está tomando algún medicamento
algún oor Russies
algún
es
Selección de un elemento cualquiera de un conjunto. Al menos uno, aveces más.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
какой-то
[ како́й-то ]
Tom escondió algunos papeles detrás de su espalda.
Том спрятал какие-то бумаги у себя за спиной.
некоторый
[ не́который ]
Durante la conversación se notaron algunas diferencias de opinión entre los dos amigos.
В ходе разговора обнаружились некоторые различия во мнениях двух друзей.
какой-либо
[ како́й-либо ]
Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar.
Если у вас будут какие-либо сомнения, не колеблясь, сообщите мне.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
какой-нибудь · на некоторое время · некоторые · ненадолго · некий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lean algunas de las doctrinas más difíciles y elevadas que menciona el presidente Faust y analicen por qué pueden resultar difíciles de vivir.
Ты ведь хотел поговоритьLDS LDS
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.MultiUn MultiUn
¿Vas a alguna parte, Walter?
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que él pueda darnos alguna pista, al menos saber quien le enterró el cuchillo.
Мы найдем партнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, muchos de sus elementos, como las disposiciones mundiales y regionales, se han formalizado a lo largo del tiempo mediante memorandos de entendimientos firmados por algunos de los agentes principales
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирMultiUn MultiUn
Algunas delegaciones, dado que el último examen se llevó a cabo hace 10 años preferían que se solucionara de manera más simple el problema del examen de las tasas relativas a los gastos de los contingentes, como se indica a continuación:
В вашей школе есть уроки французского?UN-2 UN-2
Tampoco estaban esas casas haciendo algún otro tipo de contribución eficaz a las actividades militares.
Лучше бы он выбрал меняUN-2 UN-2
La República de Serbia, guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y reafirmando su firme adhesión a las normas y los principios del derecho internacional, aplica plenamente la resolución 69/5 y nunca ha promulgado o aplicado ley o medida alguna ni realizado actos del tipo indicado en el preámbulo de la resolución.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился КукловодUN-2 UN-2
Este informe enumera algunas modalidades y ejemplos de interacción entre las Naciones Unidas, los parlamentos nacionales y la Unión Interparlamentaria que abarcan el período desde la aprobación de la resolución de 2010.
Мы все потеряемUN-2 UN-2
¿Cuáles son algunas de las normas sociales que son incompatibles con las normas de la Iglesia?
Он ведь довольно часто приезжал сюда?LDS LDS
Si hay que proceder al reembolso de los costos a algunas partes, debe quedar claro de qué forma y en qué moneda se hará
Да, как будтоMultiUn MultiUn
• Así pues, en el marco de la cooperación la Dirección de Presupuesto y del Tesoro comunicará toda información útil sobre las listas de personas y entidades vinculadas al terrorismo, elaboradas en Mónaco de conformidad con los reglamentos europeos, y los activos que hubieran sido congelados en los establecimientos de Mónaco, en aplicación de alguna de las Ordenanzas Soberanas sobre la congelación de fondos procedentes de actividades terroristas
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?MultiUn MultiUn
Por consiguiente, su delegación considera, al igual que algunos miembros de la Comisión, que los operadores y los depositarios necesitan indicadores específicos en cuanto a la forma, el plazo y los efectos jurídicos de las reacciones a las “reservas disfrazadas”.
Когда это было?UN-2 UN-2
Lamentablemente, los océanos siguen siendo uno de los entornos menos explorados y menos entendidos del planeta, a pesar de algunos descubrimiento muy alentadores del siglo pasado.”
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?UN-2 UN-2
Suena como tenemos que pasar algún tiempo de calidad con Malee.
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blödhgarm y cuatro elfos estaban cerca de ellos, vigilando por si aparecía algún peligro.
Люди кажутся весёлымиLiterature Literature
En algunas bibliotecas de los colleges los libros todavía estaban sujetos con cadenas, como en la época medieval.
Я решила не пускать ее в школу несколько днейLiterature Literature
Algunos dicen que recuerdan sus vidas pasadas.
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "Literature Literature
Yoko, ¿alguno de los anuncios que ponen últimamente es tuyo?
Кто этот кретин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE señala que, si bien la ubicación donde una empresa explota equipo automatizado “puede constituir un establecimiento permanente en el país donde está situado” el equipo, se tiene que hacer una distinción “entre el equipo informático, que cabe montar en algún lugar de forma que, en ciertos supuestos, constituya el equivalente de un establecimiento permanente, y los datos y programas informáticos que se utilizan o almacenan en dicho equipo”
Убийцы Феокла!MultiUn MultiUn
Algún día, algún día demasiado cercano, los hombres mirarían a su hija de la misma forma.
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеLiterature Literature
Entre algunas de las verdades que escriban en la pizarra podrían estar las siguientes:
может ты, для начала сснимишь перчаткиLDS LDS
e) los derechos invocables por el titular, el licenciante y el licenciatario de la propiedad intelectual respecto de un bien corporal que la lleve de algún modo incorporada
Еще один удар левой ФельдманаMultiUn MultiUn
Algunos mercados al aire libre, no obstante, han desaparecido.
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеLiterature Literature
Es lamentable que algunos la cualifiquen de terrorista y la vinculen al terrorismo
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.