... sobre nosotras a distancia
Настоящее его имя Джерри Дорсиopensubtitles2 opensubtitles2
A vuestra edad, una relación a distancia no perjudicaría tu relación... con ella.
Мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su soporte físico también mejorará el acceso a distancia a la base de datos
Спасибо, ЛариMultiUn MultiUn
Mientras vean un cañón, los piratas se mantendrán a distancia.
Связь установленаLiterature Literature
Li la había visto en persona dos veces, pero ambas a distancia.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!Literature Literature
De que lo había mantenido siempre un poco a distancia porque tenía miedo de perderlo.
Чья бы корова мычала!Literature Literature
Brandy dice: —¿Quieres el mando a distancia de la tele?
Только в следующий раз не забудь привязаться!Literature Literature
Internet puede contribuir también a mantener los lazos fuertes a distancia.
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?Literature Literature
Pediste un mando a distancia universal para mandar sobre tu universo.
Центральная, готовьте президентский ЦКПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Diseño para un funcionamiento autónomo o a distancia de dicha fuente en el entorno del espacio ultraterrestre
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?MultiUn MultiUn
Había intentado mantener a distancia el peligro y la maldad.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?Literature Literature
Distribución por carrera y género de los estudiantes del Centro Nacional de Educación a Distancia de Madagascar (CNTEMAD)
Извините за ошибкуUN-2 UN-2
• Basar el intercambio de conocimientos en nuevos métodos de enseñanza y enseñanza a distancia
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и ГонзуMultiUn MultiUn
Matriculación en la educación a distancia por género y año
Это целиком твоё решениеUN-2 UN-2
Más de 2.000 participantes que representaban a 111 países se reunieron en Bali, en persona o a distancia.
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?UN-2 UN-2
No solo en cuanto a distancia física, sino emocional y espiritualmente.
Я хочу поблагодарить тебя за всеLiterature Literature
Teleduc: Centro de educación a distancia.
Вот как устроен наш бракWikiMatrix WikiMatrix
29424 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.