activista cultural oor Russies
activista cultural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
деятель культуры
Entre los participantes en los debates se contaron eminentes escritores, activistas culturales, músicos y blogueros políticos.
Среди участников публичных дискуссий были известные писатели, деятели культуры, музыканты и политические блогеры.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto es lo que dijo Suman Sen Gupta, activista cultural de Calcuta:
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяgv2019 gv2019
Entre los participantes en los debates se contaron eminentes escritores, activistas culturales, músicos y blogueros políticos.
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!UN-2 UN-2
acoso y encarcelamiento de activistas culturales;
Клайд сможет о себе позаботитьсяUN-2 UN-2
El Relator Especial también está preocupado por la persecución de activistas culturales y sindicales.
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораUN-2 UN-2
acoso y encarcelamiento de activistas culturales
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииMultiUn MultiUn
Lingüista y activista cultural Adrian Gomes en Leiden, Países Bajos, donde da clases en la universidad.
Ты можешь отлучиться?gv2019 gv2019
El lingüista y activista cultural Adrian Gomes viene de una aislada aldea wapishana pero habla menos wapishana —una lengua arahuaca indígena hablada en Guyana y Brasil— que inglés.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаgv2019 gv2019
De acuerdo a lo informado, a Parviz Zehdan Bahadorzehi, activista cultural, maestro retirado y ex Presidente del Consejo Municipal, también se le denegó una licencia para publicar un periódico bilingüe58.
Неодушевлённая материя становится волшебнойUN-2 UN-2
El objetivo principal de la Conferencia fue familiarizar a los científicos y activistas culturales con los programas y proyectos de la UNESCO en la esfera de los idiomas y la preservación del patrimonio cultural.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?UN-2 UN-2
El objetivo principal de la Conferencia fue familiarizar a los científicos y activistas culturales con los programas y proyectos de la UNESCO en la esfera de los idiomas y la preservación del patrimonio cultural
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьMultiUn MultiUn
No obstante, incluso la llegada bien recibida al parlamento de una miembro del partido de la oposición y una activista cultural independiente demostró que el carácter del proceso electoral no había cambiado y estaba totalmente guiado.
На дне бочонка?UN-2 UN-2
El principal objetivo de la organización es incrementar la conciencia crítica de la sociedad por medio de catalizadores. Entre éstos se cuentan intelectuales, planificadores, activistas del desarrollo, activistas culturales y políticos y defensores de los derechos humanos, ecologistas, feministas, dirigentes comunitarios, etc
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуMultiUn MultiUn
El principal objetivo de la organización es incrementar la conciencia crítica de la sociedad por medio de catalizadores. Entre éstos se cuentan intelectuales, planificadores, activistas del desarrollo, activistas culturales y políticos y defensores de los derechos humanos, ecologistas, feministas, dirigentes comunitarios, etc.
Этого недостаточноUN-2 UN-2
• Proyectos permanentes de capacitación en materia de “liderazgo en la toma de decisiones” en diversas gobernaciones de Siria. Estos programas van dirigidos a las activistas sociales, culturales y políticas y a los sindicatos.
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеUN-2 UN-2
Los jóvenes activistas del club cultural Crni Vrh damos la bienvenida al camarada Cica y nos gustaría que él anunciara el baile.
Можешь повернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos presidentes y activistas de los centros culturales nacionales son miembros de distintos partidos y movimientos.
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?UN-2 UN-2
Son miembros de la organización renombrados ambientalistas, profesores universitarios, especialistas de la región, defensores de los derechos humanos y activistas sociales y culturales, entre otros.
А где ты сейчас живёшь?UN-2 UN-2
El video siguiente, publicado por UNESCO, muestra el trabajo de Vasilka Dimitrovska, activista del patrimonio cultural, que escribió sobre el Día de las Abuelas de Marzo en 2016.
Не волнуйтесь.Готов!gv2019 gv2019
En enero de 2014 se había denunciado la detención y el encarcelamiento de al menos 50 defensores de los derechos de grupos étnicos, 28 activistas cívicos y culturales y 200 activistas políticos de grupos étnicos, muchos de ellos condenados por asociación con grupos armados de oposición.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьUN-2 UN-2
En 2014, se ejecutó a cuatro activistas de los derechos culturales de la comunidad minoritaria árabe, a saber, Hashem Sha’abani, Hadi Rasehdi, Ali Chebeishat y Khaled Mousavi.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеUN-2 UN-2
En agosto, tras un juicio manifiestamente injusto, fue ejecutado Yaqub Mehrnehad, activista de los derechos culturales y civiles baluchis y miembro de la Sociedad Popular Juvenil Voz de la Justicia.
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаCommon crawl Common crawl
A la recepción están invitados también los representantes de la administración presidencial y del Gobierno de Rusia, de las organizaciones religiosas de los musulmanes en Rusia, de la Iglesia Ortodoxa Rusa, de las organizaciones sociales y políticas, los activistas científicos y culturales, los periodistas.
Клевая травкаmid.ru mid.ru
Más de # delegados participaron en la Kurultaya mundial de kirguises, que se celebró en agosto del presente año. Diez activistas de los centros culturales ucranios de Uzbekistán participaron en el Congreso Mundial de Ucranianos en Kiev
А хозяйка...Ты можешь попросить её?MultiUn MultiUn
Más de 40 delegados participaron en la Kurultaya mundial de kirguises, que se celebró en agosto del presente año. Diez activistas de los centros culturales ucranios de Uzbekistán participaron en el Congreso Mundial de Ucranianos en Kiev.
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяUN-2 UN-2
Muchos de los dirigentes de los centros culturales participantes son destacados activistas públicos, hombres de negocios, científicos, miembros de partidos políticos y candidatos a puestos electos.
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуUN-2 UN-2
94 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.