activista social oor Russies
activista social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
общественный активист
La parte central del Instituto está conformada por una red mundial de investigadores independientes y activistas sociales.
Основополагающим элементом деятельности Института является работа сетей независимых исследователей и общественных активистов во всех странах мира.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Respuesta: Los activistas sociales, analistas, periodistas tienen derecho a hacer tales declaraciones expresando su opinión personal.
Ответ: Общественные деятели, аналитики и журналисты имеют право на такие заявления в качестве своего собственного, личного мнения.mid.ru mid.ru
Era un activista social y albergaba dudas profundas sobre la doctrina cristiana tradicional.
Он был общественным деятелем, его переполняли глубокие сомнения, связанные с традиционным христианским учением.Literature Literature
Para nosotros ¿a dónde nos lleva como activistas sociales y empresarios?
Нас, куда это приведёт нас, как социальных активистов и предпринимателей?ted2019 ted2019
Patch Adams (1945-), médico estadounidense, activista social, diplomático y escritor, que fundó el Instituto Gesundheit! en 1971.
Адамс, Пэтч (род. 1945) — американский врач, писатель, общественный деятель, основатель «Gesundheit!WikiMatrix WikiMatrix
El padre, Richard Armstrong, era un activista social.
Отец, Ричард Армстронг, был общественным деятелем и лоббистом.Literature Literature
Algunos miembros tuvieron cargos altos en el gobierno de Qaddafi; otros fueron activistas sociales.
Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Además de su oficio como reportero comunitario, Topno era también un activista social.
Топно был не только гражданским журналистом, но и общественным активистом.gv2019 gv2019
¡ Y ese es nuestro activista social!
Вы гляньте на нашегo активиста!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Campañas de detención en gran escala contra activistas sociales y miembros y partidarios de Fatah
Широкомасштабные кампании арестов в отношении общественных активистов, а также членов и сторонников "Фатх"UN-2 UN-2
UDISHA es un conglomerado de profesionales, funcionarios públicos, psicólogos infantiles, consejeros, educadores, activistas sociales y ecologistas.
«Удиша» представляет собой объединение профессионалов — гражданских служащих, детских психологов, советников, образовательных работников, активистов общественной деятельности и защитников окружающей среды.UN-2 UN-2
La parte central del Instituto está conformada por una red mundial de investigadores independientes y activistas sociales.
Основополагающим элементом деятельности Института является работа сетей независимых исследователей и общественных активистов во всех странах мира.UN-2 UN-2
La organización está compuesta por activistas sociales, académicos y otros representantes sociales.
Китайская ассоциация за международное понимание состоит из общественных активистов, ученых и других представителей.UN-2 UN-2
Activista social, sospechosa de liderar la red de trabajadores migrantes WeDon’tChat sin conexión a la nube.
Общественный деятель, считается лидером внесетевого движения мигрантов под названием «Не-чат».Literature Literature
La activista social Fernanda Lobato describe la situación como un ultraje, como publicó en su muro de Facebook:
20 октября пользовательница Facebook Фернанда Лобато разместила фото витрины магазина с изображением нацистской свастики:gv2019 gv2019
El prominente poeta y activista social publicó un resumen de su caso:
Выдающийся поэт и общественный активист кратко изложил суть дела:gv2019 gv2019
La parte central del Instituto está conformada por una red mundial de investigadores independientes y activistas sociales.
Важнейшее место в деятельности Института занимает работа сети независимых исследователей и общественных активистов во всех странах мира.UN-2 UN-2
No crispar los nervios del numeroso grupo de excelentes activistas sociales
Не трепать нервы многочисленным рядам лучших социальных работниковLiterature Literature
El activista social Mauro Brito agregó que las mujeres deberían sentirse orgullosas “cuando están representadas en diversos sectores”:
Общественный активист Мауро Брито [порт] добавил, что женщинам следует гордиться тем, что «они представлены в различных сферах деятельности»:gv2019 gv2019
Todos los activistas sociales deben orientar a los pobres en esa dirección.
Все общественные активисты должны направлять усилия бедных слоев населения именно в этом направлении.UN-2 UN-2
Es claro que este grupo, que comprende intelectuales, activistas sociales, periodistas y empresarios privados progresistas, tiene escaso poder institucional.
Конечно, эта группа – включая интеллектуалов, социальных активистов, журналистов и прогрессивных частных предпринимателей – не располагает серьезной организованной властью.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
· Actividades dedicadas al aniversario 120 del natalicio del poeta, turcólogo y activista social tártaro de Crimea, Bekir Çoban-zade;
мероприятий, посвященных 120-летию со дня рождения крымскотатарского поэта, ученого-тюрколога, общественного деятеля Бекира Чобан-заде;UN-2 UN-2
Debe ponerse fin a los secuestros, los asesinatos y las amenazas contra los funcionarios de justicia y los activistas sociales.
Необходимо положить конец похищениям и убийствам сотрудников судебных органов, общественных активистов и угрозам в их адрес.UN-2 UN-2
549 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.