terapia antirretroviral altamente activa
высокоактивная антиретровирусная терапия
activo oor Russies
activo
es
Realizando o listo para realizar operaciones militares o navales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
активный
[ акти́вный ]
Mientras dormimos, el cerebro está más activo que en ningún otro momento.
Пока мы спим, наш мозг работает более активно, чем в любое другое время.
актив
[ акти́в ]
es
bien tangible o intangible que posee una empresa o persona natural
Además, la composición del activo de esas empresas pueden adoptar diversas formas.
Кроме того, активы таких предприятий могут иметь различные формы.
имущество
[ иму́щество ]
ru
материальные объекты, находящиеся в чьей-либо собственности
No deben hacerse ajustes por lo que respecta al activo neto del acusado parcialmente indigente.
Корректировка не производится в отношении чистой стоимости имущества частично неплатежеспособного обвиняемого.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
активы · деятельный · действующий · живой · действенный · бодрый · энергичный · действительный · деловитый · достояние · авуары · собственность · практический · средство · ресурс(ы) 2. актив(ы) · силы и средства · фонды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno deberá asumir un papel activo, mediante inversiones públicas y políticas industriales que orienten la transformación hacia un proceso de desarrollo sostenible
Черт меня побериMultiUn MultiUn
Acogiendo con beneplácito el papel activo y positivo de Mongolia en el desarrollo de relaciones pacíficas, de amistad y mutuamente beneficiosas con los Estados de la región y otros Estados,
Лана, да что с тобой?UN-2 UN-2
Por desgracia, Podgorica apoyada de forma activa por la Alianza se niega a celebrar un referéndum sobre un asunto tan importante que afecta a todos los habitantes del país.
Ты # дней репетировалаmid.ru mid.ru
La experiencia (que se describe en UNCTAD, 2001) de varias sociedades muestra cómo las empresas de diversas ramas de producción y diversos países receptores pueden prestar una ayuda activa a los proveedores para que mejoren su tecnología, su productividad y su capacidad de competir en el ámbito internacional.
А как долго вы знали её до этого?UN-2 UN-2
• Así pues, en el marco de la cooperación la Dirección de Presupuesto y del Tesoro comunicará toda información útil sobre las listas de personas y entidades vinculadas al terrorismo, elaboradas en Mónaco de conformidad con los reglamentos europeos, y los activos que hubieran sido congelados en los establecimientos de Mónaco, en aplicación de alguna de las Ordenanzas Soberanas sobre la congelación de fondos procedentes de actividades terroristas
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитMultiUn MultiUn
Tenemos este nuevo gel antiséptico que se activa con el calor.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la esfera de la justicia y el imperio de la ley, la atención se centraba en tres plataformas independientes pero complementarias, a saber, un Ministerio de Derechos Humanos; una Comisión Nacional de Derechos Humanos; y organizaciones no gubernamentales de derechos humanos viables, activas y sostenibles
Воровство в магазине и драка в бареMultiUn MultiUn
Activos especiales capitalizados
Просто, чтобы ты зналUN-2 UN-2
Le dije cuán lamentable era que una palabra dicha sin pensar y hacía tanto tiempo privara a su familia de las bendiciones que se reciben al estar activo en la Iglesia.
Сестрёнка Шизуне!LDS LDS
La Asociación promovió modelos de envejecimiento activo en los cuales los adultos mayores y los abuelos educan y actúan como tutores de niños en casa, así como en clase.
О... вы должно быть шутитеUN-2 UN-2
La participación activa de los Estados que no son miembros en las deliberaciones sustantivas del Consejo de Seguridad es un paso importante para hacer que la labor del Consejo sea más abierta, eficaz, transparente y representativa.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганUN-2 UN-2
Se acordó que había que fomentar una participación activa de todos los interesados en foros pertinentes a todos los niveles
Тренер, всегда с удовольствиемMultiUn MultiUn
Exenciones al congelamiento de activos
По- моему, это дом ее бабушкиUN-2 UN-2
Alienta a los Estados partes en la Convención a que presenten periódicamente información actualizada y a que amplíen, cuando proceda, la información que figura en las bases de datos sobre la recuperación de activos, como las de Instrumentos y Recursos de Fomento del Conocimiento para Combatir la Corrupción y de Vigilancia de la Recuperación de Activos, teniendo en cuenta las limitaciones para el intercambio de información sobre la base de los requisitos de confidencialidad;
Я думаю это просто декорации для хораUN-2 UN-2
Los jóvenes de las regiones de Asia y el Pacífico y Asia Meridional (41,5%), y especialmente China (62%), tienen unas posibilidades notablemente mejores de obtener financiación de la familia y los amigos que los de otras regiones, mientras que los de las regiones de América Latina y el Caribe y Oriente Medio y África Septentrional dependen principalmente de los activos personales.
Высмеивай парламентские процедурыUN-2 UN-2
Puede volverse activos, hacer ruido.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуted2019 ted2019
A través del Observatorio Nacional de Drogas, se da respuesta a la acción núm. 14 de la Política Nacional Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas, la cual establece: crear una base de datos con información estadística que pueda ser proporcionada conforme a la ley, relacionada con el delito de lavado de dinero u otros activos, terrorismo y narcotráfico, y que permita atender los requerimientos de los organismos nacionales e internacionales especializados.
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?UN-2 UN-2
En su resolución 2140 (2014), el Consejo de Seguridad aprobó, por un período inicial de un año, un régimen de sanciones para el Yemen integrado por la congelación de activos y la prohibición de viajar.
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыUN-2 UN-2
En consecuencia, hemos sido activos en nuestros esfuerzos por promover el desarme nuclear e impedir una mayor proliferación de las armas nucleares.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииUN-2 UN-2
A nivel regional, el Líbano, que es miembro activo de la Liga de los Estados Árabes, acoge con satisfacción las medidas y decisiones adoptadas por el Consejo de la Liga con el fin de cooperar con los esfuerzos realizados a escala internacional para combatir el terrorismo y hacer aportaciones en este sentido.
А теперь можноUN-2 UN-2
Así pues, exhortamos al Consejo/Foro y a todos los gobiernos a renovar su consagración al Principio # de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, entre otras cosas mediante la adopción y observancia del principio del consentimiento fundamentado previo de las comunidades afectadas; el aumento de la participación de los pueblos indígenas y otras minorías y grupos insuficientemente representados en la adopción de decisiones sobre el desarrollo sostenible; y la garantía de la participación activa de todas las partes interesadas en las actividades multilaterales sobre medio ambiente, salud y desarrollo sostenible
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!MultiUn MultiUn
Este se dio la vuelta para huir y fue alcanzado por la espalda con munición activa.
Я его не знаюUN-2 UN-2
Jackson ha tenido un papel activo en la industria de los juegos electrónicos; poniéndole voz a monstruos de Dungeons & dragons, a héroes de Galleon y Baldur's gate y trabajando para varios programas de Star Wars y Star Trek.
Я бы принял горячий душ, если можноWikiMatrix WikiMatrix
Quiero al activo en acción por la mañana.
Поздравляю, доктор!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igualmente, se exceptúan de este deber de secreto las informaciones y antecedentes que requiera el fiscal del Ministerio Público o el tribunal que conozca de un procedimiento criminal por alguno de los delitos establecidos como base del lavado de activos.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.