hogar ancestral
дом предков
ancestral oor Russies
ancestral
es
Perteneciente o relativo a ancestros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
потомственный
[ пото́мственный ]
Decisiones judiciales respecto a la posesión ancestral de tierras indígenas
Судебные постановления в отношении владения потомственными землями коренного населения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había nacido allí, en Somersham Place, cuna ancestral de sus antepasados, los Sassenach.
Что ты думаешь о кольце?Literature Literature
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestrales
Майора Киру?opensubtitles2 opensubtitles2
La Comisión Nacional de las Poblaciones Indígenas (NCIP) facilita la solución de esos conflictos con su resolución sobre los conflictos de límites de dominios ancestrales
Ты подружка ТайлераMultiUn MultiUn
El artículo 171 trata la justicia indígena, estableciendo que las autoridades de las comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas, ejercerán funciones jurisdiccionales, con base en sus tradiciones ancestrales y su derecho propio, dentro de su ámbito territorial, con garantía de participación y decisión de las mujeres.
Подожди, не вешайUN-2 UN-2
El Comité observa con preocupación los efectos adversos que las actividades económicas relacionadas con la explotación de los recursos naturales, especialmente las operaciones mineras, realizadas en territorios indígenas siguen teniendo sobre el derecho de los pueblos indígenas a sus dominios y tierras ancestrales y sus recursos naturales, reconocidos en la Ley de derechos de los pueblos indígenas, de 1997.
Диалог Добавления тениUN-2 UN-2
Las autoridades de las comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas ejercerán funciones jurisdiccionales, con base en sus tradiciones ancestrales y su derecho propio o consuetudinario, dentro de su ámbito territorial, con garantía de participación y decisión de las mujeres.
Мы об этом и просим, БобUN-2 UN-2
La rama representa a los descendientes de una única población ancestral.
Дай мне зацепку.Потому что я делаю что- то в этом миреLiterature Literature
Como Guillermo estaba constantemente endeudado y la presión de sus acreedores se incrementaba, al final encontró que podía mantener sólo sus tierras ancestrales en la familia abdicando en favor de sus hijos.
Ты будешь его мамой и папойWikiMatrix WikiMatrix
Expresa además preocupación en relación con información sobre un proyecto de ampliar las actividades mineras y de depósito de desechos nucleares en tierras ancestrales de los shoshone occidentales, mediante la adjudicación de sus tierras en subastas privadas, y otras medidas que afectan a los derechos de los pueblos indígenas
Просто Ворфу сейчас тяжелоMultiUn MultiUn
Pero la Estación Central también es el hogar ancestral de los Otros, los hijos del plano digital.
Нет, ни в чём, простоLiterature Literature
Recomendó que el Estado parte reconociera los derechos de los pueblos indígenas sobre sus tierras ancestrales y recursos naturales y que entablara consultas con los pueblos indígenas a fin de que pudieran manifestar su consentimiento libre, previo e informado en relación con las actividades de desarrollo que pudieran afectar el acceso a sus tierras.
Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии,Кен хочет первый танецUN-2 UN-2
Su cólera la alimenta un odio ancestral.
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede que haya habido evidencia en su ADN que pudiera vincular al linaje de los reyes Mayas con seres de otro mundo, cómo creen los teóricos del astronauta ancestral?
Я могу стать богатойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las tortugas, criaturas ancestrales, habían dejado atrás ya el cénit de su diversidad.
Ты можешь расслабитсяLiterature Literature
En particular, esfuerzos relacionados con la destrucción y la pérdida de las tierras ancestrales, el desplazamiento y la autosuficiencia de las poblaciones indígenas.
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаUN-2 UN-2
Sin embargo, la misma norma suprema reconoce Ecuador como uno Estado plurinacional disponendo la existencia de otros idiomas ancestrales que son de uso oficial para los pueblos y nacionalidades indígenas.
А что им говорить!UN-2 UN-2
—No quiero ofender a las esposas nativas burlándome de tabúes ancestrales.
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоLiterature Literature
Garantizar la participación de las comunidades indígenas en todas las decisiones relativas a la gestión de sus territorios ancestrales (Italia).
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?UN-2 UN-2
En virtud de la Ley sobre los derechos de las poblaciones indígenas, ningún ministerio ni otro servicio gubernamental puede expedir, renovar ni otorgar una concesión, una autorización o un arrendamiento con miras a la utilización y/o explotación de los recursos naturales que se encuentran en tierras y dominios ancestrales sin que se haya certificado previamente que la zona afectada por un proyecto de desarrollo no invade un dominio ancestral de las poblaciones indígenas y de las comunidades culturales indígenas.
Или просто не хочешь выиграть у неё?UN-2 UN-2
Estas son nuestras tierras ancestrales, esto es Armenia.
Подожди,- почти закончила!UN-2 UN-2
El modelo de desarrollo del Ecuador está basado en el concepto de “buen vivir”, cosmovisión ancestral que busca la construcción de una sociedad basada en la armonía entre los seres humanos y de estos con la naturaleza.
Моя любимая герлфренд, Хелла БентUN-2 UN-2
—Y, rodeándole el cuello con fuerza, lo besó tres veces a la ancestral manera moscovita: directamente en la boca.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовLiterature Literature
Las pruebas documentales, que son numerosas, demuestran que Armenia desencadenó la guerra, atacó a Azerbaiyán y ocupó sus territorios ancestrales, incluidos la región de Nagorno-Karabaj y siete distritos adyacentes, llevó a cabo una depuración étnica en masa y estableció su entidad separatista de base étnica y subordinada en los territorios de Azerbaiyán de que se había apoderado.
И именно тогда я поняла...... что мне суждено прожить с ним всю оставшуюся жизньUN-2 UN-2
Así, en base al censo de 2001 se concluye la siguiente población que habla un idioma oficial ancestral.
Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется однаUN-2 UN-2
Sin embargo, gozan de esos derechos por motivos ancestrales y no por motivos raciales
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepMultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.