a lo sumo oor Russies
a lo sumo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
максимум
[ ма́ксимум ]
A lo sumo tiene 100 dólares.
У него максимум 100 долларов.
не более
[ не бо́лее ]
La persona puede permanecer detenida a lo sumo 48 horas.
Соответствующий гражданин может содержаться под стражей не более 48 часов.
не больше чем
[ не бо́льше чем ]
самое большее
[ са́мое бо́льшее ]
Esto nos tomará tres, a lo sumo, cuatro semanas.
Это займёт у нас три, самое большее четыре недели.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Bueno, tres semanas a lo sumo, me ha dicho el médico.
Эй, мам, я дома.Я наверху, роднойLiterature Literature
A lo sumo, se podrá inducir su formación.
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеLiterature Literature
A lo sumo se cambian los deseos, pero eso es todo».
Итак, дело за тобойLiterature Literature
Yo diría que un año, año y medio a lo sumo.
Я не могу ни в кого попасть отсюдаLiterature Literature
El empleo de castigos y recompensas puede a lo sumo formar parte del proceso de aprendizaje.
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!Literature Literature
Tengo a lo sumo 48 horas antes de que muera.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo sumo duramos setenta u ochenta años (Salmo 90:10).
Копайте, в руки лопaтыjw2019 jw2019
El Consejo se compone de un Presidente y de 44 miembros, a lo sumo, con poder deliberante.
В предыдущих серияхUN-2 UN-2
A lo sumo, podría hablarse de causas fortuitas del choque mas no de la dirección oblicua.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?Literature Literature
A lo sumo, la situación puede caracterizarse como crítica
Вы можете на меня положиться, сэрMultiUn MultiUn
—Contando a los militares, cuatro, puede que cinco mil personas a lo sumo.
Ты согласен?Literature Literature
A lo sumo, la transparencia en materia de armamentos puede alentar la contención
Общие параметрыMultiUn MultiUn
No parecía posible que pudiera quedarle más de dos o tres semanas de vida a lo sumo.
Зачем тебе извиняться?Literature Literature
El hombre respondió con sinceridad: —Te costará a lo sumo diez minutos de vida.
Значит другим путёмLiterature Literature
Y no estamos violando diecisiete mil leyes; son, tal vez, tres o cuatro, a lo sumo cinco.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительLiterature Literature
En dos años, tres a lo sumo, Compraremos la participación de Anderson.
Я уверена, что там не очень много евреевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diría que a lo sumo es un aficionado.
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los pedazos de papel carbonizados tenían a lo sumo unos siete u ocho centímetros.
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиLiterature Literature
A lo sumo, una vez cada veinte años, en algún museo.
Извините!Не хотел никого обидетьLiterature Literature
A lo sumo haría un hueco momentáneo en las nubes.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había asumido que la orden recaería, a lo sumo, en una decena o dos de soldados enemigos.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?Literature Literature
¿Por qué precisamente siempre y sólo un deseo, o a lo sumo su contrario?».
Мужчины от нее без умаLiterature Literature
La vi una vez a lo sumo dos...
Так это не его дом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité Especial debería, a lo sumo, observar ese proceso
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиMultiUn MultiUn
A lo sumo podrá encontrar un lugar desde el mar, en eso Eisengrein tiene toda la razón.
Не был на воле?Literature Literature
1443 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.