ancestro común
общий прародитель
ancestro oor Russies
ancestro
es
Alguien de quien una persona desciende, sea del lado del padre o de la madre, luego de cualquier número de generaciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
предок
[ пре́док ]
es
persona de la cual un individuo o grupo de individuos descienden
ru
родитель или его предок
No sé quiénes son mis ancestros. Nuestros documentos se perdieron durante la inundación.
Я не знаю, кто мои предки. Наши документы потерялись во время наводнения.
предшественник
[ предше́ственник ]
Fue el ancestro del ADN la molécula maestra de la vida terrestre.
Это были предшественники ДНК, основной молекулы жизни на Земле.
прародитель
[ прароди́тель ]
Aquí dice que expulsaron a mis ancestros de este lugar y tomaron la fortaleza.
Здесь сказано, что мои прародители изгнали их отсюда и основали собственную крепость.
праотец
[ праоте́ц ]
¿Se les dio una oportunidad a sus ancestros de prepararse cuando fueron sacados del Continente Oscuro e introducidos a estas costas?
А их праотцам был дан шанс подготовиться, когда их хватали и привозили с Черного Континента и предлагали освоиться на этих берегах?
пращур
[ пра́щур ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando nuestros ancestros dejaron las selvas africanas y llegaron a las sabanas hace más de un millón de años, rápidamente se conviertieron en predadores eficaces.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ciertos árboles son sagrados para los pueblos, como Ceiba pentandra (asociado en el Amazonas a los entierros y los ancestros), Copaifera religiosa (asociado en América del Sur a la fecundidad, la riqueza, el poder y la fama) y Milicia excelsa (asociado en África occidental a la fecundidad y el nacimiento).
Ты знал... ты знал про нее!UN-2 UN-2
Así que estas cosas dependen en cierto modo del lugar donde Uds o sus ancestros vivieron.
Примешь ванную?QED QED
Y por eso, reconocemos y agradecemos a nuestros ancestros de hace 100 años.
Сыворотка истины на новый ладOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menudo, su lucha por la sobrevivencia diaria les impide practicar sus costumbres y cultura y hablar el idioma de sus ancestros; las políticas gubernamentales discriminatorias han llevado a la extinción de las lenguas nativas en muchos países y regiones subnacionales.
Убийцы Феокла!UN-2 UN-2
Podríamos rastrear el linaje de Rayna hasta donde sea que provengan sus ancestros.
Так чего мы хотим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para observar la segunda mitad del Decenio, Nueva Zelandia se está centrando en los tesoros que le legaron sus ancestros, en especial en actividades relativas a la cultura y el patrimonio indígenas, incluido el idioma.
Опустить люк!UN-2 UN-2
Tu seras bienvenido con mis ancestros.
Да, может быть в Художественной школеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulok, ¿sabes por qué nuestros ancestros construyeron el Inuksuk?
Файл с лицензиейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es donde vivíamos antes de venir aquí, donde están los ancestros
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былopensubtitles2 opensubtitles2
Está escrito que, una vez que una mujer se casa, los ancestros de su marido se encargan de la custodia.
При всём уважении, Джон, но ты лгалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bueno, nuestros ancestros tampoco estaban muy contentos al respecto.
Ладно, я буду снаружиLiterature Literature
Obviamente, tus ancestros no venian en el.
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos cuatro grupos comparten un ancestro común.
Хлои, это не хорошоWikiMatrix WikiMatrix
Aunque muchos barbadenses negros y blancos reconocen que tienen ancestros lejanos de los dos grupos raciales, la mayoría de la población se identifica exclusivamente con uno u otro grupo, en base a rasgos físicos prominentes como la textura del cabello, la pigmentación de la piel o el color de los ojos.
Йоу, Смэш, посмотри- каUN-2 UN-2
Mis ancestros, por parte de padre, eran originarios de las Vascongadas o del País Vasco o de Euskadi, como se dice hoy.
О, это сладкое чудо из наших пустых рук "!Literature Literature
Si observan a nuestros ancestros, los neandertales y el homo erectus, nuestros ancestros inmediatos, están limitados a pequeñas regiones del mundo.
Тебе ещё за руль садитьсяQED QED
Doy gracias a los ancestros por haber sobrevivido y tener un techo.
Уходите, уходите или я позову охрануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Ancestros.
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos esperado 7.5 milliones de años 75,000 generaciones desde que nuestros ancestros pusieron este programa en marcha, y en todo ese tiempo, nosotros vamos a ser los primeros que oigamos hablar al ordenador
Это ведь государственная тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y después esperen a que uno de nosotros camine alrededor y encuentre pequeños pedazos de ustedes. (risas) Bien, es absolutamente sorprendente que sepamos tanto sobre nuestros ancestros como sabemos actualmente, porque es increiblemente dificil.
Я покажуДай я тебе покажу самый простой способted2019 ted2019
Tu ancestro.
Уничтожить, никаких уликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ner’zhul habla por los ancestros.
Ты ни черта неисправим!Literature Literature
El orgullo de mis nobles ancestros romanos corre con tanta fuerza en mis venas como en las vuestras.
Должно быть, он сделал её в мастерскойLiterature Literature
El antiguo arte chino Feng shui es conocido desde hace miles de años y es un regalo de nuestros ancestros.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.